Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 21,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Gefällt sie aber ihrem Herrn nicht und will er sie nicht zur Ehe nehmen, so soll er sie zu lösen geben. Aber unter ein fremdes Volk sie zu verkaufen hat er nicht Macht, weil er sie verschmäht hat.

Luther 1912 / Menge

אִם־רָעָ֞ה בְּעֵינֵ֧י אֲדֹנֶ֛יהָ אֲשֶׁר־לא ל֥וֹ יְעָדָ֖הּ וְהֶפְדָּ֑הּ לְעַ֥ם נָכְרִ֛י לֹא־יִמְשֹׁ֥ל לְמָכְרָ֖הּ בְּבִגְדוֹ־בָֽהּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand seine Tochter als Dienstmädchen verkauft und sie dem Herren nicht zusagt, und er sie nicht gemäß seinem Versprechen, sie zur Frau zu nehmen, heiratet, so darf er sie nicht verkaufen, da er sie betrogen hat, nachdem er sie angenommen hatte.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die Gesetze bezüglich Konkubinaten bieten der hebräischen Sklavin Schutz vor Gewalt und einem Verkauf an Unbekannte und kümmern sich zudem um ihr inneres Familienleben mit ihrem Herrn. Es ist auffällig, dass eine Sklavin, die mit dem Sohn ihres Herrn verheiratet ist, ihn nicht daran hindern kann, eine Frau von gleichem Wohlstand zu heiraten, die zur Hauptfrau erhoben wird. Dennoch hat ihr Herr nicht die Befugnis, ihr Kleidung, Nahrung oder sogar das eheliche Miteinander vorzuenthalten, da sie durch das Band der Ehe dauerhaft mit ihm verbunden ist (außer im Fall einer Scheidung). In 5. Mose (21, 14) wird eine Regelung vorgestellt, die noch klarer beschreibt, wie das Zusammenleben mit einer Frau geachtet werden soll. Eine Sklavin oder gefangene Frau, die mit einem Israeliten das Bett teilte, durfte nicht verkauft werden; wenn sie ihm nicht mehr gefiel, wurde sie freigelassen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.