Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Mose (Levitikus) 23,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sollt kein neues Brot noch geröstete oder frische Körner zuvor essen bis auf den Tag, da ihr eurem Gott Opfer bringt. Das soll ein Recht sein euren Nachkommen in allen euren Wohnungen.

Luther 1912 / Menge

וְלֶחֶם֩ וְקָלִ֨י וְכַרְמֶ֜ל לֹ֣א תֹֽאכְל֗וּ עַד־עֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה עַ֚ד הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת־קָרְבַּ֖ן אֱלֹהֵיכֶ֑ם חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

„Aber von Neuem“, heißt es weiter, „werdet ihr nichts Neues bringen, bis zu jenem Tag selbst, bis ihr die Garbe hervorbringt“. Die Zeit des Gesetzes und das Antlitz der heiligen Propheten hatten keine neue Speise, also die Lehre Christi, noch die Erneuerung der menschlichen Natur, außer in einer Vorankündigung. Doch sobald unser Herr Jesus Christus von den Toten auferstanden ist und als Garbe vor Gott und dem Vater als Vorspeise für die Menschheit dargeboten wird, werden auch wir neu geschaffen in ein neues Leben. Denn auf dem Weg des Evangeliums beginnen wir zu leben „in der Erneuerung des Geistes und nicht nach dem alten Buchstaben“ (Römer 7,6). Durch Ihn und mit Ihm sei Gott und dem Vater die Ehre mit dem Heiligen Geist in Ewigkeit. Amen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet der Vers: "Ihr sollt nicht von neuen Ähren essen, bis ihr eurem Gott Gaben bringt" (Levitikus 23,14)? In Palästina ist das Klima heißer und fördert eine frühe Ernte; deshalb wird angeordnet, dass niemand neue Ähren kochen, braten oder verzehren soll, bevor die Garbe Gott zum Opfer dargebracht wurde. Stattdessen wird geboten, dass dies am Passah gefeiert werden soll; danach werden sieben Wochen gezählt, bis das Pfingstfest erfüllt ist. Denn es steht geschrieben: "Zählt euch von dem Tag des Sabbats an, von dem Tag an, an dem ihr die Garben zur Trennung bringt, sieben ganze Wochen" (Levitikus 23,15). Das Pfingstfest erinnert an den Einzug in das verheißene Land.

Weiterlesen (338 Wörter)

Ab diesem Zeitpunkt begannen sie zu säen und zu ernten, während sie in der Wüste das vom Himmel gegebene Manna verzehrten. Nachdem das Gesetz also festgelegt hat, wie das Passah und das Pfingstfest gefeiert werden, beschreibt es auch die Vorschriften für den siebten Monat, in dem das Fest der Posaunen gefeiert wird (Levitikus 23,24). Dieses Fest erinnert an die Posaunenklänge am Berg Sinai, als der Gott aller Menschen das Gesetz übermittelte. Es heißt: "Die Stimme der Trompete war sehr laut" (Ex 19,16). Am zehnten Tag des siebten Monats ordnet Gott an, dass gefastet wird, da er diesen Tag als den Tag der Reinigung bezeichnet. Er sagt: "Seid demütig, vom neunten Tag des Monats an, vom Abend bis zum zehnten Tag des Monats, bis zum Abend, Sabbat, Sabbat" (Levitikus 23,32). "Und jede Seele, die an diesem Tag nicht gehorcht, soll aus ihrem Volk vertilgt werden" (Levitikus 23,29). Dennoch trauern die Juden an diesem Tag nicht, sondern lachen, scherzen und erfreuen sich, während sie obszöne Dinge tun und sagen. Am fünfzehnten Tag wird das Laubhüttenfest angeordnet (Levitikus 23,34), das nicht nur bis zum siebten Tag, wie bei anderen Festen, gefeiert wird, sondern zusätzlich zum achten Tag. Es steht geschrieben: "Und der Tag, der heilig heißt, soll euch heilig sein, und ihr sollt dem Herrn Brandopfer darbringen; der erste Tag ist: ihr sollt keine Arbeit tun" (Levitikus 23,36). Mit dem "ersten Tag" ist das Ende der Feste gemeint. Dieses Laubhüttenfest erinnert an den Aufenthalt in der Wüste. Daher sagt der Gesetzgeber auch: "Wie in den Laubhütten habe ich die Kinder Israels versammelt, als ich sie aus dem Land Ägypten führte" (Levitikus 23,43). Deshalb befiehlt er, die Häuser mit Zweigen zu dekorieren, vor denen auch "agnovae" (Levitikus 23,40) als Zeichen der Keuschheit und zur Beherrschung der Begierde erwähnt werden. Es wird gesagt, dass diese Pflanze die Flamme der Begierde sowohl durch den Verzehr als auch durch die Anwendung an der Haut löschen kann. Gott hat jedoch nicht angeordnet, dass diese Agnos-Zweige medizinisch eingesetzt werden, sondern verhält sich mehr als Ermahnung zur Keuschheit.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.