Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 9,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

טָבְע֣וּ ג֭וֹיִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein anderer Übersetzer, dessen Name unbekannt ist, beschreibt den Zustand als „stürzte“. Er bezeichnet die Sünde als das Laster, da nichts uns so sehr schadet wie das Laster. Ein von Laster geprägter Mensch ist besonders machtlos; er wird durch seine eigenen Schwächen besiegt. So wie Eisen durch Rost und Kleidungsstücke durch Motten ruiniert werden, so wird der Sünder vom Laster zerstört. Die Sünde rächt sich auf ihre Weise bereits vor der Strafe Gottes an dem, der sie begeht. Der Prophet spricht oft von der himmlischen Gerechtigkeit und der Hilfe Gottes, die sich nicht sofort offenbart, sondern häufig verzögert und aufgeschoben wird, was viele dazu bringt, nachlässig zu werden.

Weiterlesen (217 Wörter)

Hier deutet er an, dass die Strafe bald kommen wird, und dass sie gerade diejenigen trifft, die im Laster leben, wie Paulus es formuliert: „dass sie an sich selbst die gebührende Vergeltung für ihren Irrtum empfangen“ (Röm. 1,27). Beachten Sie die präzisen Ausdrücke, die er verwendet. Er spricht von „verstrickt“, was bedeutet, gewaltsam festgehalten und dem unvermeidlichen Unglück ausgesetzt zu sein. Er sagt: „In dem Netz, das sie verborgen hatten, blieb ihr Fuß stecken.“ Die Lasterhaften binden sich selbst mit unauflöslichen Banden. Die Juden, die gegen die Apostel aufstanden, fügten ihnen keinen Schaden zu, sondern brachten sich selbst in zahlreiche Unglücke. Sie verloren ihre Stadt, ihre Freiheit und alles andere; während sich die Lehre der Apostel verbreitete, gingen die Übeltäter zugrunde. Diejenigen, die die drei jungen Männer in den babylonischen Feuerofen werfen wollten, wurden selbst von den Flammen erfasst. Dies geschah auch zur Zeit Daniels. Doch dies geschah in seinem Fall zu Recht, denn die, die ihn in den Graben warfen, stürzten sich selbst in das Feuer. Sie waren bereits von den Flammen umhüllt, weil sie dem Befehl des Tyrannen gehorcht und das goldene Bild angebetet hatten. „In dem Netz, das sie verborgen hatten.“ Beachten Sie, wie er die Schwere ihrer Schuld veranschaulicht. Weil ihre Tat abscheulich war, versteckten sie sie und versuchten, sich selbst zu tarnen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

**Entstellung der Liebe** Der Fuß der Seele wird vor allem als Liebe interpretiert. Ist er entstellt, wird er als Lust oder Gier wahrgenommen; ist er hingegen rein, wird er als Liebe oder Nächstenliebe bezeichnet. Die Liebe lenkt alles dorthin, wo sie ziehen möchte. Der Sitz der Seele ist jedoch kein körperlicher Raum, den der Mensch einnimmt, sondern die Seele verweilt in der Freude, wo immer sie siegt, da sie durch die Liebe dorthin gelangt ist. Zerstörerische Vergnügungen folgen der Gier, wohingegen frohe Freude der Liebe entspringt. Der Fuß des Sünders, also seine Liebe, verfängt sich in der Falle, die er selbst aufgestellt hat.

Weiterlesen (101 Wörter)

Denn wenn dem Vergnügen ungerchte Taten folgen, wenn "Gott sie der Begierde ihres Herzens übergab", umhüllt die Lust sie so, dass sie nicht wagen, ihre Liebe zu befreien und auf die wahrhaften Ziele auszurichten. Bei dem Versuch, ihren Fuß aus der Falle zu ziehen, verspüren sie inneres Leiden. Gefangen in diesem Schmerz widerstehen sie der Versuchung, sich von den schädlichen Dingen abzuwenden, die sie sich zu eigen gemacht haben. So bleibt ihr Fuß in jener Falle, in der sie sich versteckt haben, konkret in den falschen Überlegungen, da ihre Liebe mit vergänglichen Vergnügungen verbunden ist, die die Wurzel des Schmerzes bilden.

Ich möchte mich über dein Heilswerk freuen, das heißt, ich will selig bewahrt werden durch dein Heil, das unser Herr Jesus Christus ist, die Kraft und Weisheit Gottes. Deshalb spricht die Gemeinde, die hier in Bedrängnis ist und durch die Hoffnung gerettet wird bis zum verborgenen Gericht des Sohnes, in der Hoffnung: Ich will mich über dein Heilswerk freuen; denn sie ist nun ermattet, entweder durch den Lärm der Gewalt um sie oder durch die Irrtümer der Heiden. Die Heiden verharren in dem Unheil, das sie sich selbst zugezogen haben. (Psalm 9,15). Achte darauf, welche Strafe dem Sünder für seine eigenen Taten bereitet ist; und wie diejenigen, die die Gemeinde verfolgen wollten, sich in das Unheil verstrickten, das sie ihr antun wollten.

Weiterlesen (204 Wörter)

Denn sie wollten den Leib töten, während sie selbst an der Seele zugrunde gingen. In dieser Falle, die sie im Verborgenen planten, wurde ihr Fuß gefangen. Diese heimliche Falle ist ein listiger Plan. Der Fuß der Seele symbolisiert ihre Liebe, die, wenn sie verdorben ist, als Lust oder Begierde bezeichnet wird; wenn sie jedoch in richtiger Weise besteht, wird sie als Liebe oder Nächstenliebe bezeichnet. Der Apostel sagt: "Damit ihr, verwurzelt und gegründet in der Liebe, fähig werdet, zu empfangen." (Eph. 3:17-18) Daher ist der Fuß der Sünder, also ihre Liebe, in dem Netz gefangen, das sie verbergen; denn wenn die Lust zur Verführung wird und Gott sie den Begierden ihres Herzens überlässt, so fesselt diese Lust sie sofort, sodass sie nicht wagt, ihre Liebe loszulassen und sie auf nützliche Dinge anzuwenden; denn wenn sie den Versuch machen, schmerzt ihr Herz, als wollten sie ihren Fuß aus den Fesseln befreien; und dem Schmerz nachgebend, weigern sie sich, sich von den verderblichen Freuden zu trennen. Auf diese Weise wird in dem Netz, das sie verborgen haben, das heißt in dem trügerischen Rat, ihr Fuß gefangen, also ihre Liebe, die durch die Täuschung zu jener eitlen Freude gelangen, für die der Schmerz in Kauf genommen wird.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Während wir über den Titel nachgedacht haben, ist es wichtig, den gesamten Psalm als eine Weissagung über den Tod des Retters zu betrachten. Um zu verdeutlichen, dass von Ihm die Rede ist, wird von den Juden gesagt: "In dem Netz, das sie ausbreiteten, wurde ihr Fuß verstrickt" (Psalm 9,16).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Nationen sind erschüttert durch das Unheil, das sie angerichtet haben; in dem Netz, das sie heimlich ausgelegt haben, wird ihr Fuß gefangen genommen werden. Wir wissen, dass der Herr ein Erhalter des Schicksals ist; durch die Werke seiner Hände wird der Sünder gefesselt werden. Mit dem Begriff „Nationen“ bezieht sich der Prophet hier auf die Scharen der Dämonen, da sie, nachdem sie das erlösende Kreuz errichtet haben, durch ihn ihrer Macht, zu plagen, beraubt sind. „In dem Netz, das verborgen ist, wird ihr Fuß gefangen, und durch die Taten seiner Hände wird der Sünder gebunden.“ Wenn man jedoch den Ausspruch über die Ungläubigen in Betracht zieht, die die frommen Apostel und Märtyrer ums Leben brachten, wird man auch hierbei die Wahrheit der Prophezeiung entdecken.

Weiterlesen (52 Wörter)

Denn durch ihre Ermordung wurde die Verkündigung der Frömmigkeit gefestigt, und weit mehr als das, was sie zu Lebzeiten erbeutet hatten, wurde durch ihren Tod erlangt. „Durch die Werke seiner Hände wird der Sünder gebunden, und der Herr wird erkannt, der das Gericht vollzieht“, was bedeutet, dass er Weisheit und Gerechtigkeit wirkt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Völker gingen zugrunde durch das Unheil, das sie selbst verursacht hatten. Unter diesen Völkern sind hier auch die Juden zu verstehen, die zwar das Gesetz hatten, aber durch ihre Ungerechtigkeit und ihren Neid wie die Heiden wurden und das Gesetz gar nicht wahrnahmen; und das Verderben bezieht sich hier auf den Tod. Durch den Versuch, den Lebensfürsten zu beseitigen, brachten sie sich selbst in die vollständige Vernichtung durch die Römer; und während sie ihn zum Tode verurteilten, gaben sie sich gleichzeitig der Herrschaft des Todes hin. Ebenso kann man auch die Bezugnahme auf jene nicht ablehnen, die sich gegen die Christen wandten und die in ihrem Bestreben, diese schnell zu vernichten, letztlich selbst noch eher ins Verderben gerieten.

Weiterlesen (110 Wörter)

Auch könnte man die vorhergehenden Worte auf die Dämonen beziehen, die durch den Tod Jesu Christi versuchten, seine Macht zu schmälern und dadurch letztendlich ihre eigene Herrschaft über die Menschen zunichte machten. In dem Netz, das sie heimlich ausgelegt hatten, werden sie selbst gefangen. Der Prophet formuliert hier seinen früheren Gedanken und bringt diesen in einer neuen Weise zum Ausdruck, als würde er sich über die Zerschlagung seiner Widersacher freuen. Mit dem Begriff "Netz" verweist er auf ihre bösen Absichten, d.h. ihre hinterlistigen Pläne. Solche Netze und Schlingen werden zumeist an geheimen Orten aufgestellt; so geschieht es auch mit heimtückischen Strategien, die im Verborgenen geschmiedet werden und zum Tod führen.

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Die Menschheit ist in Sünde, Betrug und Laster gefangen und erkennt nicht die Furcht des Herrn. Sie sind durch ihre eigenen Übertretungen gebunden und unfähig, sich von den schweren Ketten zu befreien, die sie halten. Wir bezeichnen die, die in den Netzen des Betrugs gefangen sind. Der Fuß steht für das Voranschreiten der Seele und das unheilige Verlangen, das sie dazu verleitet, auf dem falschen Weg zu wandeln - wie Salomo im Buch der Sprüche formuliert: Ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen (Sprüche 1,16).

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Die Falle der Sünde

Keiner ist der Gefangene der Sünde und des Unrechts eines anderen; vielmehr führt jeder durch seine eigene Sünde zu seinem eigenen Untergang. Die Bösen, die zunächst sich selbst schädigen, streben heimlich danach, andere mit in ihr Verderben zu ziehen. Mit ihren Intrigen und Worten errichten sie heimtückische Fallen, um arglose Opfer zu fangen. Doch letztendlich fallen sie selbst in ihre eigenen heimlichen Fallen und werden für ihren Betrug zur Rechenschaft gezogen. Diese Strafe geschieht in Übereinstimmung mit Gottes Vorsehung. Denn was ist das Gericht Gottes anderes, als dass der Sünder durch die Konsequenzen seiner eigenen Handlungen gefangen gehalten wird, da er einen Anlass hat, über diejenigen zu urteilen, die in der Sünde leben. Dies stimmt mit den Worten überein: "Wer seinem Nächsten eine Grube gräbt, wird selbst hineinfallen."

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Diejenigen, die das gläubige Volk unterdrücken und auslöschen möchten, werden selbst von ihren eigenen Sünden überwältigt. Und die, die dem Volk Gottes Fallen stellen, werden in ihren eigenen Netzen gefangen, sodass ihr Fuß nicht weiterkommt.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Begriff "Zungen" bezieht sich historisch auf fremde Nationen, die gegen David kämpften, während er moralisch die Scharen des Bösen beschreibt. Der Begriff "Laster" wird als Bezeichnung für das moralische Fehlverhalten verwendet. Nichts hat eine so zerstörerische Wirkung wie das Laster. Der Böse wird durch seine eigene Verderbtheit gefangen genommen und vergeht, gleich dem Roggen, der aus Eisen und der Motte, die aus Wolle hervorgeht. Durch seine eigene Bosheit führt der Böse letztlich zu seinem eigenen Verderben. Bereits vor dem Gericht Gottes bringt das Laster seinen Urheber in die Knechtschaft des Gerichts, wie Paulus zusichert: "Und den Lohn, der ihrer Bosheit angemessen ist, empfangen sie an sich selbst" (Römer 1,27).

Weiterlesen (96 Wörter)

Der Prophet hat die treffenden Worte gewählt: Sie sind, so sagt er, in die Enge getrieben, d.h. sie sind in das Laster geraten, ähnlich einem zähen Sumpf, aus dem es kein Entkommen gibt. Zudem wird gesagt: Ihr Fuß wird in diesem Sack, den sie verborgen haben, vergehen. Dies bedeutet, dass die Gottlosen durch unauflösliche Fesseln gebunden sind; und weil ihre Taten voller Unrecht sind, bemühen sie sich, diese zu verbergen. Dies trifft auch auf die Verfolger zu, wie Nero, Diokletian, Maximian, den abtrünnigen Julian und zahlreiche andere bedeutende Widersacher der Kirche, die von Bosheit erfüllt waren.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Die Gläubigen empfinden Freude über das Kreuz Jesu Christi, des Erlösers, denn durch das Opfer des Kreuzes ist Freude und Heil in die ganze Welt eingekehrt. Die Geißel stellt die Sünden dar, die dazu führen, dass Unbußfertige für immer in die Abgründe der Gehenna hinabsteigen. Das geheime Netz symbolisiert die Bosheit des Herzens, und die Begierde nach materiellem Reichtum ist das Bein, in dem die Sünder gefangen bleiben, ähnlich wie es bei Pharao, Holofernes, Haman und anderen der Fall war. Dieses Netz und die Zunge stehen für das Geheimnis des Herzens (Athanasius, Theodoret). Es ist eine schwere Sünde, nicht an Christus zu glauben, der in Fleisch und Blut gekommen ist. Alle Propheten und der Psalter Zeugen von Ihm, als ob das Heil bereits vollbracht worden wäre.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.