Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 11,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Durch den Glauben hat Noah Gott geehrt und die Arche zubereitet zum Heil seines Hauses, da er ein göttliches Wort empfingüber das, was man noch nicht sah; und verdammte durch denselben die Welt und hat ererbt die Gerechtigkeit, die durch den Glauben kommt.

Luther 1912 / Menge

πιστει χρηματισθεις νωε περι των μηδεπω βλεπομενων ευλαβηθεις κατεσκευασεν κιβωτον εις σωτηριαν του οικου αυτου δι ης κατεκρινεν τον κοσμον και της κατα πιστιν δικαιοσυνης εγενετο κληρονομος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Durch Glauben", sagt er, "empfing Noah eine Offenbarung." Wie der Sohn Gottes, als Er von Seinem Kommen sprach, sagte: "Und wie es in den Tagen Noahs war, so wird es auch in den Tagen des Menschensohnes sein: Sie aßen, tranken, heirateten und wurden verheiratet" (Lk 17,26-27), so spricht auch der Apostel.

Zur rechten Zeit erinnert er die Hebräer an ein ihnen nahes Beispiel. Das Beispiel Henochs war nur ein Beispiel des Glaubens, das Noahs aber auch eines des Unglaubens.

Trost und Ermahnung sind dann vollkommen, wenn nicht nur sichtbar wird, dass die Glaubenden der Ehre gewürdigt werden, sondern auch, dass die Ungläubigen das Gegenteil erleiden.

Weiterlesen (454 Wörter)

Was meint er mit den Worten: "Durch Glauben empfing Noah eine Offenbarung"? Was bedeutet das? Ihm wurde, sagt er, vorhergesagt. Antwort nennt er die Weissagung, wie es auch anderswo heißt: "Ihm war vom Heiligen Geist vorhergesagt worden" (Lk 2,26).

Und wiederum: "Was aber sagt ihm die göttliche Antwort?" (Röm 11,4). Siehst du die gleiche Ehre des Geistes mit dem Vater? Wie Gott Antwort gibt, so auch der Heilige Geist.

Warum sagte der Apostel es so? Um zu zeigen, dass Antwort Weissagung ist. "Über das, was noch nicht sichtbar war", das heißt über den Regen, "bereitete er in Ehrfurcht eine Arche."

Die Vernunft legte nichts dergleichen nahe. Man heiratete und wurde verheiratet, die Luft war klar, und es gab keinerlei Anzeichen. Dennoch fürchtete Noah sich.

Darum sagt der Apostel: "Durch Glauben bereitete Noah, nachdem er eine Offenbarung über das erhalten hatte, was noch nicht sichtbar war, in Ehrfurcht eine Arche zur Rettung seines Hauses."

Wie geschah das? "Durch ihn verurteilte er die Welt." Er zeigt, dass jene der Strafe würdig waren, die sich auch infolge der Vorbereitung der Arche nicht besserten.

"Und er wurde Erbe der Gerechtigkeit nach dem Glauben." Das heißt: Darin zeigte sich seine Gerechtigkeit, dass er Gott glaubte. Dies ist die Eigenschaft einer Seele, die Ihm aufrichtig zugewandt ist und nichts für zuverlässiger hält als Seine Worte.

Dem Unglauben aber ist das Gegenteil eigen. Es ist klar, dass der Glaube rechtfertigt. Wie wir eine Vorhersage über die Gehenna empfangen haben, so auch er.

Damals lachte man über ihn, schmähte und tadelte ihn. Er aber achtete nicht darauf.

Groß ist die Tugend, stark der Glaube dieses Gerechten. Er half ihm, die Arche zu bauen und das enge Leben in einer solchen Wohnung zusammen mit den wilden Tieren und allen anderen Lebewesen guten Mutes zu ertragen.

Darum rief der selige Paulus, als er seiner lobend gedachte: "Durch Glauben bereitete Noah, nachdem er eine Offenbarung über das erhalten hatte, was noch nicht sichtbar war, in Ehrfurcht eine Arche zur Rettung seines Hauses. Durch ihn verurteilte er die Welt und wurde Erbe der Gerechtigkeit nach dem Glauben."

Siehst du, wie der Glaube an Gott ihn wie ein fester Anker dabei stützte, die Arche zu bauen und in ihr leben zu können? Er diente ihm auch als Mittel zur Rettung.

Denn es heißt: "Durch ihn verurteilte er die ganze Welt und wurde Erbe der Gerechtigkeit nach dem Glauben." Nicht als hätte Noah selbst seine Zeitgenossen verurteilt. Nein, der Herr verurteilte sie durch den Vergleich mit Noah.

Denn sie hatten alles dasselbe wie der Gerechte und gingen doch nicht denselben Weg der Tugend mit ihm. Also verurteilte Noah durch den Glauben, den er zeigte, diese Menschen, die völligen Unglauben zeigten. Sie glaubten der Vorhersage von der Flut nicht.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Durch Glauben bereitete Noah, nachdem er eine Offenbarung über das erhalten hatte, was noch nicht sichtbar war, in Ehrfurcht eine Arche zur Rettung seines Hauses" (Gen 6). Noah, sagt der Apostel, empfing Offenbarung von Gott.

Das heißt: Er wurde über unbekannte Dinge belehrt und blieb nicht ungläubig. Im Gegenteil: Obwohl die Luft klar war, alle sich der Behaglichkeit hingaben und keinerlei Gefahr erwarteten, weil nichts dergleichen zu sehen war, glaubte er Gott.

Er fürchtete die Flut und bereitete die Arche, durch die er alle seine Hausgenossen vor der Flut rettete (Gen 6,22). Beachte: Was Gott verheißt, das sagt auch der Geist voraus, wie von Simeon gesagt ist: Ihm war vom Heiligen Geist verheißen worden (Lk 2,26).

Weiterlesen (74 Wörter)

Also ist der Geist Gott. "Durch ihn verurteilte er die Welt." Das heißt: Er zeigte, dass sie der Strafe würdig waren, weil sie, obwohl sie sahen, dass damals die Arche gebaut wurde, nicht zur Besinnung kamen und nicht glaubten, dass eine Flut kommen werde.

"Und er wurde Erbe der Gerechtigkeit nach dem Glauben." Das heißt: Er empfing den Nutzen, dass er vor Gott als gerecht erschien. Diesen Namen der Gerechtigkeit verlieh ihm der Glaube.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Durch Glauben empfing Noah Offenbarung über das, was noch nicht sichtbar war, das heißt über Ereignisse, die hundertzwanzig Jahre nach dem Empfang der Offenbarung eintrafen. Aus Furcht vor der Drohung ferner Strafen, die den Menschen wegen ihrer Gottlosigkeit und ihres Unglaubens bevorstanden, bereitete er mit großer Mühe eine Arche zur Rettung seines Hauses. Durch den Glauben wurde die Welt verurteilt, die nicht geglaubt hatte. Und derselbe Glaube machte Noah zum Erben der Verheißung (vgl. Gen 6,8).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Glaube stimmte Noah dazu, die Arche zu bereiten. Wenn er dem, der dies zu tun befahl, nicht fest geglaubt hätte, dann hätte er wie die übrigen Menschen die Bosheit geliebt. "Er verurteilte die Welt" dadurch, dass er allein von allen Menschen den geraden Weg ging. "Und er wurde Erbe der Gerechtigkeit, die aus Glauben ist", das heißt: Er schritt in der Gerechtigkeit voran, weil er nicht unter dem Gesetz lebte, sondern, als Zögling des Glaubens geworden, des Lobes gewürdigt wurde.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Durch Glauben empfing Noah eine Antwort über das, was er noch nicht gesehen hatte, fürchtete sich und baute eine Arche zur Rettung seines Hauses." Der Satzbau ist hier folgender: Noah empfing eine Mitteilung über das, was er noch nicht gesehen hatte, also eine Vorhersage über die Flut.

Er glaubte und errichtete die Arche zur Rettung seines Hauses. Denn gerade weil er dieser Mitteilung glaubte, baute er die Arche, wie befohlen war, zur Rettung seiner selbst und der mit ihm Lebenden.

Er tat es im Blick auf die Vorhersage von der Flut und auch aus Sorge um die Seinen. Nachdem er geglaubt hatte, entstand in ihm nämlich Furcht, ja Schrecken. Von der Furcht angetrieben, baute er die Arche und erfüllte alles so, wie es befohlen war.

Weiterlesen (105 Wörter)

"Durch ihn verurteilte er die Welt." Durch ihn, das heißt durch den Glauben, zeigte er, dass die Menschen seiner Zeit verurteilt waren. Während er glaubte, erwiesen sich jene wegen ihres Unglaubens als des Verderbens würdig, weil sie nicht glaubten, wie er glaubte.

Mit Welt bezeichnet der Apostel hier diejenigen, die zur Zeit der Flut in den Wassern zugrunde gingen.

"Und er wurde Erbe der Gerechtigkeit, die nach dem Glauben ist." Durch den Glauben an die Weissagung von der Flut erbte er für sich die Rechtfertigung und den Namen eines Gerechten. Denn Gott sagte zu ihm: "Dich habe Ich gerecht gesehen in diesem Geschlecht" (Gen 7,2).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Er baute eine Arche ... durch ihn, den Glauben, verurteilte er die Welt", di' hes katekrine. In der slawischen und russischen Übersetzung bezieht sich "durch ihn" auf den Glauben. Der griechische Text aber erlaubt, dieses Pronomen auf das nächststehende Substantiv "Arche", he kibotos, zu beziehen. Die Arche dient denen zur Verurteilung, die nicht auf die Stimme Gottes und die Predigt Noahs hörten. So auch Chrysostomus.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Welche Beziehung hatte Noahs Glaube zum Bau der Arche? Er war, obwohl verborgen und unsichtbar, doch die stärkste Triebkraft seiner Entschlossenheit, die Arche zu bauen.

Denn um dieses Werk vor den Augen der verderbten vorsintflutlichen Bewohner zu vollbringen, die den Erbauer mit Spott und Tadel überschütteten, brauchte es die festeste Überzeugung.

Noah musste überzeugt sein, dass Gottes Drohungen über die Vernichtung des Menschengeschlechtes durch Wasser ebenso sicher erfüllt würden wie Gottes Verheißungen über die Rettung von Noahs Familie.

Wie aber verurteilte Noah durch seinen Glauben die ganze Welt? Dies geschah in dem Sinn, dass Noah durch seinen festen Glauben bewies, dass die vorsintflutliche Welt ihre Strafe völlig verdient hatte.

Denn sie hätte ebenso wie er glauben und durch diesen Glauben ebenso gerettet werden können wie er. Doch sie wollte nicht.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Einen solchen Glauben zeigten die nächsten Nachkommen Adams. Abel hatte noch keine Wunder gesehen, die bezeugt hätten, dass Gott denen, die Ihn ehren, irgendwelche Güter schenkt. Dennoch ehrte er Gott mit seinem Opfer von ganzem Herzen.

Dafür sah Gott auf sein Opfer und bezeugte ihm so Sein Wohlgefallen. Selbst nach seinem Tod vergaß Er Abel um seines Glaubens willen nicht: "Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu Mir von der Erde" (Gen 4,4).

Ebenso erblickt der Apostel auch in Henoch einen starken Glauben. Denn die Heilige Schrift bezeugte sein gottgefälliges Leben, und Gott zu gefallen ist ohne Glauben an Ihn unmöglich.

Weiterlesen (176 Wörter)

Jeder, der sich Gott mit Gebet oder Opfer nähert, muss an das Dasein Gottes und an Seine Gerechtigkeit glauben. Kraft dieser Gerechtigkeit schenkt Gott denjenigen Güter, die eifrig die Gemeinschaft mit Ihm suchen.

Henoch wusste nicht, ob es im künftigen Leben eine Vergeltung für Entbehrungen gibt, die um Gottes willen in diesem Leben ertragen werden. Dennoch führte er ein gottgefälliges Leben.

Dafür wurde er mit der Entrückung in den Himmel belohnt, ohne den Tod zu erfahren. Dieser letzte Ausdruck steht nicht im Buch Genesis, sondern wurde zur Erklärung der Sache vom gottinspirierten Apostel selbst hinzugefügt.

Auch Noah offenbarte seinen Glauben. Er baute in ehrfürchtiger Erfüllung des Befehls Gottes die rettende Arche, als in der Natur noch nichts auf die nahe Katastrophe hinwies.

Durch diesen Glauben, sagt der Apostel, verurteilte Noah seine ungläubigen Zeitgenossen vollständig, katekrine. Durch seine Tat zeigte er nämlich, dass auch sie ihr Verhalten hätten bessern können, es aber nicht taten.

So wurde er Erbe der Gerechtigkeit. Das heißt: Er sollte die Gerechtigkeit aus Glauben empfangen, weil er diesen Glauben in seinem Leben offenbarte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Πίστει
    pistei
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  2. χρηματισθεὶς
    chrēmatistheis
    I warn
    G5537 · χρηματίζω
  3. Νῶε
    nōe
    Noah
    G3575 · Νῶε
  4. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  5. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. μηδέπω
    mēdepō
    not yet
    G3369 · μηδέπω
  7. βλεπομένων
    blepomenōn
    sehen
    G991 · βλέπω
  8. εὐλαβηθεὶς
    eulabētheis
    I fear
    G2125 · εὐλαβέομαι
  9. κατεσκεύασεν
    kateskeuasen
    I build
    G2680 · κατασκευάζω
  10. κιβωτὸν
    kibōton
    ark
    G2787 · κιβωτός
  11. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  12. σωτηρίαν
    sōtērian
    Heil/Rettung
    G4991 · σωτηρία
  13. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. οἴκου
    oikou
    Haus
    G3624 · οἶκος
  15. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  17. ἧς
    hēs
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  18. κατέκρινεν
    katekrinen
    I condemn
    G2632 · κατακρίνω
  19. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. κόσμον
    kosmon
    Welt
    G2889 · κόσμος
  21. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  22. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  24. πίστιν
    pistin
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  25. δικαιοσύνης
    dikaiosynēs
    Gerechtigkeit
    G1343 · δικαιοσύνη
  26. ἐγένετο
    egeneto
    sein
    G1096 · γίνομαι
  27. κληρονόμος
    klēronomos
    heir
    G2818 · κληρονόμος