Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 50,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So fürchtet euch nun nicht; ich will euch versorgen und eure Kinder. Und er tröstete sie und redete freundlich mit ihnen.

Luther 1912 / Menge

וְעַתָּה֙ אַל־תִּירָ֔אוּ אָנֹכִ֛י אֲכַלְכֵּ֥ל אֶתְכֶ֖ם וְאֶֽת־טַפְּכֶ֑ם וַיְנַחֵ֣ם אוֹתָ֔ם וַיְדַבֵּ֖ר עַל־לִבָּֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er sprach zu ihnen: „Fürchtet euch nicht, denn ich werde euch und eure Familien mit Freude versorgen, sie trösten und mit ihnen in der Weise sprechen, die ihnen zusagt.“ Was also gibt Anlass zur Furcht? Ich möchte euch und all jenen, die euch nahestehen, alles schenken, was ihr für euer Leben benötigt. „Tröstet sie und redet zu ihnen entsprechend den Wünschen ihres Herzens.“ Seine Tröstung ging weit über Worte hinaus; er sorgte so intensiv für sie, dass ihr ganzes Leid hinweggenommen wurde.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der großzügige Joseph, der sowohl die Segnungen der Erde als auch des Himmels verdient, sowie die Anerkennung aller Gläubigen, die von seinen erbauenden Taten hören, sprach zu seinen Brüdern: "Fürchtet euch nicht. Ich bin im Dienst Gottes. Obwohl ihr euch entschlossen habt, mir Leid anzutun, hat Gott dennoch einen Plan zu meinem Nutzen verwirklicht. Sein Beschluss ist in Erfüllung gegangen. Viele haben Nahrung erhalten, und das Leben wurde bewahrt. Habt keine Angst: Ich werde euch und eure Angehörigen beschützen. Ein lebendiger Glaube an Gott und die Einsicht durch das reine Herz, das Gottes Vorsehung erkennt, hebt den Menschen über jegliches Unheil und über die schlimmen geistlichen Bedrohungen: Zorn und Rache."

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Nach den heiligen Vätern dient Josef in seinem Leiden und der darauf folgenden Herrlichkeit als Vorbild für Jesus Christus, der nach seinem Leiden und seinem Tod in Herrlichkeit auferstanden ist. In Josephs sanftmütigem und liebevollem Umgang mit seinen Brüdern, die ihn auf so grausame Weise verraten hatten, erkennen wir ein ergreifendes Bild für die unermessliche Barmherzigkeit Jesu Christi gegenüber den Juden. Viele von ihnen forderten zunächst seinen Tod von Pilatus (Mt 27,22) und wandten sich dann in der ersten Predigt des Apostels Petrus um (Apostelgeschichte 2,41), wodurch sie eine junge Kirche gründeten, deren leidenschaftliche Frömmigkeit uns die Apostelgeschichte auf so bereichernde Art und Weise vor Augen führt.

Weiterlesen (70 Wörter)

Josef stellte seine Brüder auf die Probe, brachte sie dazu, ihre Übertretungen zu bereuen, und vergab ihnen ihre Schuld. Ebenso ruft die Barmherzigkeit Gottes die Sünder zur Umkehr und zur Erlösung. Selig ist der, der nach seiner Sünde den Mut hat, zu bereuen und Wiedergutmachung zu leisten. Möge er voller Hoffnung zu dem Herrn strömen, der unsere Schwäche kennt und dessen Barmherzigkeit die Fülle und Schwere der menschlichen Sünden überwindet.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Josephs Brüder traten näher und sprachen: „Siehe, wir sind deine Knechte.“ Dies bedeutet, dass sie bereit waren, die Konsequenzen ihrer Schuld zu tragen und die volle Last der Gefangenschaft auf sich zu nehmen. Josephs Antwort hätte den Brüdern Trost spenden sollen, der über seine Tränen hinausging. „Ich diene dem gleichen Gott, dessen Diener ihr euch nennt, und aus Ehrfurcht vor dem Plan, der sich in meinem Leben offenbart hat, halte ich es für eine schwere Sünde, mich an jenen zu rächen, die er als Werkzeuge seines göttlichen Willens für mich und andere bestimmt hat.

Weiterlesen (112 Wörter)

Ihr habt gegen mich Böses gedacht, doch Gott hat es zum Guten gewendet, damit es so ist, wie es heute ist, und viele Menschen durch mich versorgt werden: Euer böser Plan hat sich durch den allgütigen, allweisen und allmächtigen Willen Gottes in etwas Gutes verwandelt, das zahlreichen Menschen, die mich um Hilfe baten, zugutekam. Angesichts solch offensichtlicher Zeichen der Gnade Gottes, die mir und anderen durch mich zuteilwurden, kann ich nicht unbarmherzig zu euch sein.“ Er sprach erneut zu ihnen: „Fürchtet euch nicht; ich will für euch und eure Familien sorgen.“ So tröstete er sie mit Worten, die ihren Herzen entsprachen, die von Sorge um ihre Sicherheit und tiefen Schuldgefühlen geplagt waren.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.