Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 22,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

22:3 Findet man aber bei ihm den Diebstahl lebendig, es sei ein Ochse, Esel oder Schaf, so soll er's zwiefältig wiedergeben.

Luther 1912 / Menge

כִּ֤י יַבְעֶר־אִישׁ֙ שָׂדֶ֣ה אוֹ־כֶ֔רֶם וְשִׁלַּח֙ אֶת־בעירה בְּעִיר֔וֹ וּבִעֵ֖ר בִּשְׂדֵ֣ה אַחֵ֑ר מֵיטַ֥ב שָׂדֵ֛הוּ וּמֵיטַ֥ב כַּרְמ֖וֹ יְשַׁלֵּֽם

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Das Gesetz wies einen Unterschied auf zwischen einem Dieb, dessen entwendetes Eigentum lebend aufgefunden wurde, und einem Dieb, der mit einem geschlachteten Tier gefasst wurde. Im zweiten Fall musste er das Vier- oder Fünffache ersetzen, während im ersten Fall lediglich das Zweifache fällig wurde. Der genaue Grund für diese Differenz ist schwer zu ermitteln, doch könnte sie auf alte Bräuche oder Traditionen der Hirtenvölker zurückzuführen sein. Möglicherweise stellte der Verlust eines Lebewesens und dessen Nachkommen einen erheblichen Nachteil dar, nicht nur für den Eigentümer, sondern auch für das gesamte wirtschaftliche Gefüge der Viehzüchtergemeinschaft. Des Weiteren scheint das Gesetz im Vergleich zu Vers 9 eine Regelung vorgesehen zu haben, die eine Rechtfertigung dadurch ermöglichte, dass das Tier in die Herde zurückgekehrt war.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.