Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 11,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und zum Volk sollst du sagen: Heiliget euch auf morgen, daß ihr Fleisch esset; denn euer Weinen ist vor die Ohren des HERRN gekommen, die ihr sprecht: Wer gibt uns Fleisch zu essen? denn es ging uns wohl inÄgypten. Darum wird euch der HERR Fleisch geben, daß ihr esset,

Luther 1912 / Menge

וְאֶל־הָעָ֨ם תֹּאמַ֜ר הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָר֮ וַאֲכַלְתֶּ֣ם בָּשָׂר֒ כִּ֡י בְּכִיתֶם֩ בְּאָזְנֵ֨י יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר מִ֤י יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ בָּשָׂ֔ר כִּי־ט֥וֹב לָ֖נוּ בְּמִצְרָ֑יִם וְנָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָכֶ֛ם בָּשָׂ֖ר וַאֲכַלְתֶּֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es sorgte den Befreier sehr, dass Israel die eigene Unterdrückung nicht erkannte und aus Liebe zu den Genussmitteln Ägyptens die Qualen der Sklaverei als unbedeutend einstufte. Auch wir neigen häufig dazu, uns durch leidenschaftliche und übermäßige Vergnügungen dazu verleiten zu lassen, die Knechtschaft des Widersachers als erträglich zu empfinden und das Joch der Sünde aufgrund vergänglicher Wünsche auf uns zu nehmen. Dies betrifft auch unseren Gottesdienst und die Anbetung im Geist und in der Wahrheit.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Es wird gesagt: "Wer wird euch Fleisch zu essen geben? Und der Herr wird euch Fleisch zu essen geben ... Und ihr sollt es essen, bis es aus euren Nasenlöchern kommt; und es soll euch ein Greuel sein." Dies bedeutet, dass es euch so widerlich wird wie Nahrung, die im Magen verdaut wird. Im geheimnisvollen Sinne drückt dies beim hebräischen Volk die andauernde Sehnsucht aus, das Passah zu feiern, nachdem es das wahre Opfer, das auf Golgatha dargebracht wurde, gesehen und abgelehnt hat, ähnlich wie die Väter das Manna vom Himmel zurückwiesen. Es ist wichtig zu verstehen, dass der Greuel zweifacher Natur ist: einerseits körperlich und andererseits geistlich; das eine schadet dem Körper, das andere der Seele.

Weiterlesen (85 Wörter)

Lasst uns beides ernst nehmen; denn als die Hebräer das Manna ohne Begierde aßen, war es ihnen zuträglich. Aber als sie anfingen, gierig zu essen, wurde das, was zuvor gut für sie war, schädlich, weil sie nach Lust und nicht nach ihrem wirklichen Bedürfnis aßen. Deshalb gibt es viele, die maßlos handeln und die von Gott gesetzten Grenzen überschreiten, um ihren Gelüsten in der Nahrung nachzugeben. Selbst wenn wir für sie alle Fische fangen könnten, die im Meer sind, würde das ihre Begierde nicht stillen.

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

Wer sich um die Reinigung seiner Seele bemüht, erhält nicht nur reichlich geistliche Nahrung und Wasser, sondern wird auch mit „Fleisch“ bedacht. Denn „das Vollkommene“, so der Apostel, „ist feste Speise“ (Hebräer 5,14). Mose kündigt dem Volk an: „Ihr sollt euch am Morgen reinigen und Fleisch essen“ (Num 11,18). Mit „Fleisch“ bezieht er sich auf den göttlichen Leib, an dem die Gläubigen innerhalb der Kirche Anteil haben, und auf die höchste und erhabenste Erkenntnis, die die der Christen ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.