Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 12,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er forderte Moses und Aaron in der Nacht und sprach: Macht euch auf und ziehet aus von meinem Volk, ihr und die Kinder Israel; gehet hin und dienet dem HERRN, wie ihr gesagt habt.

Luther 1912 / Menge

וַיִּקְרָא֩ לְמֹשֶׁ֨ה וּֽלְאַהֲרֹ֜ן לַ֗יְלָה וַיֹּ֙אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִתּ֣וֹךְ עַמִּ֔י גַּם־אַתֶּ֖ם גַּם־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּלְכ֛וּ עִבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה כְּדַבֶּרְכֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Mose berichtete, dass die Diener des Pharao ihn um seine Abreise bitten würden; jedoch zeigt sich in der Tat eine andere Realität, denn nicht die Diener, sondern der Pharao selbst fordert ihn auf, zu gehen.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der Pharao verlangt klar, dass die Israeliten nicht nur sein Land verlassen, sondern auch "aus meinem Volk" herauskommen. Damit erfüllt sich das Wort Gottes, das in 2. Mose 1,11 ausgesprochen wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.