Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 32,35Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die Rache ist mein; ich will vergelten. Zu seiner Zeit soll ihr Fuß gleiten; denn die Zeit ihres Unglücks ist nahe, und wasüber sie kommen soll, eilt herzu.

Luther 1912 / Menge

לִ֤י נָקָם֙ וְשִׁלֵּ֔ם לְעֵ֖ת תָּמ֣וּט רַגְלָ֑ם כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die heiligen Propheten und Apostel haben jenen erschreckenden Tag und jene erschreckende Stunde vorhergesagt; über das ganze Universum hinweg, in den Gemeinden und überall, ruft die göttliche Schrift alle auf, Zeugnis abzulegen und ihnen zuzurufen: „Seht euch vor, Brüder, seid achtsam, betet, zeigt Barmherzigkeit, seid bereit; denn ihr kennt weder den Tag noch die Stunde, in der der Sohn des Menschen kommen wird“ (Mt 25,13). So rufen alle frommen Menschen, wie ich bereits erwähnt habe, in Bitternis und Tränen, da sie auf diesen Tag angewiesen sind. Der Prophet ruft im Auftrag des Herrn und verkündet: „Am Tag der Rache werde ich vergelten ... und niemand wird meiner Hand entkommen.“

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wie in den heiligen Schriften geschrieben steht: „Rache gehört mir“, so lehrt uns das Evangelium, dass wir für unsere Feinde beten sollen (vgl. Mt 5,44). Damit der, der Rache angekündigt hat, von der Ausübung davon absieht; denn er hat das, was durch seine Verheißung in seiner Hand liegt, in euren Händen gelassen. Solltest du jedoch den Wunsch nach Vergeltung hegen, so wirst du ihn erfahren; denn der Ungerechte erleidet durch seine eigene Bosheit größere Schrecken als durch die Strenge des Gerichts.

Hippolyt von Rom

2. JahrhundertKirchenvater

Mose spricht ebenfalls prophetisch, indem er erkannte, dass das Volk den wahren Erlöser der Welt ablehnen und aus dem Weg drängen würde, indem es sich für einen weltlichen Herrscher entscheidet und den himmlischen verwirft: "Ist nicht alles von mir gesammelt und in meinen Schätzen versiegelt? Am Tag der Vergeltung will ich ihnen ihr Unrecht heimzahlen, wenn sie in Versuchung geraten." Sie (die Juden) fielen in alle ihre Prüfungen, da sie nicht im Einklang mit der Wahrheit lebten: weder in Bezug auf das Gesetz, da sie seine Gebote übertraten; noch in Bezug auf die Propheten, da sie diese selbst umbrachten; noch im Hinblick auf die Botschaft des Evangeliums, weil sie den Erlöser ans Kreuz schlugen; auch glaubten sie den Aposteln nicht, da sie verfolgt wurden.

Weiterlesen (72 Wörter)

Überall wurden sie zu Übeltätern und Verrätern der Wahrheit; sie zeigten sich eher als Feinde Gottes denn als Liebhaber Gottes. In jenen Zeiten werden sie die Gelegenheit suchen, um sich am Mann des Todes (Antichrist) zu rächen, indem sie sich gegen die Diener Gottes erheben. Und er wird, erfüllt von Zorn, beginnen, Dekrete gegen die Heiligen zu erlassen, um alle zu töten, die ihn nicht ehren und ihn als Gott anbeten wollen.

Markus der Asket

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist ein Gebot Gottes, dass diejenigen, die uns beleidigen, nicht vor Gericht gebracht werden sollen. Wie können jene, die dieses Gebot befolgen, als Unrecht handelnd angesehen werden, wenn Gott durch den Propheten verkündet: „Die Rache ist mein, ich will vergelten, spricht der Herr“ (Deuteronomium 32,35); und Christus im Evangelium lehrt: „Richtet nicht, und sie sollen euch nicht richten; verurteilt nicht, damit ihr nicht verurteilt werdet; lasst sie los, und sie werden euch loslassen“ (Lukas 6,37)? Und der Apostel ermahnt: „Richtet nicht, bevor die Zeit begonnen hat, und sie sollen euch nicht richten“ (1. Korinther 4,5). Ebenso wird gesagt: „Rächt euch nicht“; und an einer anderen Stelle: „Wer bist du, der du einen fremden Knecht richtest?“ (Röm. 12,19; Röm. 14,4).

Weiterlesen (280 Wörter)

Wer hat denn nach all dem gerechtere Gesetze erlassen? Wer, der sich für sündlos hält, möchte die beurteilen, die vor der Zeit versagen, und beschuldigt die, die danach streben, das Gebot Gottes zu halten, der Übertretung, und nennt die Liebe böse?

Als der Scholastiker dies hörte, fragte er: „Sündigen die Machthaber, wenn sie jene bestrafen, die beleidigen, und den Beleidigten das zurückgeben, was ihnen zusteht?“ Der Älteste antwortete: „Nicht die Richter sündigen, sondern diejenigen, die die Beleidigten übergeben, ohne sie Gott anzuvertrauen. Erstens sündigen sie, weil all das, was ihnen widerfährt, eine Folge ihrer eigenen bösen Taten ist und sie zur Buße und nicht zur Rache an anderen führen sollte. Zweitens sollten sie, selbst wenn sie zu Unrecht leiden, dem Beleidiger vergeben und die Worte des Herrn hören: ‚Lass los, und sie werden dich loslassen‘; sie sollten sich nicht an den Menschen rächen und seine bösen Taten unverziehen lassen. ‚Die Fürsten‘, so sagt der Apostel, ‚fürchten sich nicht vor den guten Taten, sondern vor den bösen‘ (Röm. 13,3). Denn sie zwingen die Frommen nicht, jene zu beschuldigen, die sie beleidigen, und machen den Unfreundlichen keinen Vorwurf. So gehen sie nicht vor Gericht, sondern suchen nur die Zufriedenheit derer, die nach Rache verlangen. Wer um Gottes willen leidet, wird als der Vernünftigste anerkannt und gelobt. So wie die Richter die nicht richten, die nicht gerichtet werden möchten, sündigen auch jene nicht, die sich nicht an den Beleidigern rächen. Deshalb ist es nötig, o Weiser, dass du, gestützt auf die äußeren Gesetze und dein Wissen, das geistige Gesetz erlernst, die Werke der Frömmigkeit praktizierst und alle Prüfungen, die dir widerfahren, als deine eigenen nimmst. Denn ohne dies kann niemand wahrhaft weise werden.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.