Siehe, er fährt daher wie Wolken, und seine Wagen sind wie Sturmwind, seine Rosse sind schneller denn Adler. Weh uns! wir müssen verstört werden."
הִנֵּ֣ה ׀ כַּעֲנָנִ֣ים יַעֲלֶ֗ה וְכַסּוּפָה֙ מַרְכְּבוֹתָ֔יו קַלּ֥וּ מִנְּשָׁרִ֖ים סוּסָ֑יו א֥וֹי לָ֖נוּ כִּ֥י שֻׁדָּֽדְנוּ׃
4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Betrachte, wie eine Wolke erscheint und wie ein Sturm tobt. Sieh die vielseitigen und überaus erschreckenden Bilder, die präsentiert werden. Um die Gedanken der Menschen zu beeinflussen und sie in Angst zu versetzen, wird das Heer beschrieben. Aber was bringt das? Es wird von einem nahen Kommen gesprochen; doch all dies berührt sie nicht; so verderblich ist ihr Zustand. Gott hat es angekündigt, aber sie sind nicht gefolgt.
Siehe, eine helle Wolke wird sich über das Land Juda erheben, und der König von Babel wird auf sie zukommen. Er wird mit einem mächtigen Schlag gegen sie angreifen, in rasender Schnelligkeit, und wie ein Wirbelwind seine Wagen, schneller als ein Adler seine Pferde.
Siehe, er wird aufsteigen wie die Wolken und wie ein Sturm seine Wagen; schneller als Adler sind seine Pferde. Wehe uns, denn wir sind verloren. Die Zukunft wird wie die Gegenwart wahrgenommen und symbolisiert das Heer Babels, dessen Streitwagen und Räder die Wucht eines gewaltigen Sturms widerspiegeln, während die Schnelligkeit seiner Pferde den Adlern vergleichbar ist.
Als der Prophet dies verkündete und auf die bevorstehenden Feinde hinwies, stöhnte das Volk auf und erlebte sein Elend nicht als etwas Zukünftiges, sondern als bereits Gegenwärtiges, indem es sprach: "Wehe uns, denn wir sind verloren." Dies gilt ebenso für die Kirche, da das Heer des wahrhaftigen Nebukadnezar uns unablässig angreift, und die Streitwagen dieses Pharaos und seine gesamte Reiterei übertreffen die Schnelligkeit der Adler. Wenn der Gläubige dies erkennt, wird er, im Glauben an das Wort: "Wenn ihr umkehrt, werdet ihr gerettet werden" (Hesekiel 33,9), sagen: "Wehe uns, denn wir sind ruiniert."
Wir stehen unter Druck, und die Not ergreift uns. Darum ermutigt er uns, die Erlösung in der Buße zu finden; denn er spricht:
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
THEOSIS