Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 22,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

22:7 findet man aber den Dieb nicht, so soll man den Hauswirt vor die"Götter" bringen, ob er nicht seine Hand habe an seines Nächsten Habe gelegt.

Luther 1912 / Menge

עַֽל־כָּל־דְּבַר־פֶּ֡שַׁע עַל־שׁ֡וֹר עַל־חֲ֠מוֹר עַל־שֶׂ֨ה עַל־שַׂלְמָ֜ה עַל־כָּל־אֲבֵדָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יֹאמַר֙ כִּי־ה֣וּא זֶ֔ה עַ֚ד הָֽאֱלֹהִ֔ים יָבֹ֖א דְּבַר־שְׁנֵיהֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר יַרְשִׁיעֻן֙ אֱלֹהִ֔ים יְשַׁלֵּ֥ם שְׁנַ֖יִם לְרֵעֵֽהוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Durch diesen Eid wurde der Hausbesitzer, dem das betreffende Objekt gehörte, von der Verpflichtung zur Zahlung entbunden. An dieser Stelle ist es wichtig zu beachten, dass im hebräischen Text anstelle des Begriffs, der von unserem Richter übersetzt wird, das Wort Elohim (Gottheit) verwendet wird, was auch in Vers 6 von Kapitel 21 gilt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.