Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 10,37Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn"nochüber eine kleine Weile, so wird kommen, der da kommen soll, und nicht verziehen.

Luther 1912 / Menge

ετι γαρ μικρον οσον οσον ο ερχομενος ηξει και ου χρονιει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Damit sie nicht sagten: Wann wird Er denn kommen?, ermutigt er sie mit Worten der Schrift. Auch an anderer Stelle, wenn er sagt: "Jetzt ist uns das Heil näher" (Röm 13,11), ermutigt er sie damit, dass nur wenig Zeit bleibt. Dabei spricht er nicht aus sich selbst, sondern mit Worten der Schrift. Wenn man aber schon damals sagte: "Noch eine kleine, ganz kleine Weile, und der Kommende wird kommen und nicht säumen", dann ist offenbar, dass Er jetzt noch näher ist. So wird auch für das Warten kein geringer Lohn empfangen werden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er führt den Propheten Habakuk an, der sagt, dass der Richter nahe ist, um zu vergelten. Wenn aber schon Habakuk damals sagte: Noch eine kleine, ganz kleine Weile, und der Kommende wird kommen, dann ist klar, dass Er jetzt noch näher ist. Der Ausdruck "ganz kleine Weile" bezeichnet eine sehr kurze Zeitspanne.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Verzagt also nicht. Denn noch eine kleine, ganz kleine Weile, und der Kommende wird bei der zweiten Ankunft kommen, Er, der bei der ersten Ankunft gekommen ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Gebieter ist nahe, sagt der Apostel. Er wird sehr bald kommen und die Mühen mit den himmlischen Gütern vergelten. Weil aber vermutlich einige daran zweifelten, fügte der Apostel passend hinzu:

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Worte "eine kleine, ganz kleine Weile", die den Rest der Zeit ausdrücken, stehen für: sehr wenig. Den Kommenden nennt er Christus, der bei Seiner zweiten Erscheinung kommen wird, um einem jeden nach seinen Werken zu vergelten. Mit den Worten "noch eine kleine, ganz kleine Weile" tröstet er weise die Kleinmütigen, die sehr danach verlangen, schneller den Lohn für ihre Mühen zu empfangen. Und er sagte diese Worte nicht unwahr. Denn der Zeitraum bis zur Vollendung der Welt ist vor Gott völlig gering. In Seinen Augen sind auch tausend Jahre wie der gestrige Tag und wie eine Nachtwache, die den vierten Teil der Nacht ausmacht (Ps 89,4). Um sie aber noch stärker dazu anzutreiben, den Verheißungen Christi zu glauben, bestätigt er die Richtigkeit seiner Worte durch die Worte Habakuks.

Photios von Konstantinopel

9. JahrhundertKirchenvater

Lasst eure Hoffnung nicht fahren, die in euren Werken, im Glauben, in Versuchungen und in Standhaftigkeit besteht. Denn all dies gibt uns große Freimütigkeit, dass uns das Verheißene geschenkt werden wird. Der Wille Gottes ist, aufrichtig an Ihn zu glauben und Werke der Tugend zu tun. Und wenn die Zeit ruft, soll man um ihretwillen bis aufs Blut kämpfen (Hebr 12,4). Denn solche werden das Verheißene empfangen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Denn noch eine kleine, ganz kleine Weile, und der Kommende wird kommen." Der Text aus dem Propheten Habakuk wird mit Abweichung von der griechischen Übersetzung und näher am hebräischen Text angeführt. Die Bezeichnung "der Kommende", ho erchomenos, ist dem Alten Bund entnommen (Dan 7,13; Sach 9,9) und wurde im Sinn des Messias verstanden (Mt 11,3; Lk 7,19). Sie passt sehr gut auf den Messias, der von Ewigkeit her zur Rettung der Menschen kommt und bis zum Ende der Zeiten kommen wird, um die Lebenden und die Toten zu richten.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Christlichen Mut und Geduld zu besitzen ist auch in der gegenwärtigen Zeit sehr nützlich. Denn der Tag der Ankunft Christi und der Vergeltung eines jeden nach seinen Werken ist nicht mehr fern.

Schon der Prophet Habakuk sagte, dass der Gerechte aus Glauben leben werde. Wenn er aber im Kampf nicht standhält, wird Gott kein Wohlgefallen an ihm haben.

Doch wir, tröstet der Apostel seine Leser, gehören nicht zu solchen unbeständigen Menschen. Vielmehr glauben wir fest, sodass wir auf die Rettung unserer Seele hoffen können.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. Μικρὸν
    mikron
    small
    G3398 · μικρός
  4. ὅσον
    hoson
    just as/how much
    G3745 · ὅσος
  5. ὅσον
    hoson
    just as/how much
    G3745 · ὅσος
  6. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἐρχόμενος
    erchomenos
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  8. ἥξει
    hēxei
    I have come
    G2240 · ἥκω
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  11. χρονίσει
    chronisei
    I delay
    G5549 · χρονίζω