Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Timotheus 3,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die Diener laß einen jeglichen sein eines Weibes Mann, die ihren Kindern wohl vorstehen und ihren eigenen Häusern.

Luther 1912 / Menge

διακονοι εστωσαν μιας γυναικος ανδρες τεκνων καλως προισταμενοι και των ιδιων οικων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dies war passend auch über die Frauen, die Diakonissen, zu sagen, weil dieser Rang in der Kirche sehr notwendig, nützlich und ehrwürdig ist. "Der Diakon", sagt er, "muss Mann einer Frau sein." Siehst du, dass er auch von den Diakonen dieselbe Tugend verlangt? Obwohl sie dem Rang nach dem Bischof nicht gleich sind, müssen sie doch ebenso untadelig und ebenso rein sein. "Die ihren Kindern und ihrem eigenen Haus gut vorstehen. Denn die gut gedient haben, erwerben sich eine höhere Stufe und große Freimütigkeit im Glauben an Christus Jesus." Überall spricht er von der Leitung der Kinder, damit die übrigen keinen Anlass zum Anstoß haben.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Diakon muss Mann einer Frau sein. Siehst du, dass der Apostel auch von den Diakonen dieselbe Tugend verlangt, die er von den Bischöfen verlangte? Denn auch sie müssen gleichermaßen rein und untadelig sein. "Die ihren Kindern und ihrem eigenen Haus gut vorstehen." Überall spricht er von der Leitung der Kinder, damit die übrigen keinen Anlass zum Anstoß haben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Die Diakone sollen Männer einer Frau sein." Dies muss nach der früheren Auslegung verstanden werden. "Die die Kinder und ihre eigenen Häuser gut leiten." Dies hat er auch denen zum Gesetz gemacht, die er Bischöfe nennt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Die Diakone sollen Männer einer einzigen Frau sein.“

Dies gilt, wenn verheiratete Männer zum diakonischen Dienst erhoben werden. Wenn von den Männern, den Diakonen, verlangt wird, dass sie nur einmal verheiratet sind, dann müssen auch die Frauen, die des diakonischen Ranges gewürdigt werden, nur einmal verheiratet sein.

Denn dies ist in der Kirche sehr notwendig und geziemend.

„Die Kinder und die eigenen Häuser gut leitend.“

Wie es oben auch vom Bischof gesagt wurde. Siehst du, dass der Apostel auch von den Diakonen dieselben Eigenschaften fordert wie von den Bischöfen?

Obwohl sie dem Bischof dem Rang nach nicht gleich sind, müssen auch sie ebenso rein und untadelig sein wie jene, die später zur Stufe des Presbyters und danach des Bischofs aufsteigen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Männer einer Frau." Siehst du, dass der Apostel auch von den Diakonen dieselbe Tugend verlangt wie von den Bischöfen? Obwohl sie dem Bischof dem Rang nach nicht gleich sind, müssen sie doch ebenso untadelig und ebenso rein sein, sagt der heilige Chrysostomus. Dies muss nach der früheren Auslegung verstanden werden, sagt der selige Theodoret. "Die die Kinder und ihre eigenen Häuser gut leiten." Dies hat er auch denen zum Gesetz gemacht, die er Bischöfe nennt, sagt der selige Theodoret. Überall spricht er von der Leitung der Kinder, damit die übrigen keinen Anlass zum Anstoß haben, sagt der heilige Chrysostomus.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Die Diakone sollen ebenso rein sein“, das heißt: so müssen sie sein, „nicht doppelzüngig, nicht vielem Wein ergeben“ und so weiter (1 Tim 3,8-13).

Die sittlichen Eigenschaften, die für würdige Diakone nötig sind, hält der Apostel auch für den bischöflichen und presbyteralen Rang für notwendig. Wenn er von den Diakonen spricht, erwähnt er nur die Lehrfähigkeit nicht.

Dafür fügt er hinzu, dass sie das Mysterium des Glaubens in reinem Gewissen haben müssen. Nach der Erklärung des seligen Theophylakt bedeutet dies, dass die Diakone mit der Bewahrung des rechten Dogmas ein untadeliges Leben besitzen sollen.

Er fügt auch hinzu, dass sie vor ihrer Einsetzung geprüft werden sollen. Danach sollen diejenigen, die gut gedient haben, höherer Stufen gewürdigt werden.

Weiterlesen (120 Wörter)

„Die Frauen ebenso rein, nicht verleumderisch, nüchtern, treu in allem“ (1 Tim 3,11). Versteht er unter diesen Frauen Diakonissen oder einfach die Frauen der Diakone?

Das Letztere stimmt besser mit dem Gedankengang des Apostels überein. Denn unmittelbar zuvor spricht der Apostel von den Diakonen, und unmittelbar danach fährt er fort, ebenfalls von ihnen zu sprechen.

Daher ist es am natürlichsten, die mahnenden Worte über die Frauen als eine Bemerkung des Apostels über die Diakone selbst zu verstehen. Gemeint ist: wie sie in ihren Familien sein sollen oder wie ihre Frauen sein sollen.

Aus dieser Erwägung ist in unserer russischen Übersetzung zum Wort „Frauen“ erklärend das Wort „ihre“ hinzugefügt. Das heißt: Die Frauen der Diakone müssen so sein und so weiter.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Während der Apostel weiter von den Diakonen spricht, berührt er auch ihre kirchlichen Mitdienerinnen, die Diakonissen, und ihre Frauen. Er rät ihnen, keine Verleumderinnen zu sein.

Den Diakonen aber gebietet er, wie den Bischöfen und Presbytern, Männer einer einzigen Frau zu sein und ihr Haus und die Erziehung der Kinder gut zu führen.

Dabei ermutigt er sie durch die Erlangung höherer Stufen der Hierarchie und überhaupt der Vollkommenheit in Christus Jesus. Dieser hat dem, der Ihm dient, verheißen: „Wo Ich bin, dort wird auch Mein Diener sein“ (Joh 12,26).

Die Ausleger sind durch die kurze Einfügung über die Frauen verunsichert. Besonders bereitet ihnen Schwierigkeit, dass das in der russischen Übersetzung angeführte Wort „ihre“ im griechischen Text nicht vorhanden ist.

Weiterlesen (240 Wörter)

Viele beziehen die Rede deshalb auf die Diakonissen, da diese damals zum kirchlichen Klerus gezählt wurden. Doch die von den Diakonissen geforderten Eigenschaften müssen gleichermaßen auch bei den Frauen der Diakone vorhanden sein.

Das gilt besonders hinsichtlich der Verleumdung, die der Doppelzüngigkeit nahesteht, und hinsichtlich der Treue in allem. Sie ist auch für die Diakone ein kostbares Geheimnis.

Dies gilt etwa hinsichtlich der Kirchenschätze, der Zeit und des Ortes der Feier der christlichen Mysterien, der Bewahrung des Kirchenweines und anderen Eigentums.

„Was er den Männern zum Gesetz machte“, sagt der selige Theodoret, „dasselbe setzt er fast auch den Frauen fest. Wie er die Diakone ehrbar nannte, so nennt er auch die Diakonissen ehrbar.

Wie er jenen vorschrieb, nicht doppelzüngig zu sein, so befiehlt er diesen, nicht verleumderisch zu sein. Wie er jenen als Gesetz gab, nicht vielem Wein ergeben zu sein, so befahl er diesen, nüchtern zu sein.“

„Da dieses Geschlecht leicht und leicht verführbar ist, darf es nicht schlummern, sondern muss wach und nüchtern sein“ (der selige Theophylakt).

„Der Apostel ermutigt den Diakon, indem er gute äußere und innere Früchte verheißt. Am Anfang sagte der Apostel, dass, wer das Bischofsamt begehrt, ein gutes Werk begehrt.

Jetzt zeigt er, welcher Weg dorthin führt, nämlich der gute Dienst an der Kirche im Diakonat“ (Bischof Theophan).

Und die Erfahrung hat gezeigt, dass diejenigen, die gut als Diakone dienten, später auch auf den Stufen des Presbyterats und des Bischofsamtes standen (der selige Theophylakt).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Diakone, die vor allem für die Armen zu sorgen hatten, durften auf ihren Wegen von Haus zu Haus nicht an einem Ort so und an einem anderen anders reden. Sie durften also nicht doppelzüngig sein.

Sie durften die Armen nicht durch eigene Unenthaltsamkeit reizen und nicht gewinnsüchtig sein. Sonst würden sie zu Räubern der ihnen anvertrauten Gaben.

Überhaupt musste ihr Gewissen rein sein, damit in ihm wie in einer Schatzkammer der Glaube in völliger Unversehrtheit bewahrt werde. So sollten sie für die Verführungen der Irrlehrer unzugänglich sein.

Dabei gibt der Apostel auch eine kurze Weisung über die Diakonissen. Die Diakone aber, die die Vorschriften des Apostels genau erfüllen, erlangen bei den Gläubigen einen guten Rang.

Sie beginnen selbst mit voller Freimütigkeit zu handeln, die ihnen der Glaube an Christus gibt, ohne sich dabei durch irgendwelche Angriffe verwirren zu lassen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Διάκονοι
    diakonoi
    Diener/Knecht
    G1249 · διάκονος
  2. ἔστωσαν
    estōsan
    sein
    G1510 · εἰμί
  3. μιᾶς
    mias
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  4. γυναικὸς
    gynaikos
    Frau
    G1135 · γυνή
  5. ἄνδρες
    andres
    man
    G435 · ἀνήρ
  6. τέκνων
    teknōn
    Kind
    G5043 · τέκνον
  7. καλῶς
    kalōs
    well
    G2573 · καλῶς
  8. προϊστάμενοι
    proistamenoi
    I rule
    G4291 · προΐστημι
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἰδίων
    idiōn
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  12. οἴκων
    oikōn
    Haus
    G3624 · οἶκος