Die Kirchenväter zu diesem Vers

Epheser 5,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, strafet sie aber vielmehr.

Luther 1912 / Menge

και μη συγκοινωνειτε τοις εργοις τοις ακαρποις του σκοτους μαλλον δε και ελεγχετε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er sagte, dass ihr Licht seid. Das Licht aber offenbart alles, was in der Finsternis geschieht. Wenn ihr also, sagt er, tugendhaft und bewundernswert seid, werden die Gottlosen keine Möglichkeit haben, verborgen zu bleiben.

Wie dann, wenn eine Leuchte steht, alle erhellt werden und ein Räuber nicht herannahen kann, so werden bei dem von euch ausstrahlenden Licht die überführten Gottlosen getroffen werden. Folglich muss man überführen.

Weiterlesen (60 Wörter)

Wie aber sagt Christus: „Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet“ (Mt 7,1)? Der Apostel sagte: überführen, das heißt zurechtweisen, nicht verurteilen. Außerdem ist „Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet“ über die geringsten Sünden gesagt. Dementsprechend fügte Christus hinzu: „Was siehst du den Splitter im Auge deines Bruders, den Balken aber in deinem Auge bemerkst du nicht?“ (Mt 7,3).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Unfruchtbar sind die Werke der Finsternis und der Sünde, denn sie bringen nichts anderes hervor als Tod und Schande. An solchen Werken darf man also nicht teilnehmen, sondern muss sie im Gegenteil aufdecken, das heißt die zurechtweisen, die dergleichen tun.

Wie aber heißt es an anderer Stelle: „Richtet nicht“? Dies ist gemeint im Sinn von: Verurteilt nicht. Überführung ist etwas anderes als Verurteilung. Die erste dient der Besserung, die zweite der Verspottung und Bestrafung.

Zudem spricht „richtet nicht“ von ganz geringfügigen Sünden. Darum fügt Er auch hinzu: „Was siehst du den Splitter im Auge deines Bruders?“ (Mt 7,3).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und habt keine Gemeinschaft mit den Werken der Finsternis, das heißt mit jenen Menschen, die Werke der Finsternis tun. Denn sie haben keine Früchte der guten Verheißung. Wenn ihr aber den Gestank ihrer Werke aufsteigen seht, dann überführt immer mehr diejenigen, die ein solches Leben führen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

„Und habt keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis.“ Auch im Brief an die Galater stellte der Apostel die Frucht im Geist, das Werk aber im Fleisch dar, indem er so sagte: „Offenbar aber sind die Werke des Fleisches, nämlich Unzucht“ und so weiter (Gal 5,19). „Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede“ (Gal 5,22) und so weiter.

Hier nannte er die Werke der Finsternis unfruchtbar. Diejenigen, die sie tun, schließen sich zu einer Gemeinschaft zusammen. „Vielmehr überführt sie.“ Unter den übrigen Geboten ist die Fähigkeit, die Sündigenden zu überführen, eine Sache größter Freiheit.

Weiterlesen (74 Wörter)

Dies kann aber nur der tun, der es nicht verdient zu hören: „Heuchler, zieh zuerst den Splitter aus deinem Auge heraus, und dann kannst du den Balken aus dem Auge deines Bruders herausziehen“ (Lk 6,42).

Darum konnten die Propheten, die von keinem Greuel der Sünden befleckt waren und kein beflecktes Gewissen hatten, andere überführen, die in Sünden fielen. Daher ist zu beachten, dass nur der überführen kann, der in sich selbst nicht überführt wird.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er nannte die Epheser Licht und Kinder des Lichtes. Das Licht aber überführt, was in der Finsternis verborgen ist. Darum befiehlt er ihnen nicht nur, die Gemeinschaft mit denen zu meiden, die in der Finsternis bleiben, sondern auch ihre Bosheit aufzudecken.

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

„Habt keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis“, sagt der Apostel (Eph 5,11). Welche Frucht hattet ihr von den Diensten des geistlichen Todes, deren ihr euch jetzt schämt?

Denn wahrhaft unfruchtbar sind die bösen Werke und jede finstere Tat. Sobald aber die Seele nüchtern werden und zur Selbsterkenntnis kommen kann, empfindet sie Verwirrung. Sie schämt sich der Sünden, die sie in der Trunkenheit des Lasters begangen hat, und findet die Erleuchtung der Besonnenheit.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel hat das lichte Leben der Leidenschaftslosen beschrieben, die zur Vollkommenheit gelangt sind. Er hat die Norm ihres Handelns im beständigen Tun dessen gezeigt, was Gott wohlgefällig ist. Nun stellt er ihnen jene vor Augen, die nachlässig, sorglos und in Gottesvergessenheit leben, nur ihren Begierden und den Nichtigkeiten des Lebens zuliebe.

Sie leben ohne Gedanken an das Heil und ohne Sorge um das ewige Los. Zu ihnen sagt er: Seht zu, dass ihr nicht irgendwie an Werken dieser Art teilhabt. Er sagt nicht: Tut solche Werke nicht. Für jene, die die Leidenschaften besiegt haben, wäre dies überflüssig, da sie jede Sünde, alles Unreine und Gott Missfällige hassen.

Weiterlesen (491 Wörter)

Er sagt vielmehr: Habt keine Gemeinschaft mit ihnen. Denn man kann, ohne selbst Böses zu tun, an der Bosheit eines anderen schuldig werden, durch Teilnahme an seinen Werken. Wie? Wenn auf irgendeine Weise Zustimmung zu den bösen Werken anderer offenbar wird.

Dazu gibt es viele Fälle. Die letzte Grenze ist: wenn du siehst oder hörst oder weißt und doch schweigst. Diese nimmt der Apostel in den Blick und sagt: Schweige nicht, sondern überführe.

Muss denn jeder Christ so handeln? Achtet auf den Verlauf der Rede des Apostels. Sie richtet sich hier an jene, die die Leidenschaften besiegt haben, an die Vollkommenen, die genau bestimmen können, was in welchem Fall Gott wohlgefällig ist. Solche wissen, wann und wie sie ein überführendes Wort ausrichten müssen, damit es anderen zum Guten gereicht.

Die Überführung ist ein Messer. Wer nicht damit umzugehen versteht, kann nur Wunden schlagen, die zu größerem Übel führen, ohne das Geschwür oder den Auswuchs zur Heilung des Leidenden abzuschneiden.

Von dieser Seite betrachtet der selige Hieronymus diese Sache: „Andere zu überführen ist eine Angelegenheit von großem Gewicht. Würdig kann dies nur der vollbringen, auf den der folgende Tadel nicht zutrifft: Heuchler, zieh zuerst den Balken aus deinem Auge, und dann wirst du sehen, den Splitter aus dem Auge deines Bruders zu ziehen (Lk 6,42). So konnten die Propheten, von keiner Unreinheit der Sünden befleckt und mit unbeflecktem Gewissen, andere überführen, die sündigten. Daraus folgt, dass der überführen kann, der in sich selbst nicht durch das Gewissen überführt wird.“

Dies kann nur auf vollkommene Christen zutreffen, von denen beim Apostel die Rede ist. Doch jeder kann dem, der schlecht handelt, nicht zustimmen und ihn nicht billigen. Er kann sogar im Scherz nicht nachsichtig über das Böse reden. Schon mit einer einzigen Miene kann man viel sagen.

Die allgemein zugängliche Überführung anderer aber ist die Überführung durch das Licht der Werke. Wer sich durch die Tat fernhält, zeigt, dass er das nicht billigt, wovon er sich fernhält. Darum ist das Leben wahrhaft gottesfürchtiger Menschen immer eine Überführung der Gottlosen und Sünder.

Man muss fest in den christlichen Lebensregeln stehen. Indem man damit in der umgebenden Finsternis der Werke leuchtet, soll man sie überführen. Photios sagt bei Oikumenios: „Überführt, sagt er, durch die Weise eures Lebens. Ich sage nicht: Überführt sie, indem ihr ihre Werke aufzählt und sie dafür tadelt. Denn ich weiß, dass die Eiferer der Reinheit schon die bloße Erinnerung an sie als Befleckung ansehen. Inzwischen werden sie nicht weniger als durch Worte überführt, wenn eure Werke durch Tugenden glänzen. Ihre Werke werden durch das Licht eures Lebens überführt, aufgedeckt und offenbar gemacht. Wenn sie offenbar gemacht sind, werden sie erhellt, zum Besseren gewendet und umgewandelt. Die Offenbarung der Schande ihrer Werke durch euer Leben wird sie zum Bewusstsein und zur Selbstverurteilung führen. Das aber ist der Anfang von Umkehr und Besserung.“

So bringt das lichte Leben der Christen die Ungebesserten schweigend dahin, wohin das überführende Wort der Vollkommenen sie bringen soll.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Die unfruchtbaren Werke der Finsternis sind die Sünden, wie derselbe Paulus an anderer Stelle auslegte, indem er sagte: „Hab nicht Anteil an fremden Sünden“ (1 Tim 5,22). Unfruchtbar aber sind die sündhaften Werke, weil sie keine andere Frucht bringen als Scham und Tod.

„Welche Frucht hattet ihr damals“, schrieb Paulus an die Römer, „an Dingen, derer ihr euch jetzt schämt? Denn ihr Ende ist der Tod. Denn der Lohn der Sünde ist der Tod“ (Röm 6,21.23).

Wann habe ich nun durch die Tat keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis? Wenn ich dem Sündigenden weder durch die Tat helfe, Sünde zu begehen oder in ihr zu verharren, noch ihn durch ein Wort dazu bewege und ihm rate, zu sündigen oder in der Sünde zu bleiben.

Weiterlesen (195 Wörter)

Umso mehr habe ich dann keine Gemeinschaft, wenn ich mit aller Kraft asketisch darum ringe, ihn von der Sünde zurückzuhalten. Doch es genügt zum Heil der Seele nicht, wenn ich nur an fremden Sünden nicht teilhabe. Denn wenn ich kein Gefährte der Sünde bin, weiche ich nur vom Bösen ab. Es ist aber nötig, dass ich auch das Gute tue.

Darum sagte er: „Vielmehr überführt sie auch.“ Die Überführung der Sünde ist das Vollbringen eines guten Werkes. Aber wie kann, sagst du, ein einfacher Mensch die Sünde eines Würdenträgers und Vorgesetzten überführen? Es gibt viele und verschiedene Arten der Überführung. Oft überführen wir, indem wir loben. Schon die bloße Bezeugung des Abscheus vor der Sünde ist eine Überführung des Sündigenden.

Warum sollen wir uns nicht nur von der Teilnahme an Sünden fernhalten, sondern sie auch überführen? Weil die Sünden so schädlich und verderblich sind. Selbst die von den Sündigenden heimlich begangenen sind so beschaffen, dass schon ihre Benennung schändlich ist und den Mund mit Schande erfüllt. Darum hat der Apostel Gottes geboten, dass sie gar nicht genannt werden sollen (Eph 5,3).

Hier ist noch ein anderer, sehr starker Beweis, weshalb wir die Sünde überführen müssen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Unfruchtbarkeit und Abscheulichkeit der Werke der Finsternis (Eph 5,11-14) darf man nicht verbergen. Im Gegenteil, man muss sie ans Licht der Überführung bringen und die in der Finsternis der Laster Schlafenden aufwecken.

„Darum“, das heißt: weil auch die größten und finstersten Sünder vom Schlaf der Sünde erwachen und zu einem neuen Leben auferstehen können. „Darum heißt es: Wach auf, der du schläfst, und steh auf von den Toten, und Christus wird dich erleuchten.“

Weiterlesen (82 Wörter)

Dieser Ausspruch findet sich nirgends in der Schrift in der Form, in der ihn der Apostel anführt. Darum nimmt man an, er sei im apostolischen Mund eine freie Darlegung eines Gedankens, der dem Propheten Jesaja entnommen ist: „Steh auf, leuchte, Jerusalem, denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit des Herrn ist über dir aufgegangen“ und so weiter (Jes 60,1). Man verweist auch auf Jes 26,19: „Deine Toten werden leben, die Leiber der Toten werden auferstehen. Erwacht und jubelt“ und so weiter.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Christen zum erleuchtenden Wirken auf andere anregt, spricht er von der Kraft des Lichtes. Es deckt alles auf, was nicht nur des Wissens, sondern auch der Erwähnung unwürdig ist. Es unterwirft sich alles und macht es zu seinem Eigentum.

Wenn man also auch auf jene, die in der Finsternis der Unvernunft und Gottlosigkeit bleiben, Licht lenkt, werden auch sie Söhne des Lichtes. Denn sie erkennen ihre Finsternis und Gottes Licht.

Weiterlesen (176 Wörter)

Darum müssen alle und jeder, durch Wort wie durch Tat, zu den Irrenden sagen: „Steh auf, Schlafender, tritt zum Herrn, und Er wird dich erleuchten.“ Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Das Licht offenbart alles, was in der Finsternis geschieht. Wie dann, wenn eine Leuchte steht, alle erhellt werden, so werden bei dem von euch ausstrahlenden Licht die überführten Gottlosen getroffen werden. Wie eine Wunde, wenn sie bedeckt ist, keine Heilung erfährt, so wirkt auch die Sünde, solange sie wie in Finsternis verborgen ist, sehr frei und kühn weiter. Sobald sie aber aufgedeckt wird, wird sie Licht; nicht die Sünde selbst, sondern der, der sie tat. Denn wenn er in die Mitte der Versammlung geführt, zurechtgewiesen, zur Umkehr gebracht und die Vergebung empfängt, hast du dann nicht seine Finsternis zerstreut? Hast du dann nicht seine Wunde geheilt?“

„Wenn der Strahl der Gnade durch das gesalbte Wort der Christen bis zum Geist dringt, dann hört der Sünder auch in sich selbst: Steh auf, Schlafender. Er glaubt, versöhnt sich mit Gott und wird von Christus erleuchtet“ (Theophan der Klausner).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Zur Ermahnung von Vers 7 zurückkehrend, mahnt der Apostel die Christen, keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis zu haben. Er will damit offenbar sagen: Wie das physische Licht den Blumen zum Wachstum und den Früchten zur Reife verhilft, so ist die Finsternis, das Fehlen des Lichtes, nicht von solchen Wirkungen begleitet. Ihre Ergebnisse sind unfruchtbar oder nutzlos.

So geschieht es auch im geistlichen Bereich des Lebens. Doch Christen dürfen sich solchen Werken gegenüber nicht nur darauf beschränken, sich von ihnen fernzuhalten. Sie sind verpflichtet, ihr Urteil über sie gerade und offen in Worten auszusprechen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  3. συνκοινωνεῖτε
    synkoinōneite
    I have fellowship with
    G4790 · συγκοινωνέω
  4. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἔργοις
    ergois
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  6. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἀκάρποις
    akarpois
    unfruitful
    G175 · ἄκαρπος
  8. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. σκότους
    skotous
    Finsternis
    G4655 · σκότος
  10. μᾶλλον
    mallon
    more
    G3123 · μᾶλλον
  11. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. ἐλέγχετε
    elenchete
    I rebuke
    G1651 · ἐλέγχω