Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 26,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Isaak säte in dem Lande und erntete desselben Jahres hundertfältig; denn der HERR segnete ihn.

Luther 1912 / Menge

וַיִּזְרַ֤ע יִצְחָק֙ בָּאָ֣רֶץ הַהִ֔וא וַיִּמְצָ֛א בַּשָּׁנָ֥ה הַהִ֖וא מֵאָ֣ה שְׁעָרִ֑ים וֽ͏ַיְבָרֲכֵ֖הוּ יְהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Heute ist es wichtig, die Reste des gestrigen Austausches in eure Liebe einzubringen und, nachdem wir die Reihenfolge der biblischen Botschaft in Erinnerung gerufen haben, unseren Blick auf die Weise zu richten, wie der gerechte Isaak die göttliche Fürsorge erlebte. Er, der ihm die Reise nach Ägypten untersagte und sagte: "Bleibe im Lande, ... und ich werde mit dir sein", ehrte ihn in vielerlei Hinsicht, sodass der König von Gerar kurz darauf neidisch auf ihn wurde. Als sie sahen, wie sein Wohlstand Tag für Tag zunahm, fürchteten sie sich vor seiner Ansiedlung und drängten ihn, von dort zu weichen. Doch es ist ratsam, auf die Worte der heiligen Schrift selbst zu hören, um die Gnade zu erkennen, die Gott seinen Dienern erweist.

Weiterlesen (253 Wörter)

"Und Isaak säte", heißt es, "in jenem Land und erhielt in jenem Jahr das Hundertfache an Gerste." Um dem Gerechten zu zeigen, dass der Schöpfer der Natur auch das Unmögliche möglich machen kann, ließ er ihn, um seinen Glauben zu belohnen, von dem, was er in diesem Land säte, hundertfache Frucht empfangen und brachte ihn so zu großem Wohlstand, sodass es ihm an nichts mangelte. Dadurch offenbart er den Bewohnern von Gerar, welche Hilfe von oben der Gerechte erfuhr. Der weise Herr tut oft durch dieselben Taten Gutes für seine Auserwählten und ermöglicht es auch den Verirrten, die Macht seiner Vorsehung zu erkennen. Dies zeigte er später auch in Ägypten, wo er die Einwohner dort strafen ließ, während das Volk Israel verschont blieb. Die Ägypter erkannten nicht nur Gottes Zorn gegen sie, sondern auch seine Güte gegenüber den Israeliten, was ihnen die Macht Gottes und den Schöpfer aller Dinge offenbarte. Die Israeliten wiederum erfuhren nicht nur durch Gottes Fürsorge und Vorsehung, sondern auch durch die Plagen, die täglich Ägypten heimsuchten, von der wunderbaren Liebe Gottes zu ihnen. So offenbarte er seine Macht sowohl den Seinen als auch seinen Widersachern durch dieselben Taten. Die Elemente selbst erweisen den Dienern Gottes Gehorsam und Dienst, wenn der Herr sie segnet. Dies zeigt das Leben des gerechten Isaak: Was zu anderen Zeiten durch die Natur der Erde nicht sichtbar war, brachte sie nun gemäß dem Willen des Gottes aller Dinge hervor, und er erlebte solch einen Segen, dass er plötzlich sehr wohlhabend wurde: "Der Herr segnete ihn."

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Obwohl Isaak nicht in unserem Land gesät hat, bin ich der Meinung, dass er keinen so überreichen Ertrag an Gerste hätte haben können. Daher glaube ich, dass die beste Lesart im hebräischen Text zu finden ist, wie sie von Akilah übersetzt wurde: "Und in diesem Jahr erhielt er eine hundertfache Zunahme des Wertes", was bedeutet ἑκατὴν εἰκασμένον. Da die Begriffe "Wert" und "Gerste" aus denselben Buchstaben gebildet werden, lautet das Wort für "Werte" saarim (שְׁעָרִ֑ים) und für "Gerste" sorim (שְׁערִ֑ים). Es erscheint mir, dass die Schrift, indem sie den Anblick der überreich multiplizierten Früchte auslässt, die Vermehrung aller Tugenden in diesem Mann zeigt. Abschließend folgt:

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

„Ihr werdet zu jener Zeit hundertfache Frucht ernten“ (Gen 26,12). Die bemerkenswerte Tatsache ist, dass Isaak während einer Hungersnot, in einem unfruchtbaren Sommer, in einem fremden Land seine Saat ausstreute und dennoch eine hundertfache Ernte einbrachte, während die Bauern in Gerar nur geringe Erträge erzielten. Woher kam die Kraft seiner Ernte? „Ihr werdet in diesem Sommer hundertfache Frucht ernten, die Frucht der Gerste und aller Arten von Saat, wie Gott sie gesegnet hat“ (1. Mose 26,12). Dies bezeugt die Fruchtbarkeit des Landes durch Gottes Segen auf Isaak: „Gott segne ihn!“ Hier wird erkennbar, wie sehenswert das Feld ist – durch den Segen Gottes! Dies soll eine Lehre für die christlichen Bauern sein, die hart arbeiten, um ihr Brot zu verdienen (1.

Weiterlesen (516 Wörter)

Mose 3,19), damit sie sich bemühen, Gottes Segen zu erlangen, wenn sie eine reiche Ernte wünschen. Generell ist das Land fruchtbar, wenn es gut vorbereitet, mit hochwertigem Saatgut besät und ausreichend mit himlichem Regen und Tau versorgt ist. Für die Sonne und die Luft sorgt der Himmel gleichermaßen, sie scheinen auf Gerechte und Ungerechte (Matthäus 5,45). Doch ohne den Segen Gottes bleibt all das vergeblich. Obwohl alle um Isaak in Gerar dasselbe Land bestellten, trugen nur seine Felder hundertfache Frucht. Warum? Weil die Wesen, die darauf arbeiteten, nicht den Segen Gottes empfangen hatten, den Isaak genoss; deshalb waren ihre Felder unfruchtbar, während seine fruchtbar war, da Gott ihn gesegnet hatte. Weshalb segnete Gott ihn in seinen Bemühungen und die anderen nicht? Weil er ein Gerechter war und sie Sünder; weil er Gott gefiel und sie ihm missfielen; weil er ein treuer Diener Gottes war, während sie Götzendiener waren. Isaak war durch sein tugendhaftes Leben Gott wohlgefällig, jene aber waren ihm aufgrund ihrer gottlosen Handlungen ein Gräuel. Daher segnete Gott ihn und wies sie zurück, was zur Folge hatte, dass Isaaks Felder Früchte trugen, während die anderen unfruchtbar blieben. Hört dies, christliche Bauern! Möchtet ihr in eurer Arbeit gesegnet werden, so seid rechtschaffen und gottesfürchtig, ebenso wie Isaak, und auch eure Felder werden mit Früchten gesegnet werden. Der Segen Gottes ist so fruchtbar, dass er manchmal die Speicher seiner Knechte auch ohne Ackerbau füllt. Ein Beispiel dafür ist die Geschichte des Mönchs Theodosius des Großen, der sein Kloster in Palästina hatte. Er pflegte, nach Bethlehem zu gehen um zu beten. Eines Tages, während er sich von seiner Arbeit erholen wollte, besuchte er das Kloster des Mönchs Markian. Markian empfing ihn freundlich, hatte jedoch nichts zu bieten, da er selbst kein Brot hatte. Nach einem geistlichen Gespräch befahl Markian seinen Jüngern, etwas zuzubereiten. Theodosius erkannte ihre Not und bot seine mitgebrachten Brote an. Während des Essens entschuldigte sich Markian für die ärmliche Mahlzeit und äußerte, dass sie kaum Weizen hätten: „Hier ist der Weizen. Wie kommt es, dass du sagst, du hättest keinen Weizen?“ Der selige Markianus nahm voller Freude das Korn, das Theodosius aus seinem Bart gezogen hatte, und befahl, es in den Speicher zu bringen, da er geglaubt hatte, dass es mit dem Segen des Heiligen Theodosius reiche Früchte tragen würde, mehr noch als die gut bewirtschafteten Felder, was sich auch bewahrheitete. Nachdem Theodosius gegangen war, fanden die Jünger am nächsten Morgen die Tür des Kornspeichers verschlossen. Deshalb sandte Markian zu Theodosius, um ihm von dem Wunder zu berichten und für die Vermehrung des Weizens zu danken. Doch Theodosius antwortete: „Nicht ich, sondern du, Vater, hast den Weizen vermehrt, denn das Korn stammte aus deiner Hand.“ Dies zeigt, wie fruchtbar der Acker des Segen Gottes ist und wie er seinen Treuen, die in erster Linie nach dem Reich Gottes und seiner Gerechtigkeit streben, reichlich erträgt (Matthäus 6,33). Wenn dieser besagte Acker bereits ohne landwirtschaftliche Arbeit Früchte hervorbringen kann, dann umso mehr für jene, die sich anstrengen, das Land zu bebauen, sobald sie vor allem darauf bedacht sind, Gott durch ihr rechtschaffenes und tugendhaftes Leben zu gefallen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Gerste in voller Fülle. Diese Übersetzung orientiert sich an den Auslegungen der siebzig Kommentatoren, Sircus, Symmachus und Theodotion, die im hebräischen Text שערים (Seorim) lesen, anstelle der heutigen Lesart Shearim. Nach der gegenwärtigen hebräischen Lesart beziehen sich die Wörter lediglich auf hundert Maße, während die Art des Samens nicht erkennbar ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.