Johannes Chrysostomus
Ein anderer Übersetzer, dessen Name unbekannt ist, beschreibt den Zustand als „stürzte“. Er bezeichnet die Sünde als das Laster, da nichts uns so sehr schadet wie das Laster. Ein von Laster geprägter Mensch ist besonders machtlos; er wird durch seine eigenen Schwächen besiegt. So wie Eisen durch Rost und Kleidungsstücke durch Motten ruiniert werden, so wird der Sünder vom Laster zerstört. Die Sünde rächt sich auf ihre Weise bereits vor der Strafe Gottes an dem, der sie begeht. Der Prophet spricht oft von der himmlischen Gerechtigkeit und der Hilfe Gottes, die sich nicht sofort offenbart, sondern häufig verzögert und aufgeschoben wird, was viele dazu bringt, nachlässig zu werden.
Weiterlesen (217 Wörter)
Hier deutet er an, dass die Strafe bald kommen wird, und dass sie gerade diejenigen trifft, die im Laster leben, wie Paulus es formuliert: „dass sie an sich selbst die gebührende Vergeltung für ihren Irrtum empfangen“ (Röm. 1,27). Beachten Sie die präzisen Ausdrücke, die er verwendet. Er spricht von „verstrickt“, was bedeutet, gewaltsam festgehalten und dem unvermeidlichen Unglück ausgesetzt zu sein. Er sagt: „In dem Netz, das sie verborgen hatten, blieb ihr Fuß stecken.“ Die Lasterhaften binden sich selbst mit unauflöslichen Banden. Die Juden, die gegen die Apostel aufstanden, fügten ihnen keinen Schaden zu, sondern brachten sich selbst in zahlreiche Unglücke. Sie verloren ihre Stadt, ihre Freiheit und alles andere; während sich die Lehre der Apostel verbreitete, gingen die Übeltäter zugrunde. Diejenigen, die die drei jungen Männer in den babylonischen Feuerofen werfen wollten, wurden selbst von den Flammen erfasst. Dies geschah auch zur Zeit Daniels. Doch dies geschah in seinem Fall zu Recht, denn die, die ihn in den Graben warfen, stürzten sich selbst in das Feuer. Sie waren bereits von den Flammen umhüllt, weil sie dem Befehl des Tyrannen gehorcht und das goldene Bild angebetet hatten. „In dem Netz, das sie verborgen hatten.“ Beachten Sie, wie er die Schwere ihrer Schuld veranschaulicht. Weil ihre Tat abscheulich war, versteckten sie sie und versuchten, sich selbst zu tarnen.