Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 42,38Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er sprach: Mein Sohn soll nicht mit euch hinabziehen, denn sein Bruder ist tot, und er ist alleinübriggeblieben; wenn ihm ein Unfall auf dem Wege begegnete, den ihr reiset, würdet ihr meine grauen Haare mit Herzeleid in die Grube bringen.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־יֵרֵ֥ד בְּנִ֖י עִמָּכֶ֑ם כִּֽי־אָחִ֨יו מֵ֜ת וְה֧וּא לְבַדּ֣וֹ נִשְׁאָ֗ר וּקְרָאָ֤הוּ אָסוֹן֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ וְהוֹרַדְתֶּ֧ם אֶת־שֵׂיבָתִ֛י בְּיָג֖וֹן שְׁאֽוֹלָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Vater war entschlossen, seinen Sohn nicht fortgehen zu lassen und erklärte: "Mein Sohn möchte nicht mit dir reisen." Er führte diese Entscheidung an, als wäre er in der Pflicht, sich vor seinen Kindern zu rechtfertigen: "Denn sein Bruder ist gestorben und er bleibt alleine zurück; wenn dem jüngeren, der noch in der Blüte seines Lebens steht, auf der Reise etwas zustoßen sollte, wirst du mein graues Haar voller Trauer ins Grab bringen. Ich fürchte, sagt er, um sein kindliches Alter; ich fürchte, dass ich auch diesen Trost verlieren könnte und mein Leben in Leid enden müsste. Solange er bei mir ist, finde ich wenigstens etwas Trost; seine Gegenwart mindert meinen Schmerz über den Verlust seines Bruders." So bewahrt die Liebe zu Benjamin den Vater davor, ihn gehen zu lassen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Jakob hatte Angst, dass Benjamin das gleiche Schicksal ereilen könnte wie sein Bruder, und weigerte sich, ihren Wunsch nachzukommen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Vater zögerte, Benjamin Ruben anzuvertrauen, weil er ihm aufgrund seines unrechtmäßigen Verhaltens und der Sünde im Umgang mit dem Bett misstraute. Jakob war sich zudem nicht bewusst, welches Maß an Fürsorge er für Joseph aufgebracht hatte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.