Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 21,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sei gnädig deinem Volk Israel, das du, HERR, erlöst hast; lege nicht das unschuldige Blut auf dein Volk Israel! So werden sieüber dem Blut versöhnt sein.

Luther 1912 / Menge

כַּפֵּר֩ לְעַמְּךָ֨ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־פָּדִ֙יתָ֙ יְהוָ֔ה וְאַל־תִּתֵּן֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֖רֶב עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וְנִכַּפֵּ֥ר לָהֶ֖ם הַדָּֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

In Christus findet die Reinigung statt, auch wenn es nur wenigen Juden gelang, gerecht zu handeln. Dies praktizierten die von Gott begnadeten Jünger Christi und die, die durch ihren Glauben zu ihnen kamen, im Unterschied zu anderen; sie haben das Recht, das Antlitz der Ältesten darzustellen (Deuteronomium 21,5). Sie wurden geehrt und auserwählt, indem sie die Ungerechtigkeit des Volkes Israel durch ihren Glauben an Christus zurückwiesen. Sei Gott, dem Vater, die Ehre durch Christus und den Heiligen Geist in aller Ewigkeit. Amen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.