Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 32,36Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn der HERR wird sein Volk richten, undüber seine Knechte wird er sich erbarmen. Denn er wird ansehen, daß ihre Macht dahin ist und beides, das Verschlossene und Verlassene, weg ist.

Luther 1912 / Menge

כִּֽי־יָדִ֤ין יְהוָה֙ עַמּ֔וֹ וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Er soll in seinem Erbe bewahrt bleiben, denn es steht geschrieben: "Der Herr wird sein Volk richten und seine Knechte verschonen."

Palaea Historica

13. JahrhundertKirchenvater

Mose sprach über die Berufung der Nationen: „Was für sie vorgesehen ist, wird bald geschehen, denn der Herr wird sein Volk richten.“ Unseren einst vergessenen und verlorenen Völkern hat der Heiland großzügige Gaben zuteilwerden lassen. „Der Herr wird sein Volk richten und sich für eure Übertretungen rächen.“ Über diese Berufung sagte Mose: „Er wird sich seiner Diener annehmen.“ Zunächst erfuhr nur das jüdische Volk Gnade; unsere Völker, die 71 Nationen, wurden übersehen.

Weiterlesen (60 Wörter)

Doch Mose, der Gesegnete, prophezeite: „Er wird sich seiner Diener annehmen, denn er wird sie schwach und betrübt sehen, in die Gefangenschaft geführt und intensiv leiden.“ Wir wurden von den Täuschungen des bösen Widersachers, des listigen Teufels, abgebracht und waren wie ein Schiff ohne Kapitän in den Tiefen des Ozeans oder wie eine wolkenlose Himmelsweite, die vom Wind umhergetrieben wird.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die himmlische Lehre des Schöpfers, der allwissend und allgegenwärtig ist, steht hoch über aller irdischen Weisheit! "Der Herr wird sein Volk richten und sich an seinen Dienern erfreuen." Welche Freude für jene, die für ihre Übertretungen Züchtigung erfahren!

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.