Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 50,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich bin unter Gott.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֧אמֶר אֲלֵהֶ֛ם יוֹסֵ֖ף אַל־תִּירָ֑אוּ כִּ֛י הֲתַ֥חַת אֱלֹהִ֖ים אָֽנִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 5 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Joseph zeigte seinen Brüdern nachsichtig und bemühte sich, sie zu trösten und ihnen zu versichern, dass sie ihm in keiner Weise Leid zugefügt hatten. Er sprach zu ihnen: "Fürchtet euch nicht; ich stehe in der Gegenwart Gottes. Ihr habt Böses gegen mich geplant, doch Gott hat es zum Guten gewendet, um das zu bewahren, was ist, und um Menschen zu speisen. Seid unbesorgt und lasst euch nicht drängen; ich bin ein Diener Gottes; ich folge meinem Herrn und versuche, mit Güte auf die zuzugehen, die mir großes Unrecht getan haben."

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der großzügige Joseph, der den Segen von Himmel und Erde sowie den Segen des gesamten Christlichen Volkes erhält, und dessen Taten für alle, die sie lesen, erbaulich sind, sprach zu seinen Brüdern: „Fürchtet euch nicht. Ich bin ein Diener Gottes. Obwohl ihr euch entschlossen habt, mir Leid zuzufügen, hat Gott seinen Plan zu meinem Vorteil verwirklicht. Seine Entscheidung ist in Erfüllung gegangen. Viele sind genährt worden, und das Leben wurde bewahrt. Seid unbesorgt: Ich werde euch und euren Angehörigen Schutz gewähren. Ein lebendiger Glaube an Gott und das Erkennen mit dem reinen Seelenauge der göttlichen Vorsehung erheben den Menschen über alle Übel, selbst über das grausame geistige Unheil: Zorn und Rache.“

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Ich habe Ehrfurcht vor Gott. Diese Passage wird im samaritanischen Text von Onkelos und Jonathan sowie in den Exaplagen so interpretiert. Die Klarheit dieser Lesart übertrumpft die aktuelle hebräische Fassung und spiegelt das Empfinden wider, das zuvor bei Joseph zum Ausdruck kam (Gen 42,18).

Der Herr ist ein Vertrauter der Seinen. Doch kennen die Menschen diejenigen, die zu Gott gehören? Oft ist das nicht der Fall. Als Mose Ägypten mit Plagen heimsuchte, das Volk Israel befreite und durch Wunder die Elemente der Schöpfung wie Luft, Wasser, Erde, Bäume und Felsen offenbarte, hätte man doch wissen müssen, dass er Gottes Sohn war. Dennoch scheint es, dass dies bei vielen nicht wirklich erkannt wurde, als sie über ihn murrten und sich gegen ihn wandten. Joseph wurde durch Leiden und Unrecht in eine herausragende Position erhoben; er wurde mit dem Verständnis der göttlichen Geheimnisse geehrt und mit Macht ausgestattet. Doch auch seine Brüder erkannten zunächst nicht, dass er Gottes Sohn war; letztendlich musste er ihnen selbst bekennen: "Fürchtet euch nicht: Ich bin von Gott" (Gen 50,19).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Josephs Brüder traten näher zu ihm und wurden durch seine Tränen ermutigt, die seine Zuneigung zu ihnen zeigten. Sie sagten: „Siehe, wir sind deine Diener“, was bedeutete, dass sie bereit waren, für ihre Schuld zu büßen und die ganze Last der Gefangenschaft auf sich zu nehmen. Josephs Antwort hätte für seine Brüder eher Trost bringen sollen als seine Tränen. Er erklärte: „Ich diene dem gleichen Gott, dessen Diener ihr euch genannt habt, und da ich Ehrfurcht vor seinem göttlichen Plan habe, der sich in den Ereignissen meines Lebens zeigt, halte ich es für gravierend, mich an denen zu rächen, die er dazu bestimmt hat, die Instrumente seines heiligen Willens für mich und meine Nächsten zu sein.

Weiterlesen (117 Wörter)

Ihr habt Böses gegen mich im Sinn gehabt, doch Gott hat es zum Guten gewendet, damit es heute so ist und viele Menschen gesättigt werden: Euer böser Rat gegen mich ist durch den klugen, gütigen und allmächtigen Willen Gottes zu meinem Nutzen und zum Nutzen vieler geworden, die durch mich vor Hunger gerettet wurden. Angesichts dieser klaren Zeichen der göttlichen Gnade, die mir und durch mich anderen zuteilwurde, kann ich nicht unbarmherzig sein.“ Er sprach erneut zu ihnen: „Fürchtet euch nicht; ich werde euch und eure Familien versorgen.“ Damit tröstete er sie und sprach zu ihnen mit Worten, die den Ängsten ihres Herzens entsprachen, die von Sorgen um seine Sicherheit und schweren Schuldgefühlen gegenüber ihm geprägt waren.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.