Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 9,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wer nun unter den Knechten Pharaos des HERRN Wort fürchtete, der ließ seine Knechte und sein Vieh in die Häuser fliehen.

Luther 1912 / Menge

הַיָּרֵא֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה מֵֽעַבְדֵ֖י פַּרְעֹ֑ה הֵנִ֛יס אֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ אֶל־הַבָּתִּֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Frage 21: Warum wies er sie an, das Vieh in die Häuser zu bringen, während er Hagel herniedersenden ließ? Der gütige Herrscher, der den Menschen mit Liebe begegnet, verhängt Strafen in Verbindung mit Barmherzigkeit. Zudem wusste er, dass einige der Menschen seiner Gnade würdig waren. Dies bestätigt auch die Heilige Schrift, die besagt: "Wer sich vor den Knechten des Pharao vor dem Wort des Herrn fürchtet, der soll sein Vieh in die Häuser treiben; wer sich aber nicht an das Wort des Herrn hält, der soll das Vieh auf dem Felde lassen" (Ex 9,20-21).

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

In Ägypten berichten Reisende, dass das Vieh von Januar bis April auf den Feldern weidet; den übrigen Teil des Jahres verbringen sie in Ställen, Viehhöfen oder geschützten Bereichen. Diese Umstände legen grob den zeitlichen Rahmen für die siebte Vollstreckung fest, die durch die Verse 31 und 32 präzisiert wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.