Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 5,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn seit dem, daß ich hineingegangen bin zu Pharao, mit ihm zu reden in deinem Namen, hat er das Volk noch härter geplagt, und du hast dein Volk nicht errettet.

Luther 1912 / Menge

וּמֵאָ֞ז בָּ֤אתִי אֶל־פַּרְעֹה֙ לְדַבֵּ֣ר בִּשְׁמֶ֔ךָ הֵרַ֖ע לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה וְהַצֵּ֥ל לֹא־הִצַּ֖לְתָּ אֶת־עַמֶּֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Mose wandte sich an den Herrn und berichtete, dass er mit dem Pharao gesprochen hatte. Er bat den Herrn, die Worte des Pharao beiseite zu lassen und diesem mitzuteilen, dass die Befreiung des Volkes von seinem Leid nicht wie erhofft geschehen ist, sondern dass das Leid nun noch größer geworden ist.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

In seinem Gespräch mit Gott äußert Mose einen belastenden Vorwurf, dessen Ausdruck zwar scharf ist, aber vom Herrn nicht mit Strafe belegt wird (vgl. V. I des nächsten Kapitels). Vielmehr antwortet der Herr ihm barmherzig, da Moses Klage aus einem glaubensvollen und liebevollen Herzen kommt, das vor dem Herrn um das Leid seines Volkes weint. Der Herr war von herzlicher Natur und war sich der enormen, furchtbaren und bitteren Prüfungen bewusst, die Mose durchlebte. Er erkannte die Schande, die Mose vor dem Volk Israel erlebte, und wie schmerzhaft es für ihn als Eiferer des heiligsten Namens Jahwe war, diesen Namen von den Ägyptern verspottet und von Israel mit Misstrauen betrachtet zu sehen. Bezug auf Moses' Eifer für den Namen Gottes findet sich in Numeri 14:13-19.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.