THEOSISJohannes Chrysostomus
Er sagt zu mir, vertraue ihm an, damit wir gemeinsam aufbrechen können; andernfalls haben wir keine Aussicht mehr auf Rettung, denn die Vorräte sind erschöpft, und wir werden keinen weiteren Nahrungsquelle finden.
1. Mose (Genesis) 43,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
Da sprach Juda zu Israel, seinem Vater: Laß den Knaben mit mir ziehen, daß wir uns aufmachen und reisen, und leben und nicht sterben, wir und du und unsre Kindlein.
וַיֹּ֨אמֶר יְהוּדָ֜ה אֶל־יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֗יו שִׁלְחָ֥ה הַנַּ֛עַר אִתִּ֖י וְנָק֣וּמָה וְנֵלֵ֑כָה וְנִֽחְיֶה֙ וְלֹ֣א נָמ֔וּת גַּם־אֲנַ֥חְנוּ גַם־אַתָּ֖ה גַּם־טַפֵּֽנוּ׃
Die Kirchenväter zu diesem Vers
3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Ephraem der Syrer
Als ihr Vorrat an Brot zur Neige ging und alle im Hause vor Hunger litten, traten die Söhne zu Jakob und sprachen: „Zeige Mitleid mit Simeon um der Kinder Simeons willen und gewähre, dass du deinen jüngsten Sohn für einige Zeit nicht siehst, wegen der Frau Simeons, die jetzt ohne ihren Gatten ist.“
Philaret von Moskau (Drosdow)
Lass den jungen Erwachsenen gehen. Zu diesem Zeitpunkt war Benjamin etwa 20 Jahre alt. In der hebräischen Sprache wird dieses Alter jedoch als das eines Jünglings bezeichnet (3 Könige 3:7).
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- 1 Mose 42,2Siehe, ich höre, es sei inÄgypten Getreide feil; zieht hinab und kauft uns Getreide, daß wir leben und nicht sterben.
- 5 Mose 33,6Ruben lebe, und sterbe nicht, und er sei ein geringer Haufe.
- Esra 8,21Und ich ließ daselbst am Wasser bei Ahava ein Fasten ausrufen, daß wir uns demütigten vor unserm Gott, zu suchen von ihm einen richtigen Weg für uns und unsre Kinder und alle unsre Habe.
- 1 Mose 50,21So fürchtet euch nun nicht; ich will euch versorgen und eure Kinder. Und er tröstete sie und redete freundlich mit ihnen.
- 1 Mose 45,19und gebiete ihnen: Tut also, nehmet Wagen für eure Kinder und Weiber und führet euren Vater und kommt;
- 1 Mose 44,26Wir aber sprachen: wir können nicht hinabziehen, es sei denn unser jüngster Bruder mit uns, so wollen wir hinabziehen; denn wir können des Mannes Angesicht nicht sehen, wenn unser jüngster Bruder nicht mit uns ist.
- 4 Mose 14,31Eure Kinder, von denen ihr sagtet: Sie werden ein Raub sein, die will ich hineinbringen, daß sie erkennen sollen das Land, das ihr verwerft.
- Ps 118 (117),17