Die Kirchenväter zu diesem Vers

Kolosser 3,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So ziehet nun an, als die Auserwählten Gottes, Heiligen und Geliebten, herzliches Erbarmen, Freundlichkeit, Demut, Sanftmut, Geduld;

Luther 1912 / Menge

ενδυσασθε ουν ως εκλεκτοι του θεου αγιοι και ηγαπημενοι σπλαγχνα οικτιρμου οικτιρμων χρηστοτητα ταπεινοφροσυνην πραοτητα μακροθυμιαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

»So zieht nun an als Erwählte Gottes, Heilige und Geliebte.« Er zeigt die Leichtigkeit der Tugend, damit sie sie unablässig besitzen und sich ihrer als des größten Schmuckes bedienen.

Die Mahnung ist mit Lob verbunden, denn dadurch gewinnt sie größere Kraft. Sie waren Heilige, aber nicht Erwählte. Jetzt aber sind sie Erwählte, Heilige und Geliebte.

»Herzliches Erbarmen.« Er sagte nicht »Barmherzigkeit«, sondern viel ausdrucksvoller mit zwei Worten. Auch sagte er nicht: Ihr sollt eine Gesinnung zueinander haben wie Brüder, sondern: wie Väter zu Kindern.

Weiterlesen (55 Wörter)

Damit du mir nicht sagst, jener habe gefehlt, fügte er hinzu: »herzlich«. Und er sagte nicht einfach: in Erbarmen, damit er sie nicht erniedrige, sondern: »herzliches Erbarmen, Güte, Demut, Sanftmut und Langmut. Ertragt einander und vergebt einander, wenn einer gegen den anderen Klage hat. Wie auch Christus euch vergeben hat, so auch ihr« (Kol 3,12-13).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

»So zieht nun an als Erwählte Gottes, Heilige und Geliebte.« Mit diesem Wort zeigt er die Leichtigkeit der Tugend. Denn wie wir leicht ein Gewand anlegen, so kann man auch die Tugend bequem annehmen.

Doch muss man die Tugend unablässig besitzen und sich ihrer als des größten Schmuckes bedienen. Wer sie nicht hat, ist hässlich. Die Mahnung ist mit Lob verbunden, und zwar mit überreichem Lob.

Denn es gab, sagt er, Heilige, die aber nicht erwählt und nicht geliebt waren. Ihr aber habt dies alles.

»Herzliches Erbarmen.« Er sagte nicht: Zieht Mitleid an, sondern: herzliches Erbarmen. Damit wollte er jene nicht erniedrigen, die des Erbarmens würdig sind.

Weiterlesen (128 Wörter)

Zugleich zeigt er, dass man sich ihnen aus innerer Gesinnung zuneigen soll. Nicht wie Brüder zu Brüdern, sondern wie Väter zu Kindern. Damit du nicht sagst, der Bruder habe gesündigt, spricht der Apostel: Ich fordere von dir ganzherziges Erbarmen, σπλάγχνα.

»Güte, Demut, Sanftmut, Langmut.« Wer, sagt er, herzliches Erbarmen angezogen hat, bei dem erscheinen von selbst auch alle übrigen Tugenden.

Denn welcher Vater ist nicht gütig gegen seinen Sohn und demütigt sich nicht, indem er ihm ohne Streit alles gewährt? Und beachte, welch schöne Ordnung in all dem liegt.

Die Güte, die aus dem Erbarmen geboren wird, gebiert die Demut. Denn wer gütig ist, ist auch demütig. Aus der Demut kommt die Sanftmut, denn der Hochmütige ist auch zornig. Aus der Sanftmut kommt die Langmut, die Großmut ist.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Im Leben bemerkt man Folgendes. Wenn Eltern auf ihre kleinen oder auch erwachsenen Kinder durch Ermahnungen wirken wollen, nicht durch Macht und Drohung, wenden sie sich gewöhnlich mit den liebevollsten Worten an sie.

Sie nennen sie verständig, gut, lieb und dergleichen. Oft geschieht es, dass diese liebevolle Anrede für die junge Generation sehr überzeugend ist.

Die Kinder hören auf die Älteren gerade wegen der guten Haltung zu ihnen. Denn ein freundliches Wort macht auch den Schlechten gut oder stimmt ihn wenigstens zum Guten. Eine grobe Anrede aber verhärtet auch eine gute Seele.

Dieselbe Haltung gegenüber den Christen sehen wir auch beim Apostel Paulus. Es war ihm überaus wünschenswert, die Kolosser als gute, friedliche, ehrerbietige und gerechte Christen gegeneinander zu sehen.

Weiterlesen (160 Wörter)

Brüder, mahnt der heilige Apostel, zieht an als Erwählte Gottes, als Heilige, durch den Geist Geheiligte, als von Christus Geliebte. Zieht Barmherzigkeit und Güte an.

Das bedeutet Folgendes: Ihr Kolosser, die ihr Christen und Kinder des liebreichen Gottes geworden seid, sollt nun auch selbst gut und liebreich gegen alle sein, gegen Gute wie gegen Schlechte.

Zieht Erbarmen und Güte an. Das heißt: Wie man ohne Kleidung nicht in die Gesellschaft hinausgehen kann, so kann auch ein Christ nicht ohne Erbarmen und Güte unter Menschen erscheinen.

Andernfalls ist der Christ kein wahrer Schüler Gottes. Gewiss ist es schwer, beständig gegen alle gut zu sein. Menschen, auch arme Menschen, sind von verschiedenster Art und Lebensweise.

Manchem fällt es schwer, Hilfe zu geben, wenn er weiß, dass der Bittende die Gabe vertrinken oder ihn überhaupt täuschen wird. Dennoch muss man gut sein.

Darum mahnt der heilige Apostel sogleich, sich bei Wohltaten mit Langmut und Nachsicht zu wappnen: »Zieht an Güte, Demut, Sanftmut, Langmut.«

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Darum kleidet euch an und wacht, als Heilige und zur Taufe Erwählte, in barmherziger Liebe. Vergebt einander in Sanftmut.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dann bekräftigt er diesen Rat durch ein Beispiel: „Wie auch Christus euch vergeben hat, so auch ihr.“ Schaut auf die Menschenliebe des Gebieters. Wie vieler Sünden Vergebung hat Er euch geschenkt? Darum ahmt den Gebieter nach, und jeder vergebe die Verfehlungen, die ein Bruder gegen ihn begeht.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Die Menschen wünschen, in schöner und reicher Kleidung zu gehen. Du aber wünsche und bemühe dich, „Barmherzigkeit, Güte, Demut, Sanftmut, Langmut“ und so weiter anzuziehen (Kol 3,12). Das ist ein christlicher Wunsch. Das ist ein schönes christliches Gewand. Mit diesem Schmuck wird die christliche Seele geschmückt wie eine Königstochter.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Zieht an." Er sagte: Legt das schändliche Gewand der Leidenschaften ab. Was nun? Sollen wir nackt bleiben? Nein. Auch nackt zu sein ist schändlich. Darum: "Zieht an."

"Mit diesem Wort zeigt er die Leichtigkeit der Tugend. Denn er gibt zu verstehen: Wie leicht wir ein Kleid anlegen, so bequem können wir auch die Tugend annehmen. Zugleich wird dadurch eingeschärft, dass man die Tugend unablässig besitzen und sich ihrer bedienen soll, als des größten Schmuckes. Wer sie nicht hat, ist schändlich und missgestaltet" (der selige Theophylakt aus dem heiligen Chrysostomus).

"Wie der Nackte sich mit Scham bedeckt, so auch der von der Tugend Entblößte. Darum muss man die Tugend stets untrennbar bei sich haben, wie wir ein Kleid haben" (Oikumenios).

Weiterlesen (1207 Wörter)

Fügen wir hinzu: Wie das Kleid den Leib von allen Seiten bedeckt, ihn wärmt und vor schmerzlichen äußeren Angriffen schützt, so wärmt die Tugend die Seele mit geistlicher Wärme. Sie macht sie stark und unverletzlich gegenüber den feindlichen Versuchungen. Der heilige Antonius der Große nannte den Bund der Tugenden ein Heer, das schützt und die Feinde vertreibt.

"Also" gibt zu verstehen, dass die folgenden Weisungen aus dem Vorhergehenden hervorgehen. Zuvor war gesagt worden, dass es dem, der den alten Menschen ausgezogen und den neuen angezogen hat, nicht ziemt, den Leidenschaften nachzugeben. Was ziemt ihm also? Sich mit jeder Tugend zu bekleiden.

Darin liegt der Hauptantrieb, Eifer für ein solches Anziehen zu gewinnen. Neu ist der, der in der Wiedergeburt Kraft empfangen hat und sich danach unablässig erneuert. Er schneidet die Leidenschaften ab und pflanzt an ihre Stelle die ihnen entgegengesetzten Tugenden ein, oder er bekleidet sich mit ihnen.

Doch der Apostel beschränkte sich nicht darauf. Er fügte hinzu: "als Auserwählte Gottes, Heilige und Geliebte." "Er verbindet die Ermahnung mit Lob, denn dadurch erhält sie größere Kraft" (der heilige Chrysostomus). Das Lob treibt dazu an, das zu zeigen, um dessentwillen man gelobt wird. Es treibt dazu an, es zu bewahren und zu immer größerer Vollkommenheit zu erheben.

Ihr seid Auserwählte, ihr seid Heilige, ihr seid Geliebte. Welch Feuer des Eifers wird hinzugefügt, wenn man solche Titel ins Empfinden aufnimmt! Ihr seid Auserwählte. Gibt es denn nur euch als Menschen? Doch aus vielen hat Gott euch erwählt und anderen vorgezogen. Er hofft, dass ihr euch des Erwählenden würdig haltet.

Ihr seid Heilige. Gott hat euch geheiligt, indem Er euch die Sünden vergab und Kraft gab, nicht mehr zu sündigen. Im Gegenteil, ihr sollt in jeder Tugend fortschreiten. Dazu seid ihr berufen. Seid also solche.

Ihr seid Geliebte. Gott hält euch nicht für Fremde, sondern für die Seinen. Er liebt euch wie Seine Kinder. Erweist euch also dieser Liebe würdig und pflanzt in euch das ein, was Gott liebt. Gott hat euch geliebt und erwählt. Nachdem Er euch erwählt hatte, heiligte Er euch. Und soweit ihr heilig bleibt, wird Er euch immer mehr lieben.

Diese Titel verpflichten zu jeder Tugend. Doch der Apostel bewegt durch sie besonders dazu, gegenüber den Nächsten wohlgesinnt zu sein. Seid barmherzig, wie euer himmlischer Vater barmherzig ist, der euch erwählt, geheiligt und geliebt hat.

"Zieht an herzliches Erbarmen." Herzliches Erbarmen ist ganzseelische Barmherzigkeit, verbunden mit Schmerz um jeden Nächsten wie um einen Blutsverwandten. Dadurch wird die Liebe der Eltern zu den Kindern ausgedrückt. Wie Eltern um ihre Kinder leiden, so leidet auch ihr um alle Brüder in Christus.

"Er sagte nicht: Ihr sollt Sorge füreinander haben wie Brüder. Vielmehr sollt ihr so füreinander sorgen, wie Väter für ihre Kinder sorgen" (der heilige Chrysostomus).

"Zieht an, sagt er, nicht einfach irgendeine Liebe, sondern eine solche, wie sie der Natur nach in den Herzen der Eltern zu den Kindern lebt" (Oikumenios).

Güte, χρηστοτης, ist Wohltätigkeit. Sie ist die Bereitschaft, bei jeder Gelegenheit auch durch die Tat den Schmerz um das Wohl der anderen zu zeigen, der die Seele erfüllt. Sie ist das wirkliche Tun alles dessen für die anderen, was sie brauchen und was ihnen nützlich ist.

Demut des Sinnes. Wer ein gütiges Herz hat und wohltätig ist, der vergisst sich selbst. Wer sich selbst nicht zum Ziel hat, ist von Natur demütig im Sinn. Eine Mutter, die um ihre Kinder leidet und jede mühevolle Pflege um sie trägt, ist demütig. Denn nur um die Kinder sorgt sie. Sich selbst hat sie vergessen.

Diese Demut wird nicht durch Überlegung aufgezwungen, sondern senkt sich natürlich ins Herz ein. So ist auch der Gutherzige. Alles gilt den anderen, nichts ihm selbst. Er hält sich verpflichtet, den anderen zu dienen. Hat er gedient, erhebt er sich nicht. Er hält sich nur für einen, der seine Schuld erfüllt hat.

Diese Schuld wird jedoch durch den geleisteten Dienst nicht beendet. Sie bleibt vielmehr in ganzer Kraft auf ihm liegen. Der Nichtdemütige dagegen fühlt, wenn er etwas für einen anderen tut, dass er ihm eine Wohltat erweist. Hat er eines getan, meint er, für diesen Menschen sei schon alles getan.

Nach einigen Wohltaten meint er dasselbe sogar gegenüber allen. Siehe, sagt er, alles tue ich für die anderen. Nun muss man auch an sich selbst denken. Dann zieht er die Hände zurück, weil die Selbstheit auch sein Inneres zusammengedrückt hat.

Überhaupt erscheint dort, wo Selbstheit ist, die tätige Wohltätigkeit nur ungern, wenn sie überhaupt erscheint.

Sanftmut. Sie ist eine vielumfassende Tugend, die durch nichts Widriges in Aufruhr gerät und niemanden durch irgendetwas in Aufruhr bringt. Das ist nicht Herzlosigkeit und Gleichgültigkeit, sondern ein starkes Herz. Verständiger als jeder Verstand sieht und begreift es, dass durch Aufruhr, sei es in sich selbst oder in anderen, kein Gut erreicht wird. Vielmehr vermehrt sich dadurch nur das Böse und wächst.

Sie ist die unmittelbare Tochter der Demut des Sinnes. Sie begleitet sie immer und ist durch sie stark. Entfernt sie sich auch nur ein wenig von ihr, so wird sie sogleich schwach und verflüchtigt sich.

Langmut ist das beständige und unveränderliche Ertragen von Widrigkeiten, Verleumdungen, Angriffen, Beleidigungen, Bedrückungen, Verfolgungen, Schlägen und Tötungen, die von Menschen auf Anstiftung des Feindes geschehen. Das ist die äußere Seite oder die sichtbare Erscheinung der Sanftmut.

Wie das innere herzliche Erbarmen sich nach außen in Wohltätigkeit zeigt, so offenbart sich die im Herzen eingepflanzte Sanftmut sichtbar in der Langmut.

Der selige Theophylakt leitet alle diese guten Gesinnungen eine aus der anderen ab und stellt das herzliche Erbarmen an die Spitze. "Wer", sagt er, "herzliches Erbarmen angezogen hat, bei dem zeigen sich von selbst auch alle übrigen Tugenden. Denn welcher Vater übt nicht Wohltätigkeit an seinem Sohn und demütigt nicht seinen Sinn, indem er ihm ohne Streit alles verschafft? Welcher Vater ist nicht langmütig?

Und beachte, welch schöne Ordnung in all dem liegt. Die Güte, die aus dem herzlichen Erbarmen hervorgeht, gebiert die Demut des Sinnes. Denn wer wohltätig ist, ist auch demütig im Sinn. Aus der Demut des Sinnes kommt die Sanftmut, denn der Hochmütige ist auch zornmütig. Aus der Sanftmut kommt die Langmut, die Großmut ist."

Man kann diese fünf aber auch in folgendes Verhältnis bringen. Die Wurzel aller ist die Demut des Sinnes. Sie unterschneidet und vertreibt die Selbstheit, die Quelle aller Leidenschaften ist. Denn aus ihr entstehen einerseits die Leidenschaften des Begehrens und andererseits die Leidenschaften des Zornmutes.

Wenn die Selbstheit durch die Demut des Sinnes am Haupt getroffen wird, werden auch alle ihre Erzeugnisse getroffen. Das betrifft sowohl die Leidenschaften des Begehrens als auch die Leidenschaften des Zornmutes. Durch die Überwindung der Leidenschaften des Begehrens treten herzliches Erbarmen und Güte in Kraft.

Das Begehren will nur zum eigenen Vergnügen leben. Wenn es darum nicht mehr besteht, bleibt in der Seele die Gesinnung zurück, nicht zum eigenen Vergnügen zu leben. Oder ihre natürliche Haltung des Wohlwollens kehrt in sie zurück, die bisher von der Selbstheit niedergehalten wurde.

Andererseits kehrt, wenn der Zornmut getroffen wird, die der Seele ihrer Natur nach eigene friedvolle Verfassung zurück. Sie war bisher durch die hinzugekommene Reizbarkeit gestört worden. Das Wohlwollen zeigt sich im herzlichen Erbarmen und in der Güte. Die friedvolle Verfassung zeigt sich in Sanftmut und Langmut.

So hat der Apostel in wenigen Worten das ganze Heer der Leidenschaften zurückgewiesen und getroffen.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Der allherrliche Apostel mahnt, indem er lobt. Wenn aber die Kolosser Erwählte, Heilige und Geliebte Gottes waren, weshalb gebietet er ihnen dann, barmherzig, gütig, demütig, sanftmütig und langmütig zu sein?

Wer diese Tugenden nicht besitzt, ist weder erwählt noch heilig noch ein Freund Gottes. Da sie also solche waren, wie er selbst sagt, bedurften sie keiner solchen Mahnung.

Sie waren dies wahrhaftig von Gottes Seite her. Denn Gott hatte sie erwählt nach jenem Wort: »Ich habe euch aus der Welt erwählt« (Joh 15,19). Gott hatte sie geheiligt durch die Fürsprache Seines eingeborenen Sohnes, der betete und sprach: »Heilige sie in Deiner Wahrheit. Für sie heilige Ich Mich selbst, damit auch sie in Wahrheit geheiligt seien« (Joh 17,17.19).

Weiterlesen (222 Wörter)

Gott hat sie zu Seinen Freunden gemacht nach jenem Wort: »Ihr seid Meine Freunde« (Joh 15,14). Sie waren Erwählte, Heilige und Geliebte Gottes von Seiner Seite her, da sie durch die Gnade der heiligen Taufe dazu gemacht worden waren.

Doch mussten sie auch von ihrer Seite her durch gottgefällige Werke solche werden. Darum gebietet ihnen der göttliche Apostel, und durch sie auch uns allen, die wir an Christus glauben, Folgendes.

Wie wir von Gottes Seite her erwählt, heilig und geliebt sind, so sollen wir auch durch unsere guten Werke der Erwählung, der Heiligkeit und jener Liebe würdig erscheinen, die Gott uns erwiesen hat.

Beachte hier, wie passend dieses übertragene Wort »zieht an« zu dem vorliegenden Ziel des Apostels ist. Wie helle Gewänder den Leib schmücken, so schmückt der Glanz der Tugend den Geist.

Und wie der Leib, wenn er der Kleider entblößt ist, abscheulich und hässlich erscheint, so wird auch die Seele abscheulich und hässlich, wenn sie der Tugenden beraubt ist.

Dieselbe übertragene Rede gebrauchte auch der König und Prophet David, als er vom Herrn sprach: »Der Herr ist König geworden, Er hat Sich mit Schönheit bekleidet; der Herr hat Sich mit Kraft bekleidet und Sich umgürtet« (Ps 92,1).

Nachdem er die genannten Tugenden geboten hat, gebietet er dann, auch zwei andere Tugenden zu bewahren, die aus jenen hervorgehen und geboren werden.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Daraus folgt als Konsequenz, dass wir unsere irdischen Glieder töten müssen: Unzucht, Unreinheit und so weiter. Überhaupt sollen wir den alten Menschen ausziehen und den neuen anziehen, um eine neue Gemeinschaft zu bilden. In ihr gibt es keine Feindschaft und keine Trennung der Nationalitäten. Dort gibt es keinen Hellenen, Juden, Beschnittenen und Unbeschnittenen und so weiter. Dort sind alle mit der Liebe bekleidet, die das Band der Vollkommenheit ist. Dort herrscht der Friede Gottes in den Herzen (Kol 3,5-15).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Vollbringung guter Werke stellt der Apostel unter dem Bild des Anziehens bester Gewänder dar. Indem er die Christen Erwählte, Geheiligte und von Gott Geliebte nennt, weist er auf die Teilhabe der Christen an der himmlischen Herrlichkeit hin.

Von ihr rufen wir: »Dein geschmücktes Brautgemach sehe ich, mein Erlöser, doch ich habe kein Gewand, um hineinzutreten.«

Diese geistlichen Gewänder sind Barmherzigkeit, Güte, Demut, verbunden mit dem Bewusstsein der christlichen Würde, Sanftmut, Langmut, Nachsicht und Vergebung von Kränkungen. Sie geschehen nach dem Vorbild Christi, der uns nicht nur die Sünden vergeben hat, sondern auch gelitten hat, um sie zu tilgen und der Gerechtigkeit Gottes Genüge zu leisten.

Weiterlesen (197 Wörter)

Nach der Erklärung des seligen Theophylakt zeigt der Apostel mit dem Wort »zieht an« die Leichtigkeit der Tugend. Denn wie es leicht ist, ein Gewand anzulegen, so können wir auch die Tugend bequem annehmen.

Auch dies wird dadurch eingeschärft: Man muss die Tugend unablässig besitzen und sich ihrer als des größten Schmuckes bedienen. Wer sie nicht hat, ist beschämt und hässlich.

»Die Güte, die aus den väterlichen Tiefen des Erbarmens geboren wird, gebiert die Demut. Aus der Demut kommt die Sanftmut, aus der Sanftmut die Langmut, die Großmut ist.«

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: »Mit dem Wort: wie auch Christus, bezeichnet er nicht nur, dass das von anderen Erduldete gering ist. Er zeigt auch, dass man von ganzem Herzen vergeben muss. Nicht nur dies, sondern auch, dass man lieben muss.

Denn Christus, der als Beispiel vor Augen gestellt wird, lehrt all dies. Er lehrt zudem, dass man Kränkungen vergeben muss, auch wenn sie groß sind, und schließlich, dass man seine Seele für sie hingeben muss.«

»Schaut also auf die Menschenliebe des Gebieters, wie vieler Sünden Vergebung Er euch geschenkt hat! Darum ahmt den Gebieter nach, und jeder vergebe die Verfehlungen, die der Bruder gegen ihn begeht« (Theodoret).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem die Kolosser den neuen Menschen angezogen haben, müssen sie sich auch mit den Tugenden schmücken, die dem Wesen des neuen Menschen entsprechen. Alle diese Tugenden sollen sie wie Gewänder mit der Liebe umgürten.

ἐπὶ πᾶσι δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, ergänzt: ἐνδύσασθε, bedeutet: Zieht über all dies die Liebe an. Denn nur der umgürtete Mensch erscheint vollständig bekleidet und zum Gehen bereit.

Ebenso erhalten auch alle übrigen Tugenden erst in der Liebe ihre Bedeutung. Sie ist σύνδεσμος τῆς τελειότητας.

Der Friede Gottes oder der Friede von Gott, der in einem solchen, mit Tugenden geschmückten Menschen erscheint, soll den Sieg der Christen entscheiden. Oder er soll den Christen helfen, den himmlischen Lohn zu erlangen; βραβευέτω, vgl. Kol 2,18.

Weiterlesen (114 Wörter)

Bei dieser Erneuerung bringt das Wort Gottes großen Nutzen. Der Apostel wünscht, dass die Christen so oft wie möglich zu ihm Zuflucht nehmen und einander durch dieses Wort in den verschiedenen Umständen des Lebens unterweisen.

Ebenso sollen die Christen anstelle des früheren heidnischen Geschwätzes und der heidnischen Lieder durch neue Lieder verschiedenen Inhalts singen, durch Hymnen, Psalmen und Oden.

Mit besonderer Begeisterung, ἐν χάριτι, und aus aufrichtigem Herzen sollen sie den Herrn in ihren häuslichen Versammlungen besingen (vgl. Eph 5,19).

Infolge dieser Ehrfurcht vor dem Wort Gottes muss alles im Leben der Christen durch den Namen Christi geheiligt werden. Alles muss der Nachfolger Christi würdig sein, und für alles muss Gott Danksagung dargebracht werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐνδύσασθε
    endysasthe
    I put on
    G1746 · ἐνδύω
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  4. ἐκλεκτοὶ
    eklektoi
    select
    G1588 · ἐκλεκτός
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  7. ἅγιοι
    hagioi
    heilig
    G40 · ἅγιος
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ἠγαπημένοι
    ēgapēmenoi
    lieben
    G25 · ἀγαπάω
  10. σπλάγχνα
    splanchna
    affection/entrails
    G4698 · σπλάγχνον
  11. οἰκτιρμοῦ
    oiktirmou
    compassion
    G3628 · οἰκτιρμός
  12. χρηστότητα
    chrēstotēta
    kindness
    G5544 · χρηστότης
  13. ταπεινοφροσύνην
    tapeinophrosynēn
    humility
    G5012 · ταπεινοφροσύνη
  14. πραΰτητα
    praytēta
    gentleness
    G4240 · πραΰτης
  15. μακροθυμίαν
    makrothymian
    Geduld
    G3115 · μακροθυμία