Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 18,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ich hörte eine andere Stimme vom Himmel, die sprach: Gehet aus von ihr, mein Volk, daß ihr nicht teilhaftig werdet ihrer Sünden, auf daß ihr nicht empfanget etwas von ihren Plagen!

Luther 1912 / Menge

και ηκουσα αλλην φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν εξελθε εξελθετε εξ αυτης ο λαος μου ινα μη συγκοινωνησητε ταις αμαρτιαις αυτης και εκ των πληγων αυτης ινα μη λαβητε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Lies die Apokalypse des Johannes und sieh, was über die Frau gesagt wird, die in Purpur gekleidet ist, über die Schande, die auf ihrer Stirn geschrieben steht, über die sieben Berge, die vielen Wasser und den Auszug aus Babylon.

"Geht hinaus aus ihr, Mein Volk", spricht der Herr, "damit ihr nicht an ihren Sünden teilhabt und von ihren Plagen nicht getroffen werdet" (Offb 18,4). Wende dich dann zu Jeremia und achte auf das, was im selben Sinn geschrieben steht: "Flieht aus der Mitte Babylons, und rette jeder seine Seele" (Jer 51,6).

Cyprian von Karthago

3. JahrhundertKirchenvater

Reinheit von der Sünde. Wer von den Geborenen und Sterbenden müsste nicht irgendwann sein Vaterland verlassen und sein Erbe zurücklassen? Christus aber darf man nicht verlassen, denn man muss fürchten, das Heil und die ewige Wohnung zu verlieren.

Siehe, der Heilige Geist ruft durch den Propheten: "Geht, geht, zieht von dort aus. Rührt nichts Unreines an. Geht hinaus aus seiner Mitte. Reinigt euch, die ihr die Gefäße des Herrn tragt" (Jes 52,11).

Sollten jene, die Gefäße des Herrn und Tempel Gottes sind, nicht aus der Mitte hinausgehen und sich entfernen? Sonst würden sie gezwungen, das Unreine anzurühren und durch verderbliche Speise befleckt zu werden.

Weiterlesen (137 Wörter)

Auch an anderer Stelle hören wir eine Stimme vom Himmel. Sie weist an, wie die Knechte Gottes handeln sollen, und spricht: "Geh hinaus aus ihr, Mein Volk, damit ihr nicht an ihren Sünden teilhabt und nicht von ihren Plagen empfangt" (Offb 18,4).

Wer hinausgeht und sich entfernt, nimmt nicht an der Sünde teil. Wahrhaftig aber setzt sich den Schlägen aus, wer Mitschuldiger an Verbrechen wird.

Darum gebot der Herr in Zeiten der Verfolgung, sich zu verbergen und sich zu entfernen, wie Er selbst lehrte und handelte.

Die Krone steigt herab, wenn Gott ihrer würdigt, und sie wird nicht anders erworben als in der Stunde ihres Empfangs. Wer in Christus bleibt und zurückweicht, verleugnet nicht den Glauben, sondern wartet auf seine Zeit.

Wer sich aber nicht entfernte und fiel, der blieb, weil er im Begriff war, zu verleugnen.

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

"Geht hinaus aus ihr, Mein Volk." So sprach Er auch zu Lot in Sodom: "Rette, rette deine Seele" (Gen 19,17). Und bei Jesaja heißt es: "Geht von dort hinaus und berührt nichts Unreines, geht aus seiner Mitte hinaus" (Jes 52,11).

So wird auch hier gesprochen, weil man das Zusammenwohnen und Verweilen mit denen meiden muss, die Gott beleidigen.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

An dieser Stelle zeigt Johannes, dass Babylon in zwei Teile geteilt wird. Denn während die, die auf Gott hoffen, sich vom Bösen zum Guten wenden, wird Babylon geteilt.

Der Teil, der sich von ihm trennt, wird Jerusalem. Denn täglich gehen Menschen aus Babylon nach Jerusalem hinüber und kehren aus Jerusalem nach Babylon zurück.

So werden Böse zum Guten bekehrt, während jene, die in Heuchelei gerecht erschienen, sich offen im Bösen zeigen.

Schließlich spricht die Schrift durch Jesaja auch über die guten Menschen: "Geht hinaus, geht hinaus aus ihrer Mitte und rührt nichts Unreines an. Geht hinaus aus ihrer Mitte und sondert euch ab, die ihr ihre Spuren tragt" (Jes 52,11).

Weiterlesen (255 Wörter)

An diese Trennung erinnert der Apostel, wenn er sagt: "Der feste Grund Gottes steht, und der Herr kennt die Seinen. Und jeder, der den Namen des Herrn bekennt, weiche von der Ungerechtigkeit" (2 Tim 2,19).

"Damit ihr nicht", sagt Johannes, "an ihren Sünden teilhabt und nicht von ihren Plagen empfangt." Da geschrieben steht: "Der Gerechte aber wird, wenn er auch früh stirbt, in Ruhe sein" (Weish 4,7), wie kann der Gerechte an einer Sünde teilhaben, welche der Fall der Stadt mit dem Gottlosen vernichtet hat?

Nur so: Wenn die Gerechten aus der Stadt des Teufels weggehen, das heißt aus dem üppigen und gottlosen Leben, und wenn einer von ihnen bleiben und sich den Begierden Babylons hingeben wollte, dann hätte er, wenn er dies täte, ohne Zweifel an seinen Sünden Anteil.

Was die Schrift oft sagt: "Geh hinaus", sollt ihr nicht leiblich verstehen, sondern geistlich. Aus Babylon hinausgehen heißt, die schlechte Lebensweise aufzugeben.

Denn in einem Haus, in einer Kirche und in einer Stadt bestehen Babylon und Jerusalem zusammen.

Solange aber die Gerechten den Schlechten nicht zustimmen und die Schlechten nicht zu Gerechten werden, erkennt man: Jerusalem ist in den Gerechten, Babylon aber in den Schlechten.

Sie leben gemeinsam im Leib, sind aber im Herzen weit getrennt. Denn das Leben schlechter Menschen ist immer auf der Erde, weil sie die Erde lieben und all ihre Hoffnung und das Streben ihrer Seele auf die Erde gründen.

Der Sinn der Gerechten aber ist nach dem Apostel immer im Himmel, denn sie sinnen auf das Himmlische (vgl. Kol 3,2).

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Als die Engel Gottes die Stadt der Sodomiter ergriffen und daraufhin die Einwohner dieser Stadt und der Nachbarstädte bestraften, oder vielmehr als der Sohn Gottes und der Heilige Geist dort erschienen, wie es dem heiligen Kyrill schien, sprachen sie zum heiligen Lot.

Denn der Vater richtet nach der Schrift niemanden, sondern hat das ganze Gericht dem Sohn übergeben (Joh 5,22). Dabei ist offenbar mit Ihm der Lebensspendende Geist nach Natur und Wesen gegenwärtig.

Damals sagten sie zum heiligen Lot: "Rette deine Seele. Schau nicht zurück und bleib nirgends in der Umgebung stehen. Rette dich auf den Berg, damit du nicht umkommst" (Gen 19,17).

Weiterlesen (103 Wörter)

Dasselbe lehrt uns nun das Buch der Offenbarung. Denn da in der so großen und volkreichen Stadt Rom kein einziger Gerechter ist und sich dort keine Knechte Christi fanden, wird zu ihnen gesagt: "Geh hinaus aus ihr, Mein Volk, damit ihr nicht an ihren Sünden teilhabt und nicht von ihren Plagen empfangt."

An den Sünden teilhaben bedeutet, Mitgenosse der Vergeltung zu sein. Denn die Vergeltung kommt wegen der vorhergehenden Sünden.

"Denn ihre Sünden reichen bis zum Himmel." Es ist, als würde gesagt, sie hätten die umgebende Luft durch Sünden befleckt. Darum heißt es auch, dass Gott langmütig war, nun aber Vergeltung üben wird.

Primasius von Hadrumetum

6. JahrhundertKirchenvater

Aus dem, was die himmlische Stimme sagte, wurde gehört: "Die Er vorher erkannt hat, die hat Er auch vorherbestimmt, dem Bild Seines Sohnes gleichgestaltet zu werden" (Röm 8,29), und: "Der Herr kennt die Seinen" (2 Tim 2,19), oder etwas Ähnliches.

Darauf folgt: "Geh hinaus aus ihr, Mein Volk, damit ihr nicht an ihren Sünden teilhabt." Zu dieser Stelle meine ich, dass hier die erste Ankunft gemeint ist.

Während dieser lassen die Guten bis zum Ende der Welt zu, dass die Gottlosen mit ihnen vermischt sind. Sie sollen nicht meinen, die Guten müssten wegen ihnen verlassen werden oder sie selbst müssten einer trügerischen Nachahmung folgen.

Weiterlesen (46 Wörter)

So erfüllte sich die Weissagung: "Geht hinaus aus ihrer Mitte und rührt nichts Unreines an" (2 Kor 6,17). Denn die Gerechtigkeit hörte für immer auf, mit der Sünde vermischt zu sein.

Dies geschah nicht durch leibliche Trennung, sondern durch den vollständigen und vollkommenen Unterschied des Willens.

Anthemios von Jerusalem

19. JahrhundertAusleger

In den heiligen geschichtlichen Schriften des Wortes des Herrn steht geschrieben: "Geht hinaus aus ihrer Mitte und sondert euch ab, spricht der Herr, und rührt nichts Unreines an" (2 Kor 6,17).

Dieses "Geht von hier hinaus" gebietet nicht nur leibliches Entfernen und Trennen, sondern die Entfernung und Flucht von Verstand und Herz vor den Bösen und Gesetzlosen.

Dasselbe bedeutet auch die Stimme, welche der Evangelist hörte. Sie sprach gleichsam so: Mein treues Volk, von Jesus Christus berufen und erwählt, soll hinausgehen. Es soll fern sein von Streit, übler Nachrede und Verleumdung der heidnischen Lebensweise und sich von ihr trennen.

Weiterlesen (143 Wörter)

So ging auch der gerechte Lot auf Gottes Befehl aus Sodom hinaus. Er blieb nicht an einem niedrigen und ebenen Ort, sondern stieg auf den Berg nahe der Stadt Zoar. So wurde er vom Zorn Gottes befreit, der auf die Ehebrecher fiel.

So sieht Er auch uns Gläubige, wenn wir mit Verstand und Herz aus der Nachahmung der Bösen herausgegangen sind. Wir sollen nicht in fleischlichen Lüsten verweilen und nicht auf dem Weg der Sünder stehen.

Vielmehr sollen wir zur Höhe gottgefälliger Werke emporfliegen und aufsteigen. Dann erscheinen wir nicht schuldig an den Sünden und verfallen nicht der Strafe der Sünder, indem wir von Sünden umfangen sind.

So werden wir von den Wunden befreit, die über sie kommen wegen der Vermehrung ihrer Sünden, die bis in die Höhe aufsteigen. Denn der Zorn des höchsten Gottes wird gegen die gereizt, die solche Werke tun.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

In diesen Worten liegt der Aufruf an die gläubigen Menschen, das Zusammenleben und den Umgang mit gesetzlosen Menschen auf jede Weise zu meiden (vgl. die Geschichte Lots: Gen 19,17).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 28 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἤκουσα
    ēkousa
    hören
    G191 · ἀκούω
  3. ἄλλην
    allēn
    ein anderer
    G243 · ἄλλος
  4. φωνὴν
    phōnēn
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  5. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  6. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. οὐρανοῦ
    ouranou
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  8. λέγουσαν
    legousan
    sprechen
    G3004 · λέγω
  9. Ἐξέλθατε
    exelthate
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  10. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. λαός
    laos
    a people
    G2992 · λαός
  12. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  13. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  14. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  15. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  16. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  17. συνκοινωνήσητε
    synkoinōnēsēte
    I have fellowship with
    G4790 · συγκοινωνέω
  18. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. ἁμαρτίαις
    hamartiais
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  20. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  21. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  22. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  23. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. πληγῶν
    plēgōn
    plague/blow/wound
    G4127 · πληγή
  25. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  26. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  27. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  28. λάβητε
    labēte
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω