Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 20,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprachen zu Mose: Rede du mit uns, wir wollen gehorchen; und laß Gott nicht mit uns reden, wir möchten sonst sterben.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה דַּבֵּר־אַתָּ֥ה עִמָּ֖נוּ וְנִשְׁמָ֑עָה וְאַל־יְדַבֵּ֥ר עִמָּ֛נוּ אֱלֹהִ֖ים פֶּן־נָמֽוּת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet, was damals war und was gegenwärtig ist. Das Volk hatte lange Zeit dort gestanden, geprägt von Furcht und ohne Liebe. Ihre Angst war so groß, dass sie zu Mose sagten: "Sprich du zu uns … damit Gott nicht zu uns spricht, damit wir nicht sterben." Denn wie es geschrieben steht, kam der Herr mit Feuer auf den Sinai herab und versetzte das Volk in Schrecken, das dort lange verweilte, und schrieb mit seinem Finger auf den Felsen (Ex 31,18), jedoch nicht auf das Herz. Als der Heilige Geist herabkam, waren alle Gläubigen versammelt. Er erschreckte sie nicht auf dem Berg, sondern trat ins Haus ein. Plötzlich ertönte ein Geräusch vom Himmel, wie von einem heftigen Wind (Apg 2,2). Es war ein Rauschen, und niemand hatte Angst.

Weiterlesen (90 Wörter)

Ihr habt das Geräusch gehört und auch das Feuer gesehen, denn beides war auf dem Berg, doch dort war es rauchig, während hier ein sanftes Feuer brannte. Die Schrift berichtet, dass sie Zungen sahen, die sich wie ein Feuer teilten (Apostelgeschichte 2,3). Kam der Schrecken von weit her? Nein. Und sie ruhten … auf jedem von ihnen … und begannen, in anderen Zungen zu sprechen, wie der Geist es ihnen eingab (Apg 2,3-4). Hört auf die Worte und erkennt den Geist, der nicht auf Stein, sondern auf das Herz schreibt.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Das gesamte Volk war nicht in der Lage, die Eindrücke und Worte, die es wahrnahm, auszuhalten. Deshalb wandte sich die Gemeinschaft an Mose und bat ihn, als Mittler des Gesetzes zu fungieren. Das Volk war bereit, das, was Mose durch göttliche Offenbarung lehren würde, als Gottes Gebot anzunehmen. Folglich begaben sich alle erneut zum Fuß des Berges, während nur Mose blieb, der in seiner inneren Haltung etwas ganz anderes offenbarte als die anderen. Wo vielmehr die anderen vor Angst zurückschreckten, zeigte Mose, der alleine blieb, eine Kühnheit, die die übrigen nicht hatten. Es wird deutlich, dass die Angst, die ihn anfangs überkam, nicht aus einer eigenen Schwäche resultierte, sondern aus Mitgefühl mit jenen, die von Furcht ergriffen waren.

Weiterlesen (164 Wörter)

Wenn die Menge jedoch die Stimme, die von oben ertönt, nicht hört und Mose die Aufgabe überlässt, die Geheimnisse zu erfassen und das Volk zu unterweisen, wird dies auch in der Gemeinde ins Leben gerufen. Denn nicht jeder kann die Geheimnisse des Glaubens selbst erfassen; vielmehr wählen sie einen aus, der in der Lage ist, das Göttliche zu verstehen. Sie hören ihm mit Aufmerksamkeit zu und halten für wahr, was von dem verkündet wird, der in die heiligen Mysterien eingeweiht ist. Denn nicht alle sind Apostel, noch sind alle Propheten (1 Kor 12,29). Leider wird in vielen Gemeinden dies heute nicht ausreichend gewürdigt. Viele stehen noch in der Notwendigkeit, von den Unreinheiten ihres früheren Lebens befreit zu werden. Einige sind noch unrein, von weltlichen Begierden betroffen, und bedecken sich mit unvernünftigen Gefühlen. Sie wagen den Aufstieg zu den göttlichen Höhen und werden durch ihre eigenen Überlegungen ins Zögern gebracht; denn abweichende Ansichten werden zu Steinen, die den eigentlichen Ursprung der falschen Lehren völlig begraben.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Im Vers Deuteronomium 5,27 äußert das Volk gegenüber Mose: „Komm und höre, was der Herr spricht ... und teile es uns mit ... und wir werden darauf hören und es tun.“ Bestürzt über die erschreckende Vision ersucht das Volk Mose inständig, als Mittler zwischen ihnen und Gott zu agieren. Der Herr begegnet dieser Bitte wohlwollend und erklärt (Deuteronomium 5:28): „Oh, wenn sie doch ein solches Herz besäßen, dass sie mich fürchteten und all meine Gebote stets hielten, damit es ihnen und ihren Kindern für alle Zeiten wohlgehe!“ (Dtn 19,6) und sie endgültig vom Götzendienst abkehren würden. Doch die erste Generation in Ägypten war so verfallen, dass sie nur vierzig Tage nach der feierlichen Verkündung des Gesetzes ein goldenes Kalb anfertigten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.