Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 33,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und zu Joseph sprach er: Sein Land liegt im Segen des HERRN: da sind edle Früchte vom Himmel, vom Tau und von der Tiefe, die unten liegt;

Luther 1912 / Menge

וּלְיוֹסֵ֣ף אָמַ֔ר מְבֹרֶ֥כֶת יְהֹוָ֖ה אַרְצ֑וֹ מִמֶּ֤גֶד שָׁמַ֙יִם֙ מִטָּ֔ל וּמִתְּה֖וֹם רֹבֶ֥צֶת תָּֽחַת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Josephus wird verkünden: „Sein Land ist durch den Herrn gesegnet in der Frucht des... Tau des Himmels.“ In Joseph, der ein Bild ist, erkennen wir Immanuel. Die Erde repräsentiert seine menschliche Natur. Die Frucht, die aus dem Tau des Himmels oben und dem Abgrund unten kommt, symbolisiert die Verbindung zwischen dem Himmlischen und dem Irdischen. Der Tau des Himmels steht in ihm für das Verständnis der himmlischen Wahrheiten, während die Erde für das Wissen um die irdischen Dinge und die über der Erde befindlichen geistlichen Aspekte steht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er die Stämme gesegnet hat, spricht er Joseph und beiden Stämmen einen Segen zu: Er bittet um den Segen des Herrn für sein Land, um die Schönheit des Himmels, um den Tau und die Tiefen der Quellen, um die Früchte der Erntezeiten sowie die Fülle der Jahreszeiten und um die Höhe der Berge der Anfänge und die Gipfel der Hügel der Ewigkeit. Er erbitte die Huld des Himmels und die Früchte des Landes, die durch den Regen genährt, vom Tau belebt und durch die wechselnden Jahreszeiten zur Reife gebracht werden. Diese Früchte wachsen nicht nur auf den Ebenen, sondern auch auf den Bergen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.