Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 13,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Komme ich zum drittenmal zu euch, so soll in zweier oder dreier Zeugen Mund bestehen allerlei Sache.

Luther 1912 / Menge

τριτον τουτο ερχομαι προς υμας επι στοματος δυο μαρτυρων και τριων σταθησεται παν ρημα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Aus dem Mund von zwei oder drei Zeugen wird jedes Wort feststehen.“ So fügt er auch hier hinzu: „Wenn ich wiederkomme, werde ich nicht schonen.“ Diese Worte bedeuten: „Ich werde die Strafe nicht mehr aufschieben, wenn ich euch, was Gott verhüte, ungebessert finde. Ich werde gewiss strafen und ausführen, was ich gesagt habe.“

Seine Worte haben folgenden Sinn: Einmal und ein zweites Mal habe ich gesprochen, als ich kam. Auch jetzt spreche ich im Brief. Wenn ihr nun auf mich hört, ist erfüllt, was ich so sehr wünschte.

Wenn ihr aber nicht hört, dann muss am Ende das Gesagte getan und die Strafe angewandt werden.

Weiterlesen (157 Wörter)

Der Apostel hatte zuerst gezeigt, dass er dies nicht tun könne, wenn er nicht dazu gezwungen werde. Er hatte diese Sache, nämlich die Notwendigkeit des Strafens, Weinen und Erniedrigung genannt.

Dann sagt er: „Damit mich, wenn ich wiederkomme, mein Gott bei euch nicht erniedrige, und damit ich nicht viele von denen beweinen muss, die früher gesündigt und nicht Buße getan haben“ (2 Kor 12,21).

Er rechtfertigte sich sogar vor ihnen, dass er sie schon einmal, zweimal und dreimal gewarnt habe. Er tue alles und ersinne alles, um ohne Strafe auszukommen und sie besser zu machen, indem er nur mit Worten schreckt.

Erst dann spricht er jene drohenden und furchtbaren Worte: „Wenn ich wiederkomme, werde ich nicht schonen.“ Er sagte nicht: „Ich werde mich rächen, züchtigen, Strafe fordern.“

Vielmehr spricht er auch von der Strafe selbst wieder väterlich. So zeigt er seine Barmherzigkeit und sein Mitleid mit ihnen. Deshalb hatte er sie geschont und die Strafe immer aufgeschoben.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wie Gott selbst viel droht, die Strafe aber stets aufschiebt, so sammelt auch Paulus in Nachahmung Gottes zuvor viele Zeugen. Er sagt: Wie geschrieben steht, dass auf zwei oder drei Zeugen jedes Wort feststehen, das heißt bestätigt werden soll (Dtn 17,6), so wird auch durch meine drei Besuche jedes drohende Wort gegen euch festgesetzt und bestätigt sein, wenn ihr nicht Buße tut. Denn an die Stelle von Zeugen setzt er seine Besuche.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Zuvor hatte Paulus nur von Vorbereitungen gesprochen, jetzt aber weist er auf seine Ankunft hin. "Auf dem Mund von zwei oder drei Zeugen soll jedes Wort feststehen." Das sagt er nach dem Gesetz, denn auf das Wort zweier Zeugen oder auf das Wort dreier Zeugen hin soll jede Sache bestehen (Dtn 19,15). So erinnert er auch an seine dritte Ankunft, damit er die Korinther gereinigt antreffe.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel stellte anstelle von Personen Ereignisse vor Augen. So ruft er Zeugen gegen jene an, die die Buße verachten, und erschreckt sie.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

(Dtn 17,6). Als Zeugen bezeichnet er seine persönlichen Ermahnungen und seine schriftlichen Zurechtweisungen. Welches Wort wird nun bei diesen Zeugen bestehen? Das Wort der Drohung gegen euch. Es wird endlich bestehen und gewiss vollzogen werden.

So erklären es der heilige Chrysostomus und andere. Oikumenius versteht unter den drei Zeugen drei persönliche und drei nicht persönliche Ermahnungen. Gleichsam so: Zweimal war ich da, zum dritten Mal komme ich. Das werden drei Zeugen sein.

Ebenso schrieb er im ersten Brief, erinnerte durch Titus und erinnert nun nochmals in diesem zweiten Brief. Das sind nochmals drei Zeugen. Indem sie paarweise zusammentreffen, verstärken sie die Bedeutung der Zeugnisse.

Weiterlesen (342 Wörter)

„Zum dritten Mal komme ich“, wie auch im vorigen Kapitel: „Siehe, zum dritten Mal bin ich bereit, zu euch zu kommen“ (2 Kor 12,14). Unsere Ausleger bestimmen nicht, wie diese Zählung zustande kommt. Sie geben also nicht an, wann Paulus zum zweiten Mal Korinth besuchte.

Auch wir lassen dies unbestimmt. Denn die Vermutung, der Apostel sei zum zweiten Mal unmittelbar aus Ephesus nach Korinth gekommen, wie manche meinen, ist sehr ungeeignet. Sie verwirrt die ganze Ordnung der Ereignisse.

Angemessener ist die Annahme, dass der Apostel während der anderthalb Jahre Korinth verließ und wieder zu ihnen zurückkehrte. Das kann als zweites Kommen zu ihnen gelten.

Man muss bemerken, dass an der vorliegenden Stelle „zum dritten Mal komme ich“ dem Gedankengang nach stark verschieden ist von „siehe, zum dritten Mal bin ich bereit zu kommen“ im vorhergehenden Kapitel.

Dort heißt es, dass er zum dritten Mal kommt und ihnen nicht zur Last fallen wird. Das kann man nicht anders als auf seine persönliche Anwesenheit beziehen.

Hier aber ist von dreifachem Zeugnis die Rede. Erst danach wird erwähnt: „Siehe, zum dritten Mal komme ich.“ Dem Gedankengang nach ist der Gegenstand dieser Fälle einer: Drohungen wegen Ungebessertheit.

Folglich passt dies nicht auf den ersten Besuch. Die Drohungen begannen mit dem ersten Brief, wurden durch Titus in Erinnerung gebracht und werden nun zum dritten Mal erinnert.

Bedeutet nicht eben dies an der vorliegenden Stelle: „zum dritten Mal komme ich“, das heißt: Zum dritten Mal kommt die Drohung zu euch?

Dann fügt er hinzu: „Wenn ich wiederkomme.“ Wenn ich danach komme und euch ungebessert finde, bittet nicht um Gnade. Ich werde nicht schonen.

Wenn man diese Annahme annimmt, könnte man dann nicht auch setzen, dass der zweite Aufenthalt nichts anderes war als der erste Brief? Darin schrieb er ja, dass er bei der Verkündung des Urteils über den Blutschänder im Geist ebenso wirklich bei ihnen sein werde, als wäre er dem Leib nach da (1 Kor 5,3).

Dann würde sich die Zählung einfacher bestimmen lassen. Es bestünde keine Notwendigkeit, Vermutungen aufzubauen, für die sich kein Ort finden lässt.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Zum dritten Mal komme ich zu euch." Man zählt zwei Besuche des Apostels in Korinth vor der Abfassung des zweiten Briefes. Da aber der zweite Besuch zweifelhaft ist, ersetzt man ihn besser durch den schriftlichen Besuch im ersten Brief. "Auf dem Mund von zwei oder drei Zeugen soll jedes Wort feststehen." Hier stehen anstelle persönlicher Zeugen die eigenen Worte des Apostels über seine Ankunft in Korinth, die zweimal in seinen beiden Briefen niedergeschrieben wurden.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Meint ihr noch immer, wir rechtfertigten uns nur vor euch?“ So beschließt der heilige Apostel Paulus den verteidigenden Teil seines Briefes.

Nachdem er dann ausgesprochen hat, dass das Hauptziel seiner Reden die Besserung der Korinther ist, fürchtet der Apostel, sie wirklich so zu finden, wie er sie nicht finden will. Er fürchtet auch, viele beweinen zu müssen, die früher gesündigt und nicht Buße getan haben.

In diesem traurigen Fall müsste der Apostel gerade deshalb Strenge ohne Schonung anwenden, weil die Korinther von ihm greifbare Beweise seiner apostolischen Vollmacht suchen. Ebenso suchen sie den Beweis, ob Christus in ihm redet.

Weiterlesen (83 Wörter)

„Prüft lieber und erforscht euch selbst“, fügt der Apostel hinzu. „Was uns aber betrifft, so hoffe ich, werdet ihr erkennen, dass wir das sind, was wir sein sollen“ (2 Kor 13,6).

Doch auch zu diesen strengen Worten fügt er wiederum einen barmherzigen Zusatz hinzu: „Wir beten um eure Vollendung. Darum schreibe ich dies in der Abwesenheit, damit ich in der Gegenwart nicht streng verfahren muss nach der Vollmacht, die mir der Herr zur Erbauung und nicht zum Niederreißen gegeben hat“ (2 Kor 13,9-10).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel den Korinthern, die in ihren Sünden unbußfertig sind, weiter mit Strafe droht, spricht er von seinen vielfachen mündlichen und schriftlichen Unterweisungen an sie. Dadurch macht er sie vor sich und vor Gott ohne Entschuldigung.

Der heilige Chrysostomus sagt darüber: „Die Weisheit des Apostels Paulus und sein väterliches Herzensmitleid kann man auch aus vielem anderen sehen. Vor allem sieht man es daran, dass er in Drohungen reichlich und streng, in Strafen aber ruhig und langsam ist.

Damit die Langsamkeit keine Sorglosigkeit hervorbringe, sieh, wie er auch dem vorbeugt. Er droht unablässig, spannt den Schlag an und sagt: Wenn ich wiederkomme, werde ich nicht schonen.

Weiterlesen (149 Wörter)

So handelt er, wie er auch spricht, und ahmt darin den Herrn aller nach. Denn auch Gott droht zwar unaufhörlich und ermahnt vielfach, straft aber nicht häufig.

So handelt auch der Apostel. Zum dritten Mal, sagt er, komme ich zu euch. Aus dem Mund von zwei oder drei Zeugen wird jedes Wort feststehen.

Anstelle von Zeugen stellt er seine wiederholte Anwesenheit in Korinth und seine Ermahnungen vor. Seine Worte haben folgende Bedeutung: Einmal und ein zweites Mal habe ich zu euch gesprochen, als ich zu euch kam. Jetzt aber spreche ich im Brief.

Wenn ihr hört, ist mein Wunsch erfüllt. Wenn ihr aber nicht hört, dann wird man das von mir Gesagte erfüllen und die Strafe auferlegen müssen.

Meint nicht, mein Brief an euch sei weniger gewichtig als meine persönliche Anwesenheit bei euch. Wie ich, als ich bei euch war, sprach, so schreibe ich auch, während ich abwesend bin.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τρίτον
    triton
    third
    G5154 · τρίτος
  2. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  3. ἔρχομαι
    erchomai
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  4. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  5. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. Ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  7. στόματος
    stomatos
    Mund
    G4750 · στόμα
  8. δύο
    dyo
    two
    G1417 · δύο
  9. μαρτύρων
    martyrōn
    Zeuge/Zeugnis
    G3144 · μάρτυς
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. τριῶν
    triōn
    three
    G5140 · τρεῖς, τρία
  12. σταθήσεται
    stathēsetai
    stehen
    G2476 · ἵστημι
  13. πᾶν
    pan
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  14. ῥῆμα
    rhēma
    Wort
    G4487 · ῥῆμα