Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 11,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So sage nun vor dem Volk, daß ein jeglicher von seinem Nächsten und eine jegliche von ihrer Nächsten silberne und goldene Gefäße fordere.

Luther 1912 / Menge

דַּבֶּר־נָ֖א בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וְיִשְׁאֲל֞וּ אִ֣ישׁ ׀ מֵאֵ֣ת רֵעֵ֗הוּ וְאִשָּׁה֙ מֵאֵ֣ת רְעוּתָ֔הּ כְּלֵי־כֶ֖סֶף וּכְלֵ֥י זָהָֽב׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Was haltet ihr davon? Es hat Gottes Wohlgefallen gefunden, dass ihr aus Ägypten, aus dem eisernen Schmelzofen (vgl. Deuteronomium 4,20), befreit wurdet, dass ihr euch von der dortigen Vielgötterei abgewandt habt und euch von Mose - seiner Gesetzgebung und Führung - leiten lasst. Ich werde etwas äußern, das nicht aus meinen eigenen Gedanken stammt, sondern, wenn man es im Geist betrachtet, sehr mit meinen Überlegungen übereinstimmt. Nehmt die goldenen und silbernen Gefäße, die ihr von den Ägyptern geliehen habt, und geht mit ihnen; füllt euren Weg mit Fremden, besser gesagt, mit euren eigenen Menschen. Ihr müsst für eure Knechtschaft und das Ziegelmachen entschädigt werden - versucht, es auf die eine oder andere Weise einzufordern, nehmt es von ihnen durch Betrug oder auf ehrliche Weise.

Weiterlesen (139 Wörter)

Ihr wart hier arm und habt mit dem Schmutz gekämpft, mit diesem betrübten und unreinen Leib, habt fremde und vergängliche Städte erbaut, deren Gedächtnis im Geschrei untergegangen ist (vgl. Psalm 9,7). Was nun? Wollt ihr ohne Lohn und Belohnung fortgehen? Wollt ihr den Ägyptern und euren Widersachern das überlassen, was sie durch Böses erworben haben und noch schlimmer, es vergeuden? Es ist nicht ihr Eigentum; sie haben es gewaltsam eingefordert und es dem genommen, der gesagt hat: "Mein Silber und mein Gold" (Haggai 2,8); "Ich gebe es, wem ich will." Gestern war es ihr Besitz - so war es zulässig; aber jetzt bringt und gibt es der Herr euch, damit ihr es zum Guten und Heiligen verwendet. Lasst uns Freunde mit ungerechtem Reichtum machen, damit wir, wenn wir in Not geraten, beim Gericht das Unsere zurückerhalten (vgl. Lk 16,9).

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Du sagst, dass das, was dir von deinem Mitverschwörer angeboten wird, die höchste Wahrheit verkörpert. Da die Ägypter den Hebräern, die sich abmühten, lange Zeit nichts ausgehändigt hatten, entschied die Quelle der Gerechtigkeit, dass sie unwillentlich dafür aufkommen sollten. Daher erklärte er: "Jeder soll seinen Nächsten und seinen Gefährten um silberne und goldene Gefäße bitten." Hätte er es denjenigen befohlen, die nicht arbeiteten, dann könnten andere vielleicht den Eindruck gewinnen, dies sei ungerecht. Doch da er angeordnet hat, dass die, die ihrer Freiheit beraubt wurden, durch die Aneignung ihrer Besitztümer zurückzahlen sollten, behaupte ich, dass den Ägyptern nicht nur kein Unrecht widerfahren ist, sondern dass sie auch nicht einmal eine gerechte Strafe erhalten haben.

Weiterlesen (135 Wörter)

Denn was stellt der Vergleich zwischen der Aneignung von Eigentum und der Aneignung von Freiheit dar, für die Menschen, die Verstand besitzen, bereit sind, nicht nur ihr Eigentum, sondern sogar ihr Leben zu opfern?

Es ist keine Ungerechtigkeit in der Entscheidung, wie du denkst, wenn angeordnet wird, dass die, die viel gearbeitet haben und Städte mit Mühe erbauten, den Ägyptern das Gold und die Silbergefäße nehmen sollen, für die sie gearbeitet haben. Im Gegenteil, es ist typisch für einen gerechten Richter, dass der, der arbeitet, auch das Recht auf seine Lohn hat (Lk 10,7). Denn wer von uns den Geist des Wissens erlangt hat, wird erkennen, dass dieser so gewährte Lohn den mühevollen Fundamenten und der anspruchsvollen Errichtung von Bauwerken nicht gleichkommt, für die der gerechte Richter den Israeliten die Erlaubnis gab, ihren Lohn einzufordern.

Jesaja der Einsiedler

5. JahrhundertKirchenvater

Abba Jesaja wiederholte die Lehre der alten, heiligen Ältesten der Skete in Bezug auf die folgenden Worte aus der Heiligen Schrift: „Der Herr sprach zu Mose: 'Ich will noch eine Plage über den Pharao und über Ägypten bringen, und danach will ich dich von hier wegziehen lassen. Und du sollst vor den Ohren des Volkes sagen, dass jeder Mann seinen Nächsten und jede Frau ihre Nächste um silberne und goldene Gefäße und Kleider bitten soll.' Durch Gottes Vorsehung wurden die Ägypter mit großem Reichtum beschenkt; die Israeliten raubten sie aus (Ex 12,36) und nutzten das erworbene Gold und Silber später für den Bau der Stiftshütte. „Gefäße aus Gold und Silber und Gewänder“, erklärt Abba, „symbolisieren die Gemütsbewegungen, die den Widersachern – den Dämonen – unterworfen sind.

Weiterlesen (128 Wörter)

Solange ein Mensch seine Gemütsbewegungen nicht aus der Herrschaft der Gegner befreit und nicht dahin bringt, dass sie im Einklang mit dem Willen Gottes handeln, wird die Decke des Friedens Gottes ihn nicht umhüllen. Befreit er jedoch diese Gemütsbewegungen von ihren Feinden und bringt sie in die Unterordnung zu Gott, dann wird der Gottesfriede in ihn einziehen. Und die Wolke überschattete die Stiftshütte nicht, bis diese vollständig errichtet war; aber nachdem sie vollendet war, umhüllte die Wolke sie. Ebenso überschattete die Wolke auch den Tempel Salomos nicht, bevor alle Arbeiten darin rein und vollendet waren. Als all dies vollbracht war und das Fett und das Blut auf dem Altar geopfert wurden, und als der Herr den Wohlgeruch der Brandopfer wahrnahm, senkte sich eine strahlende Wolke über den Tempel."

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Nicht entliehen, sondern erbettelt, betont O. Gerlach. Es wird daran erinnert, dass das Land Gessen durch die Präsenz der Hebräer vor vielerlei Unheil bewahrt worden war. Pharao selbst gab zu (9, 27): „der Herr ist gerecht; ich aber und mein Volk sind schuldig.“ Diese Erkenntnis war bereits früher im Volk verankert, noch bevor Pharao sie ausgesprochen hatte. Die Gaben, die die sich zurückziehenden Hebräer von den Ägyptern annahmen, waren Sühneopfer für die Sünde gegen Israel und wahrscheinlich mit der Bitte verbunden, „für die Ägypter zu beten“ (vgl. 9, 28 Die Bitte des Pharao).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.