Hieronymus von Stridon
Eine Person, die eine Frau geheiratet und einen Weinberg angelegt hat, um Nachkommen zu haben, sollte nicht in den Krieg ziehen; denn ein Diener einer Frau ist nicht in der Lage, im Heer des Herrn zu dienen.
Welcher ein Weib sich verlobt hat und hat sie noch nicht heimgeholt, der gehe hin und bleibe daheim, daß er nicht im Kriege sterbe und ein anderer hole sie heim.
וּמִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־אֵרַ֤שׂ אִשָּׁה֙ וְלֹ֣א לְקָחָ֔הּ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יִקָּחֶֽנָּה׃
2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Eine Person, die eine Frau geheiratet und einen Weinberg angelegt hat, um Nachkommen zu haben, sollte nicht in den Krieg ziehen; denn ein Diener einer Frau ist nicht in der Lage, im Heer des Herrn zu dienen.
Ein Mann, der jüngst ein Heim errichtet hat, jedoch noch nicht die Gelegenheit hatte, darin zu wohnen, oder der einen neuen Weinberg angelegt hat, aber noch nicht geerntet hat, oder der ein Mädchen verlobt hat, es jedoch noch nicht geheiratet hat, wird gemäß dem Gesetz der Menschenliebe vom Militärdienst ausgeschlossen. Dies ist sowohl aus militärischer als auch aus menschlicher Sicht gerechtfertigt. Militärisch betrachtet ist es sinnvoll, da man in einem Zustand der Unruhe oder Begierde nicht mit der nötigen Entschlossenheit kämpfen kann. Wer jedoch ohne innere Ruhe in den Kampf zieht, wird kaum effektiv agieren können. Menschlich betrachtet erkennt das Gesetz die Ungewissheit des Krieges an und hält es für ungerecht, dass eine Person die Früchte ihrer Anstrengungen nicht genießen kann, während eine andere ohne eigenen Aufwand belohnt wird.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.