Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 15,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es fällt auf sie Erschrecken und Furcht durch deinen großen Arm, daß sie erstarren wie die Steine, bis dein Volk, HERR, hindurchkomme, das du erworben hast.

Luther 1912 / Menge

תִּפֹּ֨ל עֲלֵיהֶ֤ם אֵימָ֙תָה֙ וָפַ֔חַד בִּגְדֹ֥ל זְרוֹעֲךָ֖ יִדְּמ֣וּ כָּאָ֑בֶן עַד־יַעֲבֹ֤ר עַמְּךָ֙ יְהוָ֔ה עַֽד־יַעֲבֹ֖ר עַם־ז֥וּ קָנִֽיתָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

So war es, so ist es gegenwärtig. Die Widersacher der Kirche werden wie Steine, bis wir unser himmlisches Vaterland erlangen. Diejenigen, die Widerstand leisten wollen, werden jetzt durch das Zeichen des Kreuzes des Herrn überwunden, ebenso wie die Amalekiter besiegt wurden, als Mose seine Hände erhob (Exodus 17,8-13).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Furcht wird über die Bewohner Kanaans kommen, da sie von der Nachricht erfahren werden, dass der Pharao und seine Streitkräfte im Meer untergegangen sind. Diese Völker werden von Furcht ergriffen, und sie werden sich nicht trauen, gegen uns zu kämpfen, bis die Menschen vorüberziehen ... dies sind die Dinge, die du überliefert hast.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Im Hinblick auf den Eindruck, den die Annäherung der Israeliten an ihre Grenzen auf die heidnischen Völker ausüben wird, fleht der Sänger den Herrn an, diesen Eindruck aufrechtzuerhalten, bis die Israeliten ihr vorgesehenes Heimatland erreichen. Furcht und Zittern sollen die Völker Kanaans und ihrer Nachbarn überkommen, und sie sollen durch diese Furcht und das Zittern in einen Zustand der Lähmung versetzt werden, das heißt, wie ein Stein erstarren vor der Majestät Deines mächtigen Arms, der die allmächtigen, unwiderstehlichen Kräfte Deiner schützenden Hand verkörpert.

Weiterlesen (65 Wörter)

Erlaube ihnen, in diesem Zustand zu verbleiben und nichts gegen Israel zu unternehmen, bis Dein Volk, das Du zu Recht als Befreier aus der Sklaverei Ägyptens gerettet hast, in das verheißene Land eintritt und sich dort niederlässt. - Die Kraft des Herrn wird als mächtiger Arm beschrieben, der im Vergleich zur menschlichen Kraft, die in der Stärke der Muskeln liegt, hervorgehoben wird (1 Könige 2,31).

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

O. O. Gerlach weist darauf hin, dass das Lied Mose nicht als Bitte, sondern als tief verwurzelte Überzeugung zu verstehen ist, die besagt, "dass die Völker versteinert werden, bis dein Volk kommt" (um das Land zu besetzen). Hätte das Volk Israel treu zu Gott gehalten und sein Herz nicht durch Murren und Empörung verdorben, wäre diese Prophezeiung wörtlich in Erfüllung gegangen. Doch wir beobachten, dass das Volk in der Wüste anstelle des rechten Weges willentlich einen falschen Pfad wählt, sich durch Götzendienst und Rebellion verunreinigt und folglich zwar ins verheißene Land gelangt, jedoch unter großen Schwierigkeiten und Gefahren.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.