Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Timotheus 5,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die Hände lege niemand zu bald auf, mache dich auch nicht teilhaftig fremder Sünden. Halte dich selber keusch.

Luther 1912 / Menge

χειρας ταχεως μηδενι επιτιθει μηδε κοινωνει αμαρτιαις αλλοτριαις σεαυτον αγνον τηρει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er dies gesagt hatte, fügte er das hinzu, was am meisten zur rechten Zeit war und vor allem zum Aufbau der Kirche beiträgt, nämlich über die Weihen. „Lege“, sagt er, „niemandem vorschnell die Hände auf, und mache dich nicht fremder Sünden teilhaftig.“

Was bedeutet „vorschnell“? Nicht nach der ersten, nicht nach der zweiten, nicht nach der dritten Prüfung, sondern nachdem man wiederholt erwogen und sorgfältig untersucht hat. Denn dies ist keine gefahrlose Sache.

Für die von ihm begangenen Sünden, sowohl die früheren als auch die künftigen, wirst auch du Strafe erleiden, der du ihm Vollmacht verschafft hast. Denn wenn du ihm die früheren Sünden zur Unzeit nachlässt, wirst du auch an jenen schuldig, die er später begeht.

Weiterlesen (153 Wörter)

Du wirst nämlich Ursache der späteren Sünden sein, weil du ihm die Leitung anvertraut hast. An den früheren aber bist du schuldig, weil du ihm nicht Raum gabst, sie zu beweinen und zur Zerknirschung zu gelangen.

Du wirst Mitteilhaber sowohl seiner guten Werke als auch seiner Sünden. „Bewahre dich selbst rein.“ Hier spricht er von Enthaltsamkeit.

Was sagst du? Ein anderer hat gesündigt, und ich soll an seiner Schuld und Strafe teilhaben? Ja, sagt der Apostel, denn du gibst ihm die Möglichkeit zu sündigen.

Wenn jemand einem Rasenden und Wahnsinnigen ein scharfes Schwert in die Hand gibt und der Wahnsinnige damit einen Mord begeht, nimmt derjenige die Schuld auf sich, der das Schwert gegeben hat.

Ebenso zieht der, der einem in Lastern lebenden Menschen das Recht dieser Vollmacht gibt, das ganze Feuer seiner Sünden und Vermessenheit auf sein eigenes Haupt. Wer die Wurzel gepflanzt hat, ist immer Urheber dessen, was aus ihr hervorwächst.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Lege niemandem vorschnell die Hände auf.“ Der Apostel ist nun zu dem Wichtigsten gelangt, wodurch die Kirche vornehmlich gehalten wird, nämlich zur Handauflegung. Er sagt: Lege sie nicht vorschnell auf, das heißt nicht nach der ersten und nicht nach der dritten Prüfung, sondern erst nach wiederholter und sorgfältiger Untersuchung. Denn dies ist keine gefahrlose Sache.

Wie das? Höre: „Und mache dich nicht fremder Sünden teilhaftig.“ Da du der Urheber dessen bist, was er künftig tun wird, wirst du dadurch sowohl seiner guten Werke als auch seiner Sünden teilhaftig.

Du bist aber auch für seine früheren Sünden schuldig. Denn du hast sie übergangen und die Finsternis zu Licht gemacht. Du hast ihm nicht Raum gegeben, sie zu beweinen und zur Zerknirschung zu gelangen.

„Bewahre dich selbst rein.“ Hier erteilt er ihm eine Lehre über die Keuschheit.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Lege niemandem vorschnell und ohne Prüfung die Hände auf. Mache dich nicht teilhaftig an den Sünden derer, die du einsetzt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Lege niemandem vorschnell die Hände auf, und mache dich nicht fremder Sünden teilhaftig.“ Man muss zuerst das Leben des zu Weihenden prüfen und danach die Gnade des Geistes auf ihn herabrufen.

„Bewahre dich selbst rein.“ Mache dich nicht der Verurteilung schuldig. Danach befiehlt der Apostel, auch dem Leib ein maßvolles Entgegenkommen zu gewähren.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Lege niemandem schnell die Hände auf.“

Was bedeutet „schnell“? Nicht nach der ersten, nicht nach der zweiten und nicht nach der dritten Prüfung, sondern nach vielfacher Erprobung und sorgfältiger Untersuchung dessen, der zum Bischof, Presbyter oder Diakon geweiht werden soll, überhaupt aller, die geweiht werden müssen.

„Auch mache dich nicht fremder Sünden teilhaftig.“

Wer jemanden ohne gebührende Untersuchung geweiht hat, wird selbst der Strafe unterliegen für die Sünden, die der Geweihte vor der Weihe begangen hat. Denn er gab ihm nicht die Möglichkeit, über seine Sünden zur Zerknirschung zu kommen und sie zu beweinen.

Weiterlesen (70 Wörter)

Ebenso wird er für die Verfehlungen bestraft, die jener auch nach der Weihe beging, als hätte er ihm das Recht eingeräumt, die Sünden fortzusetzen, und dem Bösen Nahrung gegeben.

„Bewahre dich selbst rein.“

Bewahre dich in Keuschheit und Reinheit. Es ist nichts Verwunderliches daran, dass er einem Menschen von so hoher Sittlichkeit eine solche Unterweisung über die Reinheit gibt. Denn wegen seiner Jugend kann auch in ihm eine Veränderung eintreten.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Er ist zu dem Wichtigsten gelangt, wodurch die Kirche vornehmlich gehalten wird, nämlich zur Handauflegung“ (der selige Theophylakt). Auch über sie gibt er Regeln, „denn er schreibt an einen Bischof“ (Oikumenios): Lege die Hände nicht schnell auf.

„Was bedeutet: schnell? Nicht nach der ersten, nicht nach der zweiten, nicht nach der dritten Prüfung, sondern nachdem man wiederholt erwogen und sorgfältig untersucht hat. Denn dies ist keine gefahrlose Sache“ (der heilige Chrysostomus).

„Zuerst muss man das Leben dessen prüfen, der geweiht werden soll, und dann die Gnade des Geistes auf ihn herabrufen“ (der selige Theodoret).

Weiterlesen (546 Wörter)

„Auch mache dich nicht fremder Sünden teilhaftig“, das heißt der Sünden dessen, der geweiht wird, „indem du einen Unwürdigen zum Rang eines Mysterienvollziehers für das Volk erhebst“ (Oikumenios).

Wenn du jemanden schnell und ohne gebührende Untersuchung weihst, kann es geschehen, dass er sich als ungeordnet erweist. Die Sünden, die er später begeht, und der Schaden, den er dadurch der Kirche zufügt, werden dir zugerechnet. So wirst du fremder Sünden teilhaftig.

„Da du ihm Vollmacht verschafft hast, wirst du für die von ihm begangenen Sünden Strafe erleiden, sowohl für die früheren als auch für die künftigen. Denn wenn du ihm die früheren Sünden zur Unzeit nachlässt, wirst du auch an jenen schuldig, die er später begeht.

Du wirst nämlich Ursache dieser späteren Sünden sein, weil du ihm die Leitung anvertraut hast. An den früheren aber bist du schuldig, weil du ihm nicht Raum gabst, sie zu beweinen und zur Zerknirschung zu gelangen. Du wirst Mitteilhaber sowohl seiner guten Werke als auch seiner Sünden“ (der heilige Chrysostomus).

„Auch den darf man nicht weihen, bei dem Sünden vermutet werden, dessen Reinheit also zweifelhaft ist. Denn der Weihende soll nicht durch seine Sünden befleckt werden. Sind seine Sünden völlig verborgen, so dass keine Spur von ihnen sichtbar ist, dann ist der Weihende sicher. Sein Gewissen ist frei.

Doch ein Verdacht muss Furcht erwecken. Dann sündigt er, wenn er weiht, ohne gebührend geprüft zu haben. Der zu Weihende muss besser sein als die übrigen. Es genügt für ihn nicht, ohne Tadel zu sein. Seine guten Werke müssen offenbar sein, damit man ihn der Weihe würdig erachtet“ (Ambrosiaster).

„Bewahre dich selbst rein.“ Dem Verlauf der Rede nach ist am unmittelbarsten zu verstehen: rein von der Zurechnung der Sünden dessen, der geweiht wird.

So sagt der selige Theodoret: „Mache dich nicht dem Gericht unterworfen“, wenn du nämlich unvorsichtig einen solchen weihst, der dessen nicht würdig war und dessen Sünden dich selbst beflecken werden.

So auch Ambrosiaster: „Wenn der Bischof dies beachtet, das heißt sich durch strenge Untersuchung von der Würdigkeit des zu Weihenden überzeugt, wird er sich rein bewahren im Blick auf Glauben und Kirche. Dafür wird er im künftigen Äon Vergeltung empfangen.“

Andere unserer Ausleger verstehen hier jedoch ein Gebot an den heiligen Timotheus, seine eigene sittliche Reinheit zu bewahren. Der heilige Chrysostomus sagt: „Hier spricht der Apostel von Enthaltsamkeit.“ Oikumenios und Theophylakt schreiben: „Er erteilt eine Lehre über die Keuschheit. Er mahnt, die Keuschheit zu bewahren.“

Der Zusammenhang mit dem Vorhergehenden wäre dann dieser: Wenn du erkennst, ob andere der Weihe würdig sind, sieh zu, dass du deine eigene Würdigkeit nicht verlierst. Oder so: Damit du umso freimütiger prüfen kannst, ob dieser gut und jener nicht schlecht ist, sei selbst rein.

Oder auch so: Wenn du dich selbst rein bewahrst, wirst du Augen haben, um zu sehen, ob auch ein anderer rein und würdig ist.

Der heilige Chrysostomus fügt hierzu folgende Folgerung hinzu: „Wenn der Apostel einem Mann, der in solchem Maße fastete und so lange Wasser trank, dass er dadurch Krankheiten und häufigen Leiden ausgesetzt wurde, Enthaltsamkeit gebietet, und jener über seine Mahnungen nicht betrübt wird, dann dürfen wir umso weniger betrübt sein, wenn wir die Belehrungen eines anderen darüber hören.“

Nimmt man diesen Gedanken an, so kann man darin den Grund oder Anlass auch für die folgende Erinnerung sehen.

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Die Menschen, die durch ihre Pflicht zur Vollziehung des Ritus der Taufe gehalten sind, wissen recht gut, dass man nicht ohne besondere Vorsicht an sie herantreten darf.

„Lege niemandem vorschnell die Hände auf, und mache dich nicht fremder Sünden teilhaftig.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Lege niemandem schnell die Hände auf.“ Der Hinweis auf sehr viele und wichtige Eigenschaften, die von den für kirchliche Ämter Erwählten gefordert werden, führte schon von selbst zur Vorsicht bei der Weihe. Doch der Apostel spricht diesen Rat auch ausdrücklich aus, mit dem bemerkenswerten Zusatz: „Auch mache dich nicht fremder Sünden teilhaftig.“

Wenn der Bischof einen Unwürdigen weiht und ihn zum Vorsteher der Herde Christi einsetzt, sündigt er schon dadurch. Zugleich aber fällt auf ihn auch die Last all jener Sünden, die der von ihm Geweihte begeht, und jener Sünden, in die er seine Herde hineinzieht.

Weiterlesen (40 Wörter)

Diese Zurechnung beruht darauf, dass der Bischof durch diese Weihe die Handlungen und Eigenschaften des Geweihten gutheißt. Außerdem hat er die Verfehlungen dieser Person, die bis dahin privat und ohne Einfluss war, der ganzen Gemeinschaft als Beispiel und Vorbild hingestellt.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Mit diesen Worten gebietet der Apostel Timotheus Umsicht bei der Auswahl und Weihe von Presbytern und Diakonen. Er verbietet Hast und Unbesonnenheit.

Denn in einem solchen Fall kann das heilige Amt einer unwürdigen Person übertragen werden. Diese war schon früher durch Sünden befleckt und wird auch künftig nicht frei von ihnen sein.

Die Verantwortung für diese Sünden fällt auch auf den Bischof, der durch seine Wahl gleichsam seine Zustimmung zu ihnen ausgesprochen hat.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Welche Vorsicht bei der Wahl zu priesterlichen Dienstämtern zu beachten ist.

„Ich bezeuge“, im Russischen: „ich beschwöre dich“, „vor Gott und dem Herrn Jesus Christus und Seinen auserwählten Engeln“. Der heilige Paulus stellt gleichsam sich selbst und Timotheus vor das furchtbare Gericht Gottes.

„Bewahre dies“, das heißt das, was die Weihe zum Dienst der Kirche betrifft, „ohne Vorurteil und tue nichts nach Neigung“, im Russischen: „nach Parteilichkeit“. „Lege niemandem schnell die Hände auf“ (1 Tim 5,21-22).

„Er ist zu dem Wichtigsten gelangt, wodurch die Kirche vornehmlich gehalten wird, das heißt zur Handauflegung“ (Theophylakt).

Weiterlesen (79 Wörter)

„Auch mache dich nicht fremder Sünden teilhaftig“, das heißt „der Sünden dessen, der geweiht wird, indem du einen Unwürdigen zum Rang eines Mysterienvollziehers für das Volk erhebst“ (Oikumenios).

„Bewahre dich selbst rein.“ „Er erteilt eine Lehre über die Keuschheit. Er mahnt, die Keuschheit zu bewahren“ (Oikumenios, Theophylakt).

Der Zusammenhang mit dem Vorhergehenden wäre dieser: Wenn du erkennst, ob andere der Weihe würdig sind, sieh zu, dass du deine eigene Würdigkeit nicht verlierst. Sei selbst rein und keusch (Bischof Theophan).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Während der Apostel die Rede über das Priestertum fortsetzt, gebietet er Timotheus, mit Weihen nicht zu eilen. Sonst könnte er, ohne den zu Weihenden erkannt zu haben, einen Unwürdigen weihen und dadurch für die Schuld verantwortlich werden, in der sich der untaugliche und unwürdige Geistliche erweist.

Hierauf kann man zum Teil auch das Vermächtnis über die Reinheit beziehen. Es wäre dann als Warnung vor jedem Verdacht gegen die Reinheit der Absichten bei Wahl und Weihe in die verschiedenen Stufen des Priestertums zu verstehen.

Doch im Zusammenhang mit dem folgenden Rat über den Gebrauch von Wein mit Wasser zur Stärkung des Magens kann man die Rede von der Reinheit auch enger verstehen. Sie betrifft dann die persönliche Reinheit, sowohl die leibliche als auch die sittliche.

Weiterlesen (243 Wörter)

„Lege die Hände nicht schnell auf.“ „Was bedeutet: schnell?“, fragt der heilige Johannes Chrysostomus. Er antwortet: „Nicht nach der ersten, nicht nach der zweiten, nicht nach der dritten Prüfung, sondern nachdem man wiederholt erwogen und sorgfältig untersucht hat. Denn dies ist keine gefahrlose Sache.

Wenn du einem Unwürdigen Vollmacht verschaffst, wirst du Strafe erleiden für die von ihm begangenen früheren und künftigen Sünden. Denn wenn du ihm die früheren Sünden zur Unzeit nachlässt, wirst du auch an jenen schuldig, die er später begeht.

Du wirst nämlich Ursache dieser späteren Sünden sein, weil du ihm nicht Raum gabst, sie zu beweinen und zur Zerknirschung zu gelangen. Du wirst Mitteilhaber sowohl seiner guten Werke als auch seiner Sünden.“

Hierzu fügt der Apostel nach dem Gedanken des hochgeweihten Theophan gleichsam auch Folgendes hinzu: „Wenn du erkennst, ob andere der Weihe würdig sind, sieh zu, dass du deine eigene Würdigkeit nicht verlierst.“

Oder so: „Damit du umso freimütiger prüfen kannst, ob dieser gut und jener nicht schlecht ist, sei selbst rein. Dann wirst du Augen haben, um zu sehen, ob auch ein anderer rein und würdig ist.“

In dem Rat, Wasser mit Wein zu trinken, sehen die Ausleger einen Hinweis auf Enthaltsamkeit.

„Wenn der Apostel einem Mann, der in solchem Maße fastete und so lange Wasser trank, dass er dadurch Krankheiten und häufigen Leiden ausgesetzt wurde, Enthaltsamkeit gebietet, und jener nicht widerstrebt, dann dürfen wir umso weniger betrübt sein, wenn wir Belehrungen eines anderen darüber hören“ (Chrysostomus).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Was die Weihe zu Presbytern betrifft, so darf Timotheus in diesem Fall nicht allzu hastig handeln, damit er keinen unwürdigen Menschen in die Zahl der Presbyter aufnimmt.

Ebenso darf Timotheus sich nicht fremder Sünden teilhaftig machen. Das Wort „mede“ beginnt einen neuen Gedanken, der freilich in enger Beziehung zum ersten steht. Er soll sich rein bewahren und nicht nur Wasser, sondern auch Wein gebrauchen.

Alle diese Unterweisungen stehen offenkundig miteinander in Zusammenhang. Wahrscheinlich kam dem Apostel beim Gedanken an die Weihe zu Presbytern jene Begeisterung für Askese in den Sinn, die damals schon in der Kirche von Ephesus und überhaupt in den kleinasiatischen Kirchen hervorzutreten begann. Vgl. etwa Kol 2,20 ff.

Weiterlesen (79 Wörter)

Gewiss waren auch manche Presbyter ihr nicht ganz fremd. Da unter ihnen einflussreiche und charakterstarke Männer sein konnten, lief der eher schwache Timotheus Gefahr, ihrem Verhalten nachzuahmen.

Oder er konnte sich wenigstens, um sie nicht zu reizen, gewisse Beschränkungen auferlegen, etwa im Blick auf den Wein. Da die Richtung dieser Personen noch nicht hinreichend deutlich geworden war, tadelt der Apostel sie nicht ausdrücklich.

Er warnt Timotheus nur vor ihnen und verbietet ihm mit seiner eigenen Autorität, den Wassertrinkern nachzuahmen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Χεῖρας
    cheiras
    Hand
    G5495 · χείρ
  2. ταχέως
    tacheōs
    quickly
    G5030 · ταχέως
  3. μηδενὶ
    mēdeni
    nothing
    G3367 · μηδείς
  4. ἐπιτίθει
    epitithei
    I put
    G2007 · ἐπιτίθημι
  5. μηδὲ
    mēde
    nicht
    G3366 · μηδέ
  6. κοινώνει
    koinōnei
    I share
    G2841 · κοινωνέω
  7. ἁμαρτίαις
    hamartiais
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  8. ἀλλοτρίαις
    allotriais
    another’s
    G245 · ἀλλότριος
  9. σεαυτὸν
    seauton
    yourself
    G4572 · σεαυτοῦ
  10. ἁγνὸν
    hagnon
    pure
    G53 · ἁγνός
  11. τήρει
    tērei
    bewahren/halten
    G5083 · τηρέω