Ephraem der Syrer
Die Streitwagen des Pharao sowie seine Reiter drangen ins Meer vor, um uns zu verfolgen, doch das Wasser kehrte zurück und überdeckte sie.
Denn Pharao zog hinein ins Meer mit Rossen und Wagen und Reitern; und der HERR ließ das Meer wiederüber sie fallen. Aber die Kinder Israel gingen trocken mitten durchs Meer.
כִּ֣י בָא֩ ס֨וּס פַּרְעֹ֜ה בְּרִכְבּ֤וֹ וּבְפָרָשָׁיו֙ בַּיָּ֔ם וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה עֲלֵהֶ֖ם אֶת־מֵ֣י הַיָּ֑ם וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃
3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Die Streitwagen des Pharao sowie seine Reiter drangen ins Meer vor, um uns zu verfolgen, doch das Wasser kehrte zurück und überdeckte sie.
Diese Strophe, die nicht Teil des mosaischen Liedes ist, wiedergibt das Ereignis, das darin besungen wird. Warum wird diese Parimia bei der Vesper am Großen Sabbat vorgetragen? – Weil das beschriebene Ereignis der Rettung der Israeliten ein Symbol für den Tod und die Auferstehung Christi ist, die im Rahmen des Gottesdienstes dieser Vesper geehrt werden. Der Pharao und die Ägypter, die die Israeliten verfolgten, repräsentieren den Teufel und seine Diener, die dem Menschen feindlich gegenüberstehen. Das Rote Meer diente als Grab für den Pharao und die Ägypter. Im Grab Christi erlitten der Teufel und seine Gefolgsleute ihre Niederlage.
Die Israeliten, die in den Untiefen des Roten Meeres waren, wurden nach dem Wort des Apostels auf Mose getauft (1 Kor 10,1), das heißt, sie wurden in ihrem Glauben an ihn als ihren von Gott auserwählten Führer und Befreier gestärkt. In ähnlicher Weise bekräftigen auch wir durch die Taufe im Opfer Christi unseren Glauben an ihn als den Wegbereiter unseres Heils. In den Tiefen des Meeres fanden die Israeliten Schutz vor ihren verfolgenden Feinden. Wer im Taufbecken, das einem Grab Christi gleicht, an Christus glaubt, der findet nicht nur Rettung vor den unsichtbaren Feinden seines Heils, den bösen Geistern, sondern auch Reinigung von seinen Sünden. Mose, der unversehrt aus dem Schilfmeer auf die andere Seite gelangte, ist ein Vorgang, der auf Christus verweist, der durch die Auferstehung unbeschadet aus dem Grab hervorging. Die Israeliten, die unversehrt aus dem Meer auftauchten, sind ein Abbild der Gläubigen, die mit Christus auferstehen, wenn sie aus dem Taufbecken kommen. Das Kreuz Christi selbst wurde in seiner Vertikalen durch die Teilung des Meeres mit dem Stab des Mose und in seiner Horizontalen durch die Vereinigung der geteilten Wasser durch denselben Stab vorhergesehen. Die Freude der Israeliten beim Durchqueren des Roten Meeres und ihr feierlicher Dank und Lobgesang auf Gott, den Retter, sind ein Bild für die Freude und den Sieg der Gläubigen, die die Auferstehung Christi begehen. Der erste Teil dieser Parimia, der die Erzählung vom Untergang des Pharaos und seiner Ägypter im Roten Meer sowie die Rettung der Israeliten enthält, wird auch im Abendgottesdienst am 27. Juni zu Ehren des Sieges bei Poltawa vorgelesen. Denn in diesem Sieg hat der Herr sich "durch nichts Geringeres verherrlicht als durch den ersten. Er, der einst den hochmütigen Pharao im Roten Meer versenkte, hat nun auch das widerspenstige Meer mit dem Stolz und der Strenge des Blutes seiner Soldaten besiegt." Ein Abschnitt derselben Parimia (Exodus 14,15-29) wird am Dreikönigstag mit der Begr justification gelesen, dass gemäß dem Kirchenlied (1. Kanon zum Dreikönigstag, Abs. 7) das Rote Meer und die Wolke die göttliche Taufe verkörpern, wobei das eine das Wasser und das andere den Geist symbolisiert.
Mit dieser Strophe findet das Lied des Mose seinen Abschluss; es bringt erneut den ursprünglichen Gedanken zum Ausdruck, der den Hymnus entfacht hat: „Angesichts der Wunder, die uns widerfahren sind, dürfen wir nicht an der zukünftigen Herrschaft Gottes zweifeln.“ Diese Wiederholung des Liedes zu Beginn verdeutlicht den Kern dieser Botschaft.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.