Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 9,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprach der Herr zu Mose: Recke deine Hand aus gen Himmel, daß es hagleüber ganzÄgyptenland,über Menschen,über Vieh undüber alles Kraut auf dem Felde inÄgyptenland.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁה נְטֵ֤ה אֶת־יָֽדְךָ֙ עַל־הַשָּׁמַ֔יִם וִיהִ֥י בָרָ֖ד בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עַל־הָאָדָ֣ם וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה וְעַ֛ל כָּל־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er ließ Hagel und Donner über sie kommen, um zu demonstrieren, dass er der Herr über alle Elemente ist. Während die Ägypter und Griechen meinten, einige Götter seien himmlisch, andere irdisch und manche unterirdisch, sowie einige über die Erde und andere über das Meer herrschten, und einige die Berge und andere die Täler regierten – weshalb die Syrer sagten: „Der Gott der Berge ist der Gott Israels und nicht der Gott der Juden“ (3 Sam. 20:28) – lehrte der Gott aller Menschen durch Zeichen nicht nur am Fluss und auf der Erde, sondern ebenso in der Luft und im Meer. Er sandte Blitze vom Himmel herab und offenbarte, dass er der Schöpfer und Herrscher über alle Menschen ist. Dies verkündete auch der gesegnete Mose dem Pharao, um zu zeigen, dass die Erde dem Herrn gehört, dir und deinen Knechten (Ex 9,29-30).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.