Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 13,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich habe es euch zuvor gesagt und sage es euch zuvor, wie, als ich zum andernmal gegenwärtig war, so auch nun abwesend schreibe ich es denen, die zuvor gesündigt haben, und den andern allen: Wenn ich abermals komme, so will ich nicht schonen;

Luther 1912 / Menge

προειρηκα και προλεγω ως παρων το δευτερον και απων νυν γραφω τοις προημαρτηκοσιν και τοις λοιποις πασιν οτι εαν ελθω εις το παλιν ου φεισομαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Aus dem Mund von zwei oder drei Zeugen wird jedes Wort feststehen.“ So fügt er auch hier hinzu: „Wenn ich wiederkomme, werde ich nicht schonen.“ Diese Worte bedeuten: „Ich werde die Strafe nicht mehr aufschieben, wenn ich euch, was Gott verhüte, ungebessert finde. Ich werde gewiss strafen und ausführen, was ich gesagt habe.“

Seine Worte haben folgenden Sinn: Einmal und ein zweites Mal habe ich gesprochen, als ich kam. Auch jetzt spreche ich im Brief. Wenn ihr nun auf mich hört, ist erfüllt, was ich so sehr wünschte.

Wenn ihr aber nicht hört, dann muss am Ende das Gesagte getan und die Strafe angewandt werden.

Weiterlesen (157 Wörter)

Der Apostel hatte zuerst gezeigt, dass er dies nicht tun könne, wenn er nicht dazu gezwungen werde. Er hatte diese Sache, nämlich die Notwendigkeit des Strafens, Weinen und Erniedrigung genannt.

Dann sagt er: „Damit mich, wenn ich wiederkomme, mein Gott bei euch nicht erniedrige, und damit ich nicht viele von denen beweinen muss, die früher gesündigt und nicht Buße getan haben“ (2 Kor 12,21).

Er rechtfertigte sich sogar vor ihnen, dass er sie schon einmal, zweimal und dreimal gewarnt habe. Er tue alles und ersinne alles, um ohne Strafe auszukommen und sie besser zu machen, indem er nur mit Worten schreckt.

Erst dann spricht er jene drohenden und furchtbaren Worte: „Wenn ich wiederkomme, werde ich nicht schonen.“ Er sagte nicht: „Ich werde mich rächen, züchtigen, Strafe fordern.“

Vielmehr spricht er auch von der Strafe selbst wieder väterlich. So zeigt er seine Barmherzigkeit und sein Mitleid mit ihnen. Deshalb hatte er sie geschont und die Strafe immer aufgeschoben.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Vorher habe ich es euch gesagt, und wiederum sage ich es. Wie ich es beim zweiten Besuch sagte, als ich bei euch war, so verkünde ich es euch auch jetzt durch diesen Brief. Denen, die gesündigt haben, sage ich es, weil sie der Besserung bedürfen. Den übrigen sage ich es als Zeugen: Wenn ich wieder komme, werde ich nicht schonen. Er sagte nicht: Ich werde strafen. Er gebrauchte vielmehr das väterliche Wort des Schonens. Denn wenn ich sie, sagt er, ungebessert finde, werde ich nicht lange aufschieben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Den früher Sündigenden und allen übrigen habe ich vorhergesagt und sage es voraus: Sie sollen jetzt Buße tun. Denn wenn ich wieder komme und sie nicht bußfertig finde, werde ich sie nicht länger schonen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Paulus offenbarte die apostolische Vollmacht, indem er durch Furcht der Macht der Sünde eine Schranke setzen wollte. Denn den Aposteln war es nicht schwer, die Ihrigen zurechtzuweisen und die Fremden zu strafen. Der göttliche Petrus übergab durch ein einziges Wort Ananias und dessen Frau dem Tod, obwohl sie schon zur Zahl der Jünger gehörten. Elymas aber, der ungläubig war und widersprach, versenkte der selige Paulus selbst in Finsternis, indem er ihm den Sinn des Sehens auslöschte.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der heilige Chrysostomus sagt zu diesen beiden Versen Folgendes: „Die Weisheit des Apostels Paulus und sein väterliches Herzensmitleid kann man aus vielem anderen sehen. Vor allem sieht man es daran, dass er in Drohungen reichlich und streng, in Strafen aber ruhig und langsam ist.

Denn er bestrafte die Sünder nicht sogleich, sondern ermahnte sie zweimal. Selbst diejenigen, die seine Ermahnungen nicht hörten, bestraft er nicht, sondern ermahnt sie wieder und sagt: Siehe, zum dritten Mal komme ich zu euch. Vor meiner Ankunft schreibe ich noch einen Brief.

Damit die Langsamkeit keine Sorglosigkeit hervorbringe, sieh, wie er auch dem vorbeugt. Er droht unablässig, spannt den Schlag an und sagt: Wenn ich wiederkomme, werde ich nicht schonen.

Weiterlesen (444 Wörter)

So handelt und spricht er, indem er darin den Herrn aller nachahmt. Denn auch Gott droht zwar unaufhörlich und ermahnt vielfach, straft aber nicht häufig.

So handelt auch der Apostel. Zum dritten Mal, sagt er, komme ich zu euch. Aus dem Mund von zwei oder drei Zeugen wird jedes Wort feststehen.

Anstelle von Zeugen stellt er seine wiederholte Anwesenheit in Korinth und seine Ermahnungen vor. Seine Worte haben folgende Bedeutung: Einmal und ein zweites Mal habe ich zu euch gesprochen, als ich zu euch kam. Jetzt aber spreche ich schriftlich.

Wenn ihr auf mich hört, ist mein Wunsch erfüllt. Wenn ihr aber nicht hört, dann wird man das von mir Gesagte ausführen und die Strafe auferlegen müssen.

Denn wenn aus dem Mund von zwei oder drei Zeugen jedes Wort feststeht und ich schon zweimal bei euch war und zu euch gesprochen habe, jetzt aber schriftlich spreche, dann muss ich mein Wort halten.

Meint nicht, mein Brief an euch sei weniger gewichtig als meine persönliche Anwesenheit bei euch. Wie ich, als ich bei euch war, sprach, so schreibe ich auch, während ich abwesend bin.

Siehst du die väterliche Fürsorge des Apostels? Siehst du, wie seine Lehre ist und welche einem Lehrer ziemende vorsorgende Weisheit er besitzt?

Er schwieg weder noch strafte er. Schon mehrmals warnt er im Voraus und hört nicht auf zu drohen. Doch die Strafe schiebt er auf. Wenn sie sich aber auch danach nicht bessern, dann droht er mit wirklicher Strafe.

Was hast du früher gesagt, als du in Korinth warst, und was schreibst du jetzt, während du abwesend bist? Dass ich, wenn ich wiederkomme, nicht schonen werde.

Zuerst sagte er, er könne dies nicht tun, wenn er nicht dazu gezwungen werde. Die Notwendigkeit zu strafen nannte er für sich Weinen und Erniedrigung.

Ja, er rechtfertigte sich vor ihnen, dass er sie schon einmal, zweimal und dreimal gewarnt habe. Er tue alles und ersinne alles, um ohne Strafe auszukommen und sie nur durch mündliche Drohungen zu bessern.

Erst zuletzt spricht er diese drohenden Worte aus und sagt: Wenn ich wiederkomme, werde ich nicht schonen.

Er sagte nicht: Ich werde mich rächen, bestrafen, der Züchtigung übergeben. Vielmehr spricht er auch von der Strafe selbst väterlich. So zeigt er seine Liebe und sein Mitleid mit ihnen, um derentwillen er sie schonte und die Strafe bisher aufschob.

Nur gezwungen sagt er: Ich werde nicht schonen. Das heißt: Ich werde die Strafe nicht mehr aufschieben, wenn ich euch, was Gott verhüte, ungebessert finde. Ich werde gewiss strafen und ausführen, was ich gesagt habe.

Dies fügte er zuletzt hinzu, damit sie auch jetzt nicht meinten, die Strafe werde wieder aufgeschoben und die Drohungen bestünden nur in Worten.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Als ob ich zum zweiten Mal bei euch gewesen wäre." Schon im ersten Brief bekundete der Apostel seinen Zorn gegen die Gegner seines Dienstes, und jetzt schreibt er ihnen dasselbe bereits zum zweiten Mal.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Meint ihr noch immer, wir rechtfertigten uns nur vor euch?“ So beschließt der heilige Apostel Paulus den verteidigenden Teil seines Briefes.

Nachdem er dann ausgesprochen hat, dass das Hauptziel seiner Reden die Besserung der Korinther ist, fürchtet der Apostel, sie wirklich so zu finden, wie er sie nicht finden will. Er fürchtet auch, viele beweinen zu müssen, die früher gesündigt und nicht Buße getan haben.

In diesem traurigen Fall müsste der Apostel gerade deshalb Strenge ohne Schonung anwenden, weil die Korinther von ihm greifbare Beweise seiner apostolischen Vollmacht suchen. Ebenso suchen sie den Beweis, ob Christus in ihm redet.

Weiterlesen (83 Wörter)

„Prüft lieber und erforscht euch selbst“, fügt der Apostel hinzu. „Was uns aber betrifft, so hoffe ich, werdet ihr erkennen, dass wir das sind, was wir sein sollen“ (2 Kor 13,6).

Doch auch zu diesen strengen Worten fügt er wiederum einen barmherzigen Zusatz hinzu: „Wir beten um eure Vollendung. Darum schreibe ich dies in der Abwesenheit, damit ich in der Gegenwart nicht streng verfahren muss nach der Vollmacht, die mir der Herr zur Erbauung und nicht zum Niederreißen gegeben hat“ (2 Kor 13,9-10).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel den Korinthern, die in ihren Sünden unbußfertig sind, weiter mit Strafe droht, spricht er von seinen vielfachen mündlichen und schriftlichen Unterweisungen an sie. Dadurch macht er sie vor sich und vor Gott ohne Entschuldigung.

Der heilige Chrysostomus sagt darüber: „Die Weisheit des Apostels Paulus und sein väterliches Herzensmitleid kann man auch aus vielem anderen sehen. Vor allem sieht man es daran, dass er in Drohungen reichlich und streng, in Strafen aber ruhig und langsam ist.

Damit die Langsamkeit keine Sorglosigkeit hervorbringe, sieh, wie er auch dem vorbeugt. Er droht unablässig, spannt den Schlag an und sagt: Wenn ich wiederkomme, werde ich nicht schonen.

Weiterlesen (149 Wörter)

So handelt er, wie er auch spricht, und ahmt darin den Herrn aller nach. Denn auch Gott droht zwar unaufhörlich und ermahnt vielfach, straft aber nicht häufig.

So handelt auch der Apostel. Zum dritten Mal, sagt er, komme ich zu euch. Aus dem Mund von zwei oder drei Zeugen wird jedes Wort feststehen.

Anstelle von Zeugen stellt er seine wiederholte Anwesenheit in Korinth und seine Ermahnungen vor. Seine Worte haben folgende Bedeutung: Einmal und ein zweites Mal habe ich zu euch gesprochen, als ich zu euch kam. Jetzt aber spreche ich im Brief.

Wenn ihr hört, ist mein Wunsch erfüllt. Wenn ihr aber nicht hört, dann wird man das von mir Gesagte erfüllen und die Strafe auferlegen müssen.

Meint nicht, mein Brief an euch sei weniger gewichtig als meine persönliche Anwesenheit bei euch. Wie ich, als ich bei euch war, sprach, so schreibe ich auch, während ich abwesend bin.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Προείρηκα
    proeirēka
    I say already
    G4280 · προερέω
  2. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  3. προλέγω
    prolegō
    I forewarn
    G4302 · προλέγω
  4. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  5. παρὼν
    parōn
    be present
    G3918 · πάρειμι
  6. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. δεύτερον
    deuteron
    secondly
    G1208 · δεύτερος
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ἀπὼν
    apōn
    be away
    G548 · ἄπειμι
  10. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  11. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. προημαρτηκόσιν
    proēmartēkosin
    I sin previously
    G4258 · προαμαρτάνω
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. λοιποῖς
    loipois
    remaining
    G3062 · λοιπός
  16. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  17. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  18. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  19. ἔλθω
    elthō
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  20. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  21. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. πάλιν
    palin
    wieder
    G3825 · πάλιν
  23. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  24. φείσομαι
    pheisomai
    I spare
    G5339 · φείδομαι