Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 9,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ich weiß euren guten Willen, davon ich rühme bei denen aus Mazedonien und sage: Achaja ist schon voriges Jahr bereit gewesen; und euer Beispiel hat viele gereizt.

Luther 1912 / Menge

οιδα γαρ την προθυμιαν υμων ην υπερ υμων καυχωμαι μακεδοσιν οτι αχαια παρεσκευασται απο περυσι και ο εξ υμων ζηλος ηρεθισεν τους πλειονας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er sagte: „Es ist überflüssig, euch zu schreiben.“ Doch sieh, wie er Ratschläge gibt: „Denn ich kenne euren Eifer und rühme mich eurer bei den Makedoniern“ (V. 2). Es bedeutet viel, dass er ihn selbst kennt.

Viel wichtiger aber ist, dass er anderen davon berichtet. Dies hat besondere Kraft, weil sie vor so vielen Menschen nicht beschämt dastehen wollten. Siehst du die Weisheit seines Rates?

Er überzeugte sie durch das Beispiel anderer, nämlich der Makedonier: „Wir tun euch, Brüder, die Gnade Gottes kund, die den Kirchen Makedoniens gegeben wurde“ (8,1). Er überzeugte sie durch ihr eigenes Beispiel: „ihr, die ihr nicht nur begonnen habt, dies zu tun, sondern es auch seit dem vergangenen Jahr wolltet“ (8,10).

Weiterlesen (311 Wörter)

Er überzeugte sie durch das Beispiel des Herrn selbst: „Ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, dass Er, da Er reich war, um euretwillen arm wurde“ (8,9). Danach greift er wieder zum stärksten Mittel der Überzeugung: zum Beispiel anderer.

Denn die Menschen neigen zum Wetteifer. Das Beispiel des Herrn und die verheißenen Belohnungen hätten stärker auf sie wirken müssen. Da sie aber noch schwach waren, zieht er sie durch das Beispiel ihnen Gleicher an. Denn nichts wirkt so stark wie der Wetteifer.

Sieh, in welcher neuen Gestalt er ihnen dieselbe Mahnung vorlegt. Er sagte nicht: „Ahmt sie nach.“ Was aber sagte er? „Euer Eifer hat viele angespornt“ (V. 2). Was sagst du?

Eben hast du selbst von den Makedoniern gesagt: „freiwillig baten sie uns mit vielem Flehen.“ Wie sagst du nun: euer, der Korinther, Eifer? „Ja“, antwortet der Apostel, „wir haben ihnen nicht zugeredet und sie nicht überzeugt.

Wir haben euch nur gelobt und uns eurer gerühmt, und das reichte zu ihrer Überzeugung.“ Siehst du, wie er sie durch das gegenseitige Beispiel anregt? Die Korinther durch das Beispiel der Makedonier, und die Makedonier durch das Beispiel der Korinther.

Diesen Wetteifer verstärkt er noch durch das damit verbundene große Lob. Damit er ihnen aber keinen Anlass zum Stolz gebe, spricht er mit besonderer Kunst: „und euer Eifer hat viele angespornt.“

Stell dir also vor, wie es für jene wäre, die anderen zum Anlass solcher Freigebigkeit wurden, selbst hinter ihnen in der Wohltätigkeit zurückzubleiben. Darum sagte er nicht: „Ahmt sie nach.“ Denn mit diesen Worten hätte er keinen solchen Wetteifer erregt.

Wie sagte er vielmehr? „Sie haben euch nachgeahmt. Ihr Lehrer, zeigt euch nicht schlechter als die Schüler.“ Und sieh, wie er, um sie noch stärker zu erregen und zu entflammen, den Anschein gibt, für sie einzutreten und ihre Sache zu verteidigen.

Es ist, als ginge es darum in Streit und Wettstreit.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Denn ich kenne euren Eifer und rühme mich eurer bei den Makedoniern, dass Achaia seit dem vergangenen Jahr bereit ist.“

Ich selbst kenne, sagt er, euren Eifer. Nicht nur kenne ich ihn, sondern ich rühme mich vor anderen, dass ganz Achaia bereit ist, nicht Korinth allein. Es fehlt nichts mehr, als dass die Sammler der Almosen zu euch kommen.

Darum wird es mir beschämend sein, wenn meine Lobreden sich als leer und unwahr erweisen. „Und euer Eifer hat viele angespornt.“ Oben sagt er: Die Makedonier waren freiwillig bereit und baten uns. Wie sagt er nun: „Euer Eifer hat viele angespornt“?

Weiterlesen (86 Wörter)

Er sagte nicht: alle, sondern: viele. Die einen waren freiwillig bereit und baten uns. Andere aber wurden durch euren Eifer angeregt, denn viele bedürfen eines Antriebs. Anders gesagt: Wir haben ihnen nicht zugeredet und sie nicht überzeugt.

Wir haben euch nur gelobt, und das genügte zu ihrer Überzeugung. Sieh, wie er sowohl die Korinther durch das Beispiel der Makedonier als auch die Makedonier durch das Beispiel der Korinther anspornt. Ihr, sagt er, seid ihnen Lehrer geworden. Zeigt euch also, ihr Lehrer, nicht schlechter als die Schüler.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Da ich mich bei den Makedoniern euer rühme und über euch sage, dass ihr seit dem vergangenen Jahr bereit seid, hat euer Eifer viele angespornt, euch nachzuahmen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Nach Makedonien erwähnt Paulus, dass auch Achaia bereit ist, damit auch die Korinther gemäß der Verheißung des Apostels bereit seien. Andere aber hörten vom Eifer der Kirche der Korinther, die sich früher in viele Irrtümer verstrickt hatte und sich nun durch ihren guten Willen gebessert hat. Dadurch wurden sie zum guten Werk bewegt. Denn wenn jene, die nach Annahme des Glaubens abgefallen waren, wieder den Willen zur Erneuerung fanden, wie viel mehr dann jene, in denen solche Sünden nicht offenbar wurden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Denn über den Dienst an den Heiligen ist es mir überflüssig, euch zu schreiben. Ich kenne ja euren Eifer, dessen ich mich bei den Makedoniern über euch rühme, dass Achaia seit dem vergangenen Jahr bereit ist.“

Nachdem der Apostel ausführlich über die gesprochen hatte, die in dem notwendigen Werk dienen, nannte er die Mahnung zur Freigebigkeit überflüssig. Nicht weil er sie wirklich für überflüssig hielt, sondern weil er durch diese Redeweise zu größerer Freigebigkeit anregte.

Darum bezeugte er ihren Eifer und wies darauf hin, dass er ihn den Makedoniern schon längst kundgetan hatte, damit sie dadurch noch eifriger würden. Dies fügte der Apostel hinzu: „Und euer Eifer hat die meisten angeregt.“

Der göttliche Apostel ist bewundernswert für alle, die auf seine geistliche Weisheit schauen. Durch das Beispiel der Korinther regte er die Makedonier zum guten Werk an, und durch das Beispiel der Makedonier regte er die Korinther an.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Er sagte: ‚Es ist mir überflüssig, euch zu schreiben‘, gibt aber zugleich Ratschläge. Sieh nur, wie. ‚Ich kenne ja euren Eifer, dessen ich mich bei den Makedoniern über euch rühme.‘ Es bedeutet viel, dass er ihn selbst kennt.

Viel wichtiger aber ist, dass er anderen davon berichtet. Dies hat besondere Kraft, denn sie würden vor so vielen Menschen nicht beschämt dastehen wollen. Siehst du die Weisheit seines Rates?

Er überzeugte sie durch das Beispiel anderer, nämlich der Makedonier: ‚Wir tun euch die Gnade Gottes kund, die den Kirchen Makedoniens gegeben wurde‘ (2 Kor 8,1). Er überzeugte sie durch ihr eigenes Beispiel (2 Kor 8,10).

Weiterlesen (324 Wörter)

Er überzeugte sie durch das Beispiel des Herrn selbst: ‚Ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, dass Er, da Er reich war, um euretwillen arm wurde‘ (2 Kor 8,9). Jetzt greift er wieder zum stärksten Mittel der Überzeugung: zum Beispiel anderer.

Er stellt es in besonders überzeugender Form vor. Das Beispiel des Herrn und die verheißenen Belohnungen hätten stärker auf sie wirken müssen. Da sie aber noch schwach waren, zieht er sie durch das Beispiel ihnen Gleicher an. Denn nichts wirkt so stark wie der Wetteifer.

Sieh, in welch neuer Gestalt er ihnen diese Art der Mahnung darbietet. Er sagte nicht: Ahmt sie nach. Was aber sagte er? ‚Euer Eifer hat die meisten angeregt.‘ Was sagst du?

Eben hast du selbst von den Makedoniern gesagt, dass sie freiwillig und mit vielem Bitten darum flehten, du mögest ihre Gabe annehmen. Wie sagst du nun: Euer, der Korinther, Eifer hat sie angeregt?

Ja, antwortet er, wir haben ihnen nicht zugeredet und sie nicht überzeugt. Wir haben euch nur gelobt und uns eurer gerühmt, und das reichte zu ihrer Überzeugung. Siehst du, wie er sie durch das gegenseitige Beispiel anregt?

Die Korinther durch das Beispiel der Makedonier, und die Makedonier durch das Beispiel der Korinther. Diesen Wetteifer verstärkt er noch durch großes Lob. Damit er ihnen aber dadurch keinen Anlass zum Stolz gebe, spricht er mit besonderer Kunst: ‚Und euer Eifer hat die meisten angeregt.‘

Stell dir also vor, wie es für jene wäre, die anderen zum Anlass der Freigebigkeit wurden, selbst hinter ihnen in der Wohltätigkeit zurückzubleiben. Darum sagte er nicht: Ahmt sie nach. Damit hätte er keinen solchen Wetteifer erregt.

Wie sagte er vielmehr? Sie haben euch nachgeahmt. Ihr Lehrer, zeigt euch nicht schlechter als die Schüler. Und sieh, wie er, um sie noch stärker zu erregen und zu entflammen, den Anschein gibt, für sie einzutreten und ihre Sache zu verteidigen.

Es ist, als ginge es um Streit und Wettstreit“, sagt der heilige Chrysostomus.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Sendung des Titus und der zwei Brüder nach Korinth weiter erklärt, sagt er, dass er diese Vorsorge getroffen habe, damit bei seiner Ankunft bei den Korinthern alles bereit sei. So sollte er in seinen lobenden Aussagen über sie vor den Makedoniern wahrhaftig erscheinen.

Wahrscheinlich gab es dafür aber noch einen anderen Grund. Da die Sammlung außerhalb seiner Gegenwart geschah, wollte er sich damit von vielen unverständigen Vorwürfen fernhalten.

Wenn der Apostel von der Überflüssigkeit neuer Mahnungen zum Almosen spricht, gibt er einen feinen, aber unwiderstehlich starken Anstoß zur Freigebigkeit. Noch stärker weckt er die Freigebigkeit der Korinther, wenn er sagt, ihr Eifer habe den Eifer der Makedonier geweckt.

Weiterlesen (206 Wörter)

Nach dem Wort des Johannes Chrysostomus „regt der Apostel sie durch das wechselseitige Beispiel an. Sie haben euch nachgeahmt. Ihr Lehrer, zeigt euch nicht schlechter als die Schüler.“

Dem Anschein nach nimmt er an den Korinthern den größten Anteil, obwohl er für alle gleichermaßen sorgt. Der Sinn seiner Worte ist dieser: Ich rühme mich eurer sehr. Wenn ihr euch daher nicht als solche erweist, wird die Schande gemeinsam sein.

Wenn ihr, sagt er, mich nicht achtet, so denkt an die Makedonier. Seine ganze Sorge ist darauf gerichtet, dass das Almosen rasch und reichlich gesammelt werde.

Am Ende fügt er hinzu, dass es auch freudig geschehen soll, „als Wohlwollen und nicht als Gewinnsucht“, wie sie denen eigen ist, die unter Zwang geben. Wahrscheinlich eilten die Korinther nicht mit der Sammlung der Gaben.

Sie dachten, sie könnten sie in Gegenwart des Paulus vollenden. Gerade dies fürchtete er. Deshalb drängte er die Korinther so beharrlich, mit der Sammlung der Almosen zu eilen.

Darum sammelt der Apostel, nach den Worten des hochgeweihten Theophan, solche Vorstellungen für die Korinther, dass „im Gang der Umstände selbst ein unwiderstehlicher Antrieb für sie liegt, mit der Sammlung zu eilen. Und nicht nur zu eilen, sondern auch dafür zu sorgen, dass sie nicht dürftig ausfällt.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οἶδα
    oida
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. προθυμίαν
    prothymian
    eagerness
    G4288 · προθυμία
  5. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. ἣν
    hēn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  7. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  8. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  9. καυχῶμαι
    kauchōmai
    I boast
    G2744 · καυχάομαι
  10. Μακεδόσιν
    makedosin
    Macedonian
    G3110 · Μακεδών
  11. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  12. Ἀχαΐα
    achaia
    Achaia
    G882 · Ἀχαΐα
  13. παρεσκεύασται
    pareskeuastai
    I prepare
    G3903 · παρασκευάζω
  14. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  15. πέρυσι
    perysi
    last year
    G4070 · πέρυσι
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  19. ζῆλος
    zēlos
    zeal
    G2205 · ζῆλος
  20. ἠρέθισεν
    ērethisen
    I stir up
    G2042 · ἐρεθίζω
  21. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. πλείονας
    pleionas
    greater
    G4119 · πλείων, πλεῖον