Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 6,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wer auf sein Fleisch sät, der wird von dem Fleisch das Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten.

Luther 1912 / Menge

οτι ο σπειρων εις την σαρκα εαυτου εκ της σαρκος θερισει φθοραν ο δε σπειρων εις το πνευμα εκ του πνευματος θερισει ζωην αιωνιον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was ist dies nun? Strafe, Vergeltung, Beschämung, Spott, Verwesung. Denn üppige Mahlzeiten und Gastmähler haben keine andere Folge als Verwesung. Sie selbst vergehen, und zugleich mit sich verderben sie auch den Leib. Die geistlichen Werke hingegen sind nicht so, sondern den fleischlichen völlig entgegengesetzt. Sieh nämlich: Du hast Almosen gesät, dich erwarten himmlische Schätze und ewige Herrlichkeit. Du hast Keuschheit gesät, dich erwarten Ehre und Lohn, die Begrüßungen der Engel und Kronen vom Kampfgeber.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da manche die Lehrer oft eines schlechten Lebens beschuldigten, sie verachteten und sie in der Armut nicht ernährten, zeigt er, obwohl er dies später sagt, nämlich: "Lasst uns im Gutestun nicht müde werden", schon jetzt, dass man auch gegen solche Lehrer freigebig sein muss. Denn diese Ausgabe geschieht für eine geistliche Sache.

Indem er also die Aufwendungen für fleischliche Dinge mit der Ausgabe für das Geistliche vergleicht, sagt er: Wenn du für das Fleisch aufwendest, indem du Gastmähler und verschiedene Würzen bereitest und Trunkenheit, Üppigkeit und Völlerei säst, wirst du Verderben ernten.

Denn dies geht selbst zugrunde und richtet den Leib mit sich zugrunde.

Weiterlesen (72 Wörter)

Wenn du aber geistlich säst, das heißt geistliche Werke, indem du allen Mitleid erweist und Enthaltsamkeit bewahrst, wirst du ewiges Leben ernten. Denn Gott lässt sich nicht verspotten oder täuschen, sondern wird dann jedem das Seine vergelten.

Es ist also besser, für geistliche Werke aufzuwenden, zu denen auch die Ausgaben für die Lehrer gehören, als für fleischliche Genüsse. Denn diese sind vergänglich und verderben den Leib. Aus Genüssen und Übermaß entstehen Krankheiten.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Im Geist säen heißt, der Gerechtigkeit aus dem Glauben zu dienen und sündhaften Begierden nicht nachzugeben, selbst wenn sie vom sterblichen Fleisch ausgehen. Unter der Gnade säen wir unter Tränen, wenn die Begierden aus unserem seelischen Leib hervorgehen. Wir widerstehen ihnen durch Nichtzustimmung (vgl. Gal 5,17), damit wir Freude ernten, wenn unser Leib erneuert wird. Dann wird keine Last und keine Gefahr der Versuchung mehr aus der leiblichen Quelle hervorgehen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn wer in sein Fleisch die Werke des Fleisches sät, der erntet Verderben. Gerade sein Gewinn ist Verderben. Wer aber im Geist die Werke des Geistes sät, der erntet aus seinen eigenen Werken das Leben der ewigen Auferstehung.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Alles, was wir sagen, denken und tun, wird auf zwei Felder gesät: in das Fleisch und in den Geist. Wenn das, was aus Hand, Mund und Herz hervorgeht, gut ist, dann ist es in den Geist gesät und wird reiche Frucht des ewigen Lebens bringen.

Wenn es aber böse ist, dann ist es vom Feld des Fleisches genommen und wird unsere Ernte mit Verderben anstecken [...]

Man muss auch darauf achten, dass über den, der in das Fleisch sät, hinzugefügt wird: in sein Fleisch. Über den aber, der in den Geist sät, heißt es nicht: in seinen Geist, sondern einfach: in den Geist.

Denn wer Gutes sät, der sät nicht gerade in seinen eigenen Geist, sondern in den Geist Gottes, von dem er auch das ewige Leben ernten wird.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Denn wer in sein Fleisch sät, wird vom Fleisch Verderben ernten." Wer dem Fleisch Genuss und Lust verschafft, wird als Frucht davon Verderben haben, weil der Leib der Verwesung übergeben wird. "Wer aber in den Geist sät, wird vom Geist ewiges Leben ernten." Wer nach dem geistlichen Ziel strebt und den Gesetzen des Geistes folgt, wird das ewige Leben erwerben.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus fügt eine andere Weisung hinzu, die alles zusammenfasst und mit dem zuvor Gesagten verbunden ist: nichts anderem zu folgen als dem Evangelium. Das heißt, auch nicht nach den Vorschriften und Werken der Juden zu streben.

"Täuscht euch nicht", sagt Paulus. Denn alles, was außerhalb des Evangeliums gefunden wird, ist Irrtum.

Er fügte seiner Weisung auch die Kraft der Notwendigkeit hinzu: "Gott lässt sich nicht verspotten", sagt er. Er sagte nicht: Weil Gott alles sieht. Denn sie sollten nicht auf Nachsicht gegenüber ihrem Irrtum hoffen oder darauf, dass man ihn gleichsam verbergen könne.

So spricht er nicht, sondern: "Gott lässt sich nicht verspotten." Danach warnt Paulus vor dem, was diejenigen erwartet, die sich täuschen und ihr Leben auf das Irdische richten.

Weiterlesen (173 Wörter)

Die Galater, die meinten, sie müssten die Vorschriften der Juden annehmen, den Sabbat halten, die Beschneidung vollziehen und alles Übrige dieser Art, handelten nach dem Verständnis des Fleisches. Sie vertrauten auf das Fleisch und sorgten für das Fleisch.

Jeder, der auf das Fleisch vertraut und in sein Fleisch sät, wird vom Fleisch ernten, das heißt die Frucht des Fleisches empfangen. Was ist diese Frucht? Verderben, sagt Paulus.

Denn das Fleisch ist dem Verderben unterworfen, und sein Ende ist, dass es vergeht, altert, stirbt und zugrunde geht.

Darum ist es besser, auf den Geist zu vertrauen, um die Hoffnung auf das zu haben, was vom Geist ist und die Frucht des Geistes bildet. Darin liegt der Sinn des Säens in den Geist, nämlich in das ewige Leben.

Denn dieses irdische Leben ist Leben, aber nicht ewiges Leben. Wer im Geist lebt und nach dem Geist handelt, tut nichts nach dem Fleisch, sondern sät für sich ewiges Leben.

Und dies wird seine Ernte sein: Wenn er diese Welt verlässt, wird er das ewige Leben empfangen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Das vorhergehende gleichnishafte Bild erhält hier Erklärung und Bestimmtheit. Diese enthalten auch einen Antrieb zum geistlichen Leben unter Verwerfung des fleischlichen. Zwei Felder sind uns in uns selbst zur Aussaat eröffnet: das Feld des Fleisches und das Feld des Geistes, wie der selige Hieronymus sagt. Der Sämann aber ist jeder Mensch selbst, mit seinem Bewusstsein und seiner Freiheit.

Wenn er mit seinem Bewusstsein und seinem freien Willen im Fleisch und im Fleischlichen ist, sät er in das Fleisch und das Fleischliche. Wenn er mit seinem Bewusstsein und seinem freien Willen im Geist ist, sät er in den Geist und das Geistliche. Das eine wie das andere sät er nicht außerhalb seiner selbst, sondern in sich selbst. Das Gesäte bildet ihn selbst.

Weiterlesen (953 Wörter)

Was ist das Fleisch? Und was ist die Aussaat in das Fleisch? Das Fleisch ist Eigenliebe und Selbstgefälligkeit mit Leidenschaften und Begierden. Diese haben sich besonders im Fleisch festgesetzt, zeigen sich in ihm und finden in ihm ihre Stütze. Die Aussaat in das Fleisch ist die Vermehrung selbstgefälliger und leidenschaftlicher Werke, die der Apostel oben schon aufgezählt hat (vgl. Gal 5,19-21).

Was ist der Geist? Und was ist das Säen in den Geist? Der Geist ist die gottähnliche Kraft. Wenn er in Kraft ist, stellt er den Menschen mit dem Bewusstsein im Herzen vor Gott. Er hält ihn in ehrfürchtiger Furcht vor Ihm und macht ihn geneigt, unbeirrbar im heiligen Willen Gottes zu wandeln, in Erwartung der ewigen Seligkeit in Ihm.

Das Säen in den Geist ist die Vermehrung jener Tugenden, die der Apostel oben in den Versen 22 und 23 des fünften Kapitels aufgezählt hat (Gal 5,22-23). Welche Frucht hat das eine und das andere Säen? Die Aussaat in das Fleisch bringt Verderben, die Aussaat in den Geist aber ewiges Leben.

Das Fleisch wird tatsächlich verwesen. Darum geht auch alles umsonst verloren, womit man es nährt. Wenn aber die verderbliche Folge der Aussaat in das Fleisch nur darauf beschränkt wäre, enthielte sie nichts Schreckliches. Folglich würde sie die dem Fleisch Gefälligen nicht zur Besinnung bringen. Nein, hier ist unter Verderben das ewige Verderben zu verstehen, entsprechend dem ewigen Leben.

Die Seele wird mit einem unverweslichen Leib bekleidet werden und mit ihm ewig Verderben ernten, wie sie mit ihm auch selbstgefällig lebte. Das Verderben wird eine dauernde Zersetzung des Leibes durch Feuer, Würmer und Kälte sein. Es wird eine zerreißende, aber nicht vernichtende Zersetzung sein. Dieses Verderben ist unverderblich.

In der Seele gibt es ihre eigene Zersetzung und ihre eigenen Qualen. Auch sie sind so schmerzhaft, dass sie Leib und Seele vernichten könnten. Doch weder das eine noch das andere wird vernichtet werden. Sie werden nur fühlen, dass ihr Leben wegen der Unerträglichkeit der Leiden wie an einem Haar hängt, und dennoch bleiben sie ganz. So wird es die ganze Ewigkeit hindurch sein.

Zu beachten ist, dass der Apostel nicht sagte: Das Fleisch wird Verderben ernten. Vielmehr wird der Mensch selbst dieses Verderben ernten, weil er dem Fleisch in Begierde gefällig war. Vom Fleisch heißt: um des Fleisches willen, für das fleischliche Leben. Die Aussaat in das Fleisch wird ihm Verderben hervorbringen, und er wird es die ganze Ewigkeit ernten.

Die Frucht des Säens in den Geist ist das ewige Leben. Der durch den Fall geschwächte Geist wird durch die Gnade des Heiligen Geistes in Kraft wiederaufgerichtet. Die Gnade des Heiligen Geistes hält den Geist des Menschen in der oben gezeigten Verfassung. Durch ihn bringt sie die vom Apostel bezeichneten Früchte des Geistes hervor.

Jede dieser Früchte erscheint infolge der Vertreibung der ihr entsprechenden leidenschaftlichen Veranlagung aus dem Herzen. Diese Vertreibung geschieht durch Mühe und Schweiß des Menschen selbst, unter der Wirkung der Gnade des Heiligen Geistes. Wenn wir jede Leidenschaft eine Wunde der Seele oder eine Krankheit nennen, was auch ihre griechische Bezeichnung παθος bedeutet, dann ist die Vertreibung der Leidenschaft und die Einpflanzung einer guten Veranlagung an ihrer Stelle die Heilung der Wunde und der Krankheit. Diese gute Veranlagung ist die Frucht des Geistes.

Wenn durch die Früchte des Geistes alle Leidenschaften vertrieben worden sind, dann werden alle Wunden und Krankheiten der Seele und des Leibes geheilt. Die menschliche Natur nimmt die ursprüngliche Gesundheit und Ganzheit an, ja eine höhere als jene. Wie das Verderben infolge der Annahme der Eigenheit und der Leidenschaften hinzukam, so muss nach ihrer Vertreibung in unserer Natur Unverderblichkeit, Gesundheit und Ganzheit herrschen. In ihnen liegt die Freude des Lebens.

So ist die unmittelbare Folge des Säens in den Geist das ewige und selige Leben. Wer nach dem geistlichen Ziel strebt und den Gesetzen des Geistes folgt, wird das ewige Leben erlangen, sagt der selige Theodoret.

Der heilige Chrysostomus sagt: Wie bei den Samen derjenige, der Erbsen sät, nicht Weizen ernten kann, denn die Ernte ist von gleicher Art wie die Saat, so geschieht es auch bei den Werken. Wer sein Fleisch mit Genüssen, Trunkenheit und zügellosen Begierden anfüllt, wird auch das ernten, was daraus gewöhnlich wächst. Was aber ist das? Strafe, Vergeltung, Schande, Beschimpfung, Verderben. Denn kostbare und üppige Tafeln und Gastmähler enden in einem einzigen Verderben. Sie selbst vergehen, und mit sich verderben sie auch den Leib.

Die Werke des Geistes dagegen sind nicht so, sondern den fleischlichen völlig entgegengesetzt. Sieh, du hast Almosen gesät, und dich erwarten himmlische Schätze und ewige Herrlichkeit. Du hast Keuschheit gesät, dich erwarten Ehre und Lohn, der Gruß der Engel und Kronen vom Kampfgeber.

Der selige Augustinus schreibt: Wer in das Fleisch sät, wird vom Fleisch Verderben ernten. Dies sagt der Apostel von denen, die selbstgefällige Genüsse mehr lieben als Gott. Denn in sein Fleisch sät der, der alles, was er tut, auch wenn es gut erscheint, deshalb tut, damit es ihm leiblich gut gehe.

Wer aber in den Geist sät, wird vom Geist ewiges Leben ernten. In den Geist säen heißt, der Gerechtigkeit aus dem Glauben mit Liebe zu dienen, ohne den sündigen Begierden zu gehorchen, auch wenn sie im sterblichen Fleisch vorhanden sind. Die Ernte dieses Säens aber ist das ewige Leben, wenn der letzte Feind, der Tod, außer Kraft gesetzt wird (vgl. 1 Kor 15,26), das Sterbliche vom Leben verschlungen wird und dieses Vergängliche die Unvergänglichkeit anzieht.

In diesem Leben säen wir, unter der Gnade stehend, mit Tränen. Denn aus dem seelischen Leib gehen widerstreitende Begierden hervor, mit denen gekämpft werden muss. Wir kämpfen bis zur Ermüdung, um mit Freude zu ernten. Nach der Erneuerung des Leibes aber wird aus keinem Teil des Menschen mehr eine beunruhigende Erregung hervorgehen. Keine Gefahr der Versuchung wird mehr drohen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Den zweiten Beweggrund legt der Apostel vor, indem er unseren Blick auf die abschließende Abrechnung am Ende des Lebens richtet. Was der Mensch sät, das wird er auch ernten. "Wer in sein Fleisch sät", das heißt den Leidenschaften sklavisch dient, "wird vom Fleisch Verderben ernten. Wer aber in den Geist sät", das heißt ein geistliches und heiliges Leben führt, "wird vom Geist ewiges Leben ernten."

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Christen zum guten, geistlichen Leben anspornt, sagt er: Wie das Leben sein wird, so wird auch der Lohn dafür vom Richter aller, Gott, sein. Es ist wie bei Saat und Ernte.

Dabei weist er darauf hin, dass alles, was der Mensch tut, um dem Fleisch zu gefallen, im Verderben enden wird. Die geistlichen Werke aber werden ewige Bedeutung haben.

Darum darf man im Tun des Guten keineswegs nachlassen, weder für sich selbst noch für andere, besonders aber für die Glaubensgenossen.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: "Wie bei den Samen: Wer Erbsen sät, kann nicht Weizen ernten, denn die Ernte ist gleicher Art wie der Same. Dasselbe geschieht auch bei den Werken.

Weiterlesen (94 Wörter)

Wer sein Fleisch mit Vergnügungen, Trunkenheit und ungebändigten Begierden füllt, wird auch das ernten, was daraus gewöhnlich wächst. Denn kostbare und üppige Tafeln enden in einem einzigen Verderben.

Die Werke des Geistes dagegen sind nicht so. Sieh: Du hast Almosen gesät, und dich erwarten himmlische Schätze und ewige Herrlichkeit. Du hast Keuschheit gesät, und dich erwarten Ehre und Lohn, Grüße der Engel und Kränze vom Kampfpreisverleiher.

Der Apostel öffnet die Tür der Freigebigkeit für alle, obwohl er sich freilich mehr um die Seinen sorgt. Er gebietet, allen zu geben, jedoch in der rechten Ordnung."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  2. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. σπείρων
    speirōn
    I sow
    G4687 · σπείρω
  4. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  5. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. σάρκα
    sarka
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  7. ἑαυτοῦ
    heautou
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  8. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  9. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. σαρκὸς
    sarkos
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  11. θερίσει
    therisei
    I reap
    G2325 · θερίζω
  12. φθοράν
    phthoran
    corruption
    G5356 · φθορά
  13. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  15. σπείρων
    speirōn
    I sow
    G4687 · σπείρω
  16. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  17. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. Πνεῦμα
    pneuma
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  19. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  20. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. Πνεύματος
    pneumatos
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  22. θερίσει
    therisei
    I reap
    G2325 · θερίζω
  23. ζωὴν
    zōēn
    Leben
    G2222 · ζωή
  24. αἰώνιον
    aiōnion
    ewig
    G166 · αἰώνιος