Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Johannes 1,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So sollen wir nun solche aufnehmen, auf daß wir der Wahrheit Gehilfen werden.

Luther 1912 / Menge

ημεις ουν οφειλομεν απολαμβανειν τους τοιουτους ινα συνεργοι γινωμεθα τη αληθεια

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Aufnehmen steht hier für sich annehmen und an sich ziehen. Dadurch lehrt uns der Apostel, nicht abzuwarten, bis die Bedürftigen zu uns kommen. Vielmehr sollen wir ihnen selbst entgegenlaufen und sie zu uns bitten, wie Abraham und Lot es taten (Gen 18,2-3; Gen 19,1-2).

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Denn wer denen zeitliche Hilfe gewährt, die geistliche Gnadengaben besitzen, wird Mitarbeiter eben dieser geistlichen Gnadengaben. Wenn nämlich wenige die geistlichen Gnadengaben empfangen und viele an zeitlichem Reichtum Überfluss haben, dann nehmen die Reichen an den Tugenden der Armen teil. Dies geschieht dadurch, dass sie diesen heiligen Armen aus ihrem Reichtum Trost verschaffen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Also müssen wir solche aufnehmen. Wenn die Verkündiger des Evangeliums von den Heiden zu dem genannten Zweck nichts annehmen, dann müssen wir Christen, Gläubige und Brüder, solche bei uns aufnehmen. Wir sollen ihnen alles Nötige verschaffen, sie erquicken und alles Mögliche für sie tun.

Damit wir Mitarbeiter der Wahrheit werden: Wer ihnen in allem hilft, worin er helfen kann, wird Mitarbeiter und Teilnehmer an jenem großen Werk, das sie selbst vollbringen. Er wird selbst Mitarbeiter der Wahrheit.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Eine weitere besondere Notwendigkeit, den Verkündigern des Glaubens zu helfen, zeigt der Apostel darin auf, dass sie der Weisung des Erlösers folgen. Sie nehmen nichts mit sich und nehmen zugleich nichts von den Heiden an, denen das Evangelium verkündet wird.

Sie fürchten, diese könnten wegen ihrer Ungefestigtheit im Glauben das ganze Werk der Predigt für eine Sache der Gewinnsucht halten.

So handelte zum Beispiel der Apostel Paulus, der in diesem Fall zur Zeltmacherei griff.

Dabei sagt Johannes außerdem, dass die, welche den Aposteln helfen, in ihre Mühen eintreten. Darum können sie auch an dem Lohn für sie teilhaben.

„Wer einen Propheten aufnimmt im Namen eines Propheten, wird den Lohn eines Propheten empfangen“, sagt Jesus Christus selbst (Mt 10,41).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. ὀφείλομεν
    opheilomen
    I owe
    G3784 · ὀφείλω
  4. ὑπολαμβάνειν
    hypolambanein
    I take up
    G5274 · ὑπολαμβάνω
  5. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. τοιούτους
    toioutous
    such as this
    G5108 · τοιοῦτος
  7. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  8. συνεργοὶ
    synergoi
    co-worker
    G4904 · συνεργός
  9. γινώμεθα
    ginōmetha
    sein
    G1096 · γίνομαι
  10. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἀληθείᾳ
    alētheia
    Wahrheit
    G225 · ἀλήθεια