Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 9,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn von solcher Steuer, die den Heiligen geschieht, ist mir nicht not, euch zu schreiben.

Luther 1912 / Menge

περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er so viel über diesen Dienst gesagt hat, sagt er nun: „Es ist überflüssig, euch zu schreiben.“ Seine Weisheit zeigt sich nicht nur darin, dass er, nachdem er schon vieles gesagt hat, nun spricht: „Es ist überflüssig, euch zu schreiben.“

Sie zeigt sich auch darin, dass er dennoch wieder von eben diesem Dienst spricht. Was er unmittelbar zuvor gesagt hatte, betraf jene, die das gesammelte Geld entgegennahmen, damit sie größere Achtung genössen.

Was er aber noch früher über die Makedonier gesagt hatte, dass „ihre tiefe Armut überströmte in den Reichtum ihrer Lauterkeit“, und alles Übrige, bezog sich auf Menschenliebe und Almosen. Und dennoch will er, obwohl er schon viel gesagt hat, wieder über denselben Gegenstand sprechen und sagt: „Es ist überflüssig, euch zu schreiben.“

Weiterlesen (134 Wörter)

Das tut er, um sie desto mehr anzuziehen. Denn für einen Menschen, von dem ein solcher Ruhm ausgeht, dass er keiner Ratschläge bedarf, ist es beschämend, hinter der guten Meinung über ihn zurückzubleiben und sie zu verlieren.

So verfährt er meist auch bei Zurechtweisungen, indem er die Redeweise gebraucht, die man Übergehung nennt, παράλειψις. Denn sie besitzt große Kraft. Wenn etwa ein Richter die Großmut des Anklägers sieht, verdächtigt er ihn nicht mehr.

Er überlegt: „Wenn dieser Mensch vieles nicht sagt, was er sagen könnte, wird er dann das erfinden, was nicht geschehen ist?“ Dadurch lässt der Ankläger den Richter annehmen, in der Sache liege noch mehr, als er selbst gesagt hat.

Für sich aber gewinnt er den Ruf eines redlichen Menschen. So verfährt auch der Apostel, wenn er Ratschläge gibt oder jemanden lobt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

So lange hat er zuvor über diesen Dienst gesprochen, und da er wieder über ihn sprechen will, sagt er, es sei für ihn überflüssig, darüber zu schreiben. Das tut er weise, um sie noch mehr anzuziehen. Denn wenn Paulus eine solche Meinung von ihnen hat, dass sie hinsichtlich des Almosens keinen Rat brauchen, wäre es für sie beschämend, sich später geringer zu erweisen als seine gute Meinung von ihnen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Das sind Worte freudiger Ruhe. Paulus hält es dem Wortlaut nach für überflüssig, über die Hilfe für die Heiligen zu schreiben. Denn die Korinther verstehen offenkundig auch selbst hinreichend die Bedeutung dieser Hilfe.

Überflüssig ist es in dem Sinn, dass er an etwas erinnert, was auch ohne Erinnerung getan werden wird. Doch zur Offenbarung der Liebe ist es notwendig zu schreiben: damit sie eilen, es zu tun, und damit sie wissen, dass der Apostel anderen von ihnen erzählt.

Die überflüssig scheinende Erwähnung zeigt auch große Sorge. Denn auch der Herr zweifelte selbst nicht an der Liebe des Apostels Petrus und sagte doch dreimal zu ihm: „Simon, Sohn des Jona, liebst du Mich?“ (Joh 21,17).

Obwohl die dreifache Wiederholung überflüssig zu sein scheint, dient sie der Fülle der Hinwendung. Sie sollten wissen, dass sie mit großer Liebe für das sorgen müssen, was ihnen häufig anvertraut wird.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Denn über den Dienst an den Heiligen ist es mir überflüssig, euch zu schreiben. Ich kenne ja euren Eifer, dessen ich mich bei den Makedoniern über euch rühme, dass Achaia seit dem vergangenen Jahr bereit ist.“

Nachdem der Apostel ausführlich über die gesprochen hatte, die in dem notwendigen Werk dienen, nannte er die Mahnung zur Freigebigkeit überflüssig. Nicht weil er sie wirklich für überflüssig hielt, sondern weil er durch diese Redeweise zu größerer Freigebigkeit anregte.

Darum bezeugte er ihren Eifer und wies darauf hin, dass er ihn den Makedoniern schon längst kundgetan hatte, damit sie dadurch noch eifriger würden. Dies fügte der Apostel hinzu: „Und euer Eifer hat die meisten angeregt.“

Der göttliche Apostel ist bewundernswert für alle, die auf seine geistliche Weisheit schauen. Durch das Beispiel der Korinther regte er die Makedonier zum guten Werk an, und durch das Beispiel der Makedonier regte er die Korinther an.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wie kann es aber überflüssig sein zu schreiben, wenn er schon so viel geschrieben hat? Dies sagt er hier als Ergänzung zur vorhergehenden Rede, 2 Kor 8,24. Ich spreche jetzt nur davon zu euch, dass ihr die Gesandten mit Liebe aufnehmen sollt.

Über den Dienst an den Heiligen aber, das heißt über das Almosen für die armen Jerusalemer, ist es mir überflüssig zu schreiben. Es ist überflüssig, weil ich schon viel gesagt habe, und auch, weil dieses Werk bei euch bereits geschieht.

Über den Dienst zu schreiben bedeutet: zu erklären, worin er besteht, wem er zugutekommt, warum er notwendig ist und dergleichen. Unsere Ausleger sehen jedoch in dieser Wendung eine feine, unwiderstehlich starke Mahnung zur Freigebigkeit.

Weiterlesen (134 Wörter)

Theodoret fasst diesen Gedanken allgemein so: „Nachdem der Apostel ausführlich über die gesprochen hatte, die in dem notwendigen Werk dienen, nannte er die Mahnung zur Freigebigkeit überflüssig. Nicht weil er sie wirklich für überflüssig hielt, sondern weil er durch diese Redeweise zu größerer Freigebigkeit anregte.“

Der heilige Chrysostomus entfaltet dies ausführlicher. „Nachdem er so lange über diesen Dienst gesprochen und so vieles gesagt hat, sagt er nun: ‚Es ist mir überflüssig, euch zu schreiben.‘ Das tut er, um sie desto mehr anzuziehen.

Denn für einen Menschen, von dem ein solcher Ruhm ausgeht, dass er keiner Ratschläge bedarf, ist es beschämend, hinter der guten Meinung über ihn zurückzubleiben und sie zu verlieren. Ähnlich verfährt er meist auch bei Zurechtweisungen, indem er die Redeweise gebraucht, die man Übergehung nennt, παράλειψις, praeteritio.

Denn sie besitzt große Kraft.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Sendung des Titus und der zwei Brüder nach Korinth weiter erklärt, sagt er, dass er diese Vorsorge getroffen habe, damit bei seiner Ankunft bei den Korinthern alles bereit sei. So sollte er in seinen lobenden Aussagen über sie vor den Makedoniern wahrhaftig erscheinen.

Wahrscheinlich gab es dafür aber noch einen anderen Grund. Da die Sammlung außerhalb seiner Gegenwart geschah, wollte er sich damit von vielen unverständigen Vorwürfen fernhalten.

Wenn der Apostel von der Überflüssigkeit neuer Mahnungen zum Almosen spricht, gibt er einen feinen, aber unwiderstehlich starken Anstoß zur Freigebigkeit. Noch stärker weckt er die Freigebigkeit der Korinther, wenn er sagt, ihr Eifer habe den Eifer der Makedonier geweckt.

Weiterlesen (206 Wörter)

Nach dem Wort des Johannes Chrysostomus „regt der Apostel sie durch das wechselseitige Beispiel an. Sie haben euch nachgeahmt. Ihr Lehrer, zeigt euch nicht schlechter als die Schüler.“

Dem Anschein nach nimmt er an den Korinthern den größten Anteil, obwohl er für alle gleichermaßen sorgt. Der Sinn seiner Worte ist dieser: Ich rühme mich eurer sehr. Wenn ihr euch daher nicht als solche erweist, wird die Schande gemeinsam sein.

Wenn ihr, sagt er, mich nicht achtet, so denkt an die Makedonier. Seine ganze Sorge ist darauf gerichtet, dass das Almosen rasch und reichlich gesammelt werde.

Am Ende fügt er hinzu, dass es auch freudig geschehen soll, „als Wohlwollen und nicht als Gewinnsucht“, wie sie denen eigen ist, die unter Zwang geben. Wahrscheinlich eilten die Korinther nicht mit der Sammlung der Gaben.

Sie dachten, sie könnten sie in Gegenwart des Paulus vollenden. Gerade dies fürchtete er. Deshalb drängte er die Korinther so beharrlich, mit der Sammlung der Almosen zu eilen.

Darum sammelt der Apostel, nach den Worten des hochgeweihten Theophan, solche Vorstellungen für die Korinther, dass „im Gang der Umstände selbst ein unwiderstehlicher Antrieb für sie liegt, mit der Sammlung zu eilen. Und nicht nur zu eilen, sondern auch dafür zu sorgen, dass sie nicht dürftig ausfällt.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  2. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  3. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  4. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. διακονίας
    diakonias
    service
    G1248 · διακονία
  6. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  8. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἁγίους
    hagious
    heilig
    G40 · ἅγιος
  10. περισσόν
    perisson
    excessive/abundant
    G4053 · περισσός
  11. μοί
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  12. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  13. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. γράφειν
    graphein
    schreiben
    G1125 · γράφω
  15. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ