Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Thessalonicher 3,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum haben wir's nicht weiter wollen ertragen und haben uns lassen wohlgefallen, daß wir zu Athen allein gelassen würden,

Luther 1912 / Menge

διο μηκετι στεγοντες ευδοκησαμεν καταλειφθηναι εν αθηναις μονοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Darum, da wir es nicht länger ertrugen, beschlossen wir, allein in Athen zurückzubleiben.“ Das heißt: Wir wählten und zogen es vor.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Obwohl ich nicht zu euch kommen konnte, vermochte ich doch auch die Trennung von euch nicht zu ertragen. Darum war ich selbst einverstanden, in Athen zu bleiben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Da wir auf ein Hindernis stießen, zu euch zu gehen, sandten wir Timotheus. Er ist unser Bruder, und ihm ist das göttliche Evangelium anvertraut.

Wir sandten ihn aber nicht, um euch eine andere Lehre vorzulegen, sondern um euch in der früheren Lehre zu stärken und euch zu trösten. So solltet ihr die Nachstellungen der Widersacher mannhaft ertragen, nicht schwanken und von eurer früheren Entschlossenheit nicht ablassen.

Dabei ist zu beachten: Den, dem das Evangelium Christi anvertraut ist, nannte der Apostel "Diener Gottes". Dadurch lehrt er, dass er den Sohn nicht geringer als den Vater anerkennt.

Weiterlesen (114 Wörter)

Wenn dem Steuermann etwas zustößt, tritt entweder der Vorsteher der Ruderer oder der erste der Seeleute an seine Stelle. Er wird nicht eigenmächtig Steuermann, sondern zur Rettung des Schiffes.

So ist es auch im Krieg. Wenn der Feldherr fällt, übernimmt der erste der Tausendschaft den Befehl. Er greift nicht nach der Macht des Feldherrn, sondern sorgt für die Seinen.

Ebenso vertrat der dreimal selige Timotheus den göttlichen Paulus, wenn dieser ihn auf den Weg sandte. Darum ziemt es deiner Frömmigkeit, die Mühen des Steuermannes, des Feldherrn und des Hirten mit Freude auf dich zu nehmen.

Du sollst um der Herde Christi willen jeder Gefahr entgegengehen und Seine Kinder nicht allein und ohne Schutz zurücklassen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Deshalb" bezeichnet eine Folgerung aus dem Vorhergehenden. Der Apostel wollte selbst bei den Thessalonichern sein. Da dies aber nicht möglich war, entschließt er sich, die ersehnte Gemeinschaft mit ihnen in der Person eines anderen, eines Vertrauten, zu verwirklichen.

Oder so: Weil euer Stehen im Glauben für mich so wichtig ist, dass darin meine Freude und meine Krone des Ruhmes liegt, und weil ich nicht weiß, in welcher Lage ihr seid, darum eile ich, jemanden zu euch zu senden. Er soll erfahren, wie es bei euch und mit euch steht.

Das Nichtwissen um euch wurde mir unerträglich. Es wurde durch die Hoffnung erleichtert, bald bei euch zu sein. Als sich dies aber als schwer ausführbar erwies, blieb keine Geduld mehr.

Weiterlesen (245 Wörter)

Auch der Schluss, Vers 5, stimmt damit überein: Weil ihr die Krone seid, darum sandte ich, damit unsere Mühe nicht vergeblich sei.

"Da wir es nicht länger ertrugen", μηκετι στεγοντες. Dieses Verb hat verschiedene Bedeutungen. Eigentlich bedeutet es: verbergen. Von daher: bedecken, schützen, dann: tragen, stützen und ertragen.

Man könnte also sagen: Da ich mein Verlangen, euch zu sehen, nicht länger verbergen konnte, und da ich keine Kraft mehr hatte, es durch Schweigen zu unterdrücken.

Doch aus dem Gang der Rede sieht man, dass der Apostel wegen der Thessalonicher sehr beunruhigt war. Danach war er außerordentlich erfreut, als der heilige Timotheus zurückkehrte und ihm von der Standhaftigkeit der Thessalonicher berichtete.

Darum liegt es näher, diesem Wort hier die Bedeutung zu geben: ertragen, aushalten. Da ich die Unruhe nicht länger ertragen konnte, die mir das Nichtwissen um euren Zustand verursachte, entschloss ich mich, Timotheus zu euch zu senden.

"Wir hielten es für gut" bezeichnet nicht nur Bereitwilligkeit, sondern einen durch Überlegung bestimmten Entschluss. Wir hielten es für gut und wollten es. Chrysostomus sagt: "Wir hielten es für gut steht statt: wir beschlossen." Theophylakt sagt: "Wir wählten, erwogen, zogen vor."

"Allein zurückzubleiben." "Diese Worte sind ein Zeugnis großer Liebe zu den Thessalonichern" (Damaskenos). Auch so lange allein zu bleiben konnte ihm nicht angenehm sein. Zudem stand ihm in Athen eine große Arbeit bevor, welche die Mitwirkung eines Mitarbeiters notwendig machte.

Trotzdem entschloss er sich, Timotheus zu senden. So sehr beschäftigte und beunruhigte ihn der Zustand der Thessalonicher.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel an die Sendung des Timotheus zu den Thessalonichern erinnert, spricht er vom Hauptgrund dieser Sendung. Die Trennung von ihnen war ihm nämlich unerträglich schmerzlich.

Darum entschloss er sich, lieber allein in Athen zu bleiben, wenn er nur die nötigen Nachrichten über die Thessalonicher erhalten und sie nicht ohne Stärkung und Trost lassen müsste. Dies hoffte er durch den Apostel Timotheus zu erreichen.

Zugleich spricht der Apostel auch von Timotheus. Er nennt ihn seinen Bruder, Gottes Diener und seinen Mitarbeiter. Damit zeigt er einerseits seine Würde, andererseits aber auch, wen er entbehren musste, als er ihn nach Thessalonich sandte.

Weiterlesen (153 Wörter)

Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus "lobt der heilige Paulus Timotheus so nicht, um ihn zu erhöhen, sondern um ihnen Ehre zu erweisen. Denn er sandte zu ihnen einen Mitarbeiter und Diener der Verkündigung, der in jener Zeit so notwendig war. Er sagt gleichsam: Wir haben den Diener Gottes und unseren Mithelfer am Evangelium Christi von den Arbeiten weggenommen und zu euch gesandt."

"Diener Gottes." Damit wird auf die besondere Bestimmung des heiligen Timotheus durch Gott Selbst hingewiesen. Der Diener Gottes ist der Vollstrecker besonderer Absichten Gottes zur Erfüllung der Pläne der Vorsehung.

So war auch Tychikus (Eph 6,21; Kol 4,7), so war Apollos, und so war sogar Paulus selbst. Das Werk des heiligen Paulus bestand darin, die im Glauben Stehenden noch mehr zu stärken.

Die Schwachen und die zum Schwanken Bereiten sollte er zur Standhaftigkeit ermutigen. Die wegen der Verfolgung Betrübten sollte er trösten, damit niemand falle und abfalle" (Bischof Theophan).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Dem Apostel war es also nicht möglich, die Thessalonicher persönlich zu trösten. Da er nicht länger in Ungewissheit über sie bleiben konnte, beschlossen er und Silvanus, allein in Athen zu bleiben.

Timotheus aber, seinen treuen Mitarbeiter, sandten sie nach Thessaloniki. Er sollte die dortigen Christen überzeugen, in den Bedrängnissen nicht verwirrt zu werden. Denn den Christen, bemerkt der Apostel, ist von Gott Selbst bestimmt, in diesem Leben Bedrängnisse zu erdulden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 8 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Διὸ
    dio
    darum/deshalb
    G1352 · διό
  2. μηκέτι
    mēketi
    never again
    G3371 · μηκέτι
  3. στέγοντες
    stegontes
    I cover
    G4722 · στέγω
  4. εὐδοκήσαμεν
    eudokēsamen
    I am resolved
    G2106 · εὐδοκέω
  5. καταλειφθῆναι
    kataleiphthēnai
    verlassen
    G2641 · καταλείπω
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. Ἀθήναις
    athēnais
    Athens
    G116 · Ἀθῆναι
  8. μόνοι
    monoi
    alone
    G3441 · μόνος