Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 37,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da das seinem Vater und seinen Brüdern gesagt ward, strafte ihn sein Vater und sprach zu ihm: Was ist das für ein Traum, der dir geträumt hat? Soll ich und deine Mutter und deine Brüder kommen und vor dir niederfallen?

Luther 1912 / Menge

וַיְסַפֵּ֣ר אֶל־אָבִיו֮ וְאֶל־אֶחָיו֒ וַיִּגְעַר־בּ֣וֹ אָבִ֔יו וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ מָ֛ה הַחֲל֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר חָלָ֑מְתָּ הֲב֣וֹא נָב֗וֹא אֲנִי֙ וְאִמְּךָ֣ וְאַחֶ֔יךָ לְהִשְׁתַּחֲוֺ֥ת לְךָ֖ אָֽרְצָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Vater, der sich bewusst war, dass seine Brüder Eifersucht gegenüber ihm empfanden, sprach freundlich zu seinem Sohn.....

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der alte Mann ist weise und zeichnet sich durch große Einsicht aus. Er kennt die Kraft der Visionen; gleichwohl weist er den Jüngling mit den Worten zurecht: "Soll ich und deine Mutter und deine Brüder kommen, um dich auf dem Boden anzubeten?" Wer könnte so etwas denken? Die Weisheit und Notwendigkeit dieser Mahnung sind bemerkenswert! Sie hindert auf edle Weise den Neid der Zuhörer und ermahnt den jungen Mann, der von einer gewissen Überheblichkeit erfüllt ist, zur Bescheidenheit. Er gestattet dem Jüngling nicht, seine Brüder aufgrund seiner Träume zu verspotten, noch will er, dass er die Ehre seines Vaters missachtet oder ihm gar vorzeitig den Vorzug künftigen Ruhms entzieht. Betrachten wir, wie klug er die Kraft der Visionen in eine bestimmte Richtung lenkt.

Weiterlesen (93 Wörter)

Obwohl Rahel, die Joseph zur Welt brachte, bereits verstorben war, spricht er: "Ich und deine Mutter" sollen dich anbeten! Diese Worte äußerte er, um sowohl den Stolz des jungen Mannes zu demütigen als auch den Neid seiner Brüder zu besänftigen, der gegen ihn geschürt worden war. Doch er wusste, dass es so sein würde; denn er hatte den Worten seines Sohnes aufmerksam gelauscht und hielt sie für zu wichtig, um in Vergessenheit zu geraten, obwohl er sie nicht ohne Eitelkeit ansah. Er beobachtete sie und war überzeugt, dass sie sich bald erfüllen würden.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Sie verspotteten seine Visionen und fragten: "Wird denn Rahel, die verstorben ist, erscheinen und ihn anbeten?" Sie waren sich jedoch nicht bewusst, dass Mann und Frau eins sind. Als Jakob, der die Sonne symbolisiert, sich am Ende von Josephs Stab niederbeugte (1. Mose 47,31), tat dies auch Rahel, die das Bild des Mondes verkörpert, auch wenn dies nur symbolisch war.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Was könnte es anderes bedeuten als die Verhärtung des Volkes Israel, dessen Herkunft Christus im Fleisch hat, die ihn jedoch nicht als Gott anerkennen und nicht als ihren Herrn verehren möchten, da sie ihn als aus ihren Reihen herausgekommen betrachten? Sie hören seine Antworten und verstehen sie nicht; sie lesen selbst, dass Sonne und Mond ihn loben, doch sie weigern sich zu glauben, dass dies von Christus spricht. Jakobus irrt in seiner Haltung gegenüber dem Urbild, das auf jemanden anderen verweist, doch seine Liebe bleibt aufrichtig. Es mangelt ihm nicht an väterlicher Zuneigung, vielmehr offenbart er das Empfinden eines Volkes, dem Unrecht widerfahren sollte.

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Als sein Vater dies vernahm, wurde er zornig auf Josef und fragte: „Was soll dieser Traum bedeuten? Werden ich und deine Mutter sowie deine Brüder uns vor dir niederwerfen?“ Der Vater kritisierte ihn, um den Anschein zu wahren und um seinen Sohn vor dem Zorn seiner Geschwister zu schützen.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Als der Vater die Erzählungen seines Sohnes vernahm, hielt er ihn an. "Welchen Traum hast du geschaut? - Fragte er ihn. - Sollten ich, deine Mutter und deine Brüder vor dir niederfallen?" Der weise und fromme Vater hielt seinen Sohn zurück, nicht wegen der Eitelkeit des Traumes, sondern um die junge Seele vor der Gefahr des Hochmuts zu schützen und um durch eine eindringliche Bemerkung jeglichen Neid und Zorn in seinen Brüdern zu verscheuchen. So raten die christlichen Lehrer der Askese, besonderen Erscheinungen, die die Sinne der Seele und des Körpers ansprechen, mit Bedacht zu begegnen: Sie empfehlen, kluges Abstandhalten und heilsame Vorsicht zu wahren.

Weiterlesen (122 Wörter)

Es gibt Träume, die von Gott stammen, wie die Träume Josephs zeigen, doch der Zustand, in dem man Träume und Visionen empfängt, birgt die Gefahr der Selbstverliebtheit. Der Blick auf unsere Unzulänglichkeiten ist die sichere Einsicht! "Der Geist ist zerbrochen und demütig" (Psalm 50,19) – das ist ein zutiefst nützlicher und selbstsuchtfreier Zustand, den Gott wohlgefällig ist! Die Vernunft, die fähig ist, Visionen zu deuten und zu bewerten, gehört denjenigen, die durch geistliche Werke hervorragen: Sie wird im Laufe der Zeit erlangt und ist ein Geschenk Gottes. Der heilige Jakobus hatte diese Gabe und hinderte seinen Sohn daran, seinen prophetischen Traum zu verkünden; zugleich bewahrte er, wie es die Schrift bezeugt, die Worte in seinem Gedächtnis und trug die Salbung des Geistes.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Mutter. Da Rahel zu diesem Zeitpunkt verstorben war, beziehen sich manche auf Lea, Jakobs älteste Frau, während andere Balla, die Amme Josephs, im Sinne haben. Es ist auch möglich, dass sich die Worte auf Rahel beziehen; in diesem Fall würde Jakobs Aussage die Unmöglichkeit widerspiegeln, dass er und die bereits verstorbene Mutter Joseph anbeten. „Soll ich und deine Mutter, die schon tot ist, dich anbeten?“. Das Ereignis von Josephs Traum während der Wanderung der Israeliten nach Ägypten unter seiner Herrschaft ist wohlbekannt. Unklar bleibt nur, auf welche seiner Mütter der Mond anspielt. Denn auch Lea starb im Land Kanaan (1. Mose 49,31), und die Erzählung über Jakobs andere Frauen erwähnt sie nicht (1. Mose 46,26). Sollte Lea jedoch kurz vor der Auswanderung verstorben sein, hatten sie und Jakob bereits durch ihre Söhne Joseph verehrt, als diese ihn um Brot baten (1. Mose 18,28).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.