Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 33,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

als sie eben die Erstgeburt begruben, die der HERR unter ihnen geschlagen hatte; denn der HERR hatte auch an ihren Göttern Gericht geübt.

Luther 1912 / Menge

וּמִצְרַ֣יִם מְקַבְּרִ֗ים אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יְהוָ֛ה בָּהֶ֖ם כָּל־בְּכ֑וֹר וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם עָשָׂ֥ה יְהוָ֖ה שְׁפָטִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Ägypter bestatten ihre Erstgeborenen, und damit trauern ihre Väter, die in weltlichen Belangen gestorben sind, um ihre verstorbenen Söhne. Die Erstgeborenen der Ägypter scheinen mir die Überzeugungen der Philosophen zu repräsentieren, durch die sie die Menschen irreführen und täuschen. Als das lebendige Israel ihnen entkam, verhüllten sie ihre Verstorbenen, um zu verhindern, dass andere das Beispiel derjenigen nachahmten, die weggegangen waren. In Bezug auf das, was gesagt wird: "und an ihren Göttern vollzog er das Gericht" – oder, wie die Septuaginta es formuliert, die Vergeltung – glauben die Juden, dass in der Nacht, als das Volk auszog, alle Tempel in Ägypten entweder durch ein Erdbeben oder durch Blitze zerstört wurden. Doch spirituell betrachtet (wenn wir dies richtig verstehen), erkennen wir, dass bei dem Auszug aus Ägypten die Götzen des Irrtums fallen und die gesamte Weisheit der falschen Lehren zugrunde geht.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.