Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 18,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn so spricht der HERR zu mir: Ich will stillhalten und schauen in meinem Sitz wie bei heller Hitze im Sonnenschein, wie bei Taugewölk in der Hitze der Ernte.

Luther 1912 / Menge

כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אשקוטה אֶשְׁקֳטָ֖ה וְאַבִּ֣יטָה בִמְכוֹנִ֑י כְּחֹ֥ם צַח֙ עֲלֵי־א֔וֹר כְּעָ֥ב טַ֖ל בְּחֹ֥ם קָצִֽיר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Es sei unmissverständlich gesagt: So wie die Sonne am Zenit strahlt, bleibt sie auch jetzt leuchtend; deshalb sei ohne Furcht. Wie ein feuchter Nebel in der Hitze der Ernte. Ebenso wie die Wolken denjenigen Erleichterung bieten, die durch die Hitze der Sonne leiden, indem sie nicht nur Schatten spenden, sondern auch die brennende Hitze mildern, so wird das Heil Gottes den Menschen Trost schenken angesichts des Unheils, das sie umgibt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Und so spricht der Herr zu mir: Die Einrichtung wird in meiner Stadt sein wie das Licht der Mittagssonne und wie die erfrischende Wolke am Tag der Ernte. Die Geschichte ist weithin bekannt, doch lassen Sie mich sie kurz zusammenfassen. Gott bewahrte Jerusalem in der Zeit der Belagerung durch Rapsak und die zahlreichen Assyrer. Der Herr intervenierte und der Engel des Herrn ging aus und schlug in einer Nacht hundertfünfundachtzigtausend von den Assyrern (4 Könige 19,35). Daher, so spricht er, soll es in meiner Stadt eine Niederlassung geben, damit ich ein Helfer für diejenigen bin, die in Not sind. Dies soll so sichtbar sein wie die Esche und das strahlende Licht der Mittagsstunde.

Weiterlesen (120 Wörter)

Denn wenn die Sonne am Mittag scheint und ihre kraftvollen Strahlen auf die Erde sendet, erstrahlt alles im hellsten Licht. So wird, sagt er, den Bedürftigen Gnade und Sicherheit zuteilwerden, die von Mir kommen, wie eine erquickende Wolke in den Tagen der Ernte, bevor die Ernte beginnt. Um es klarer zu sagen: Es ist Brauch, dass diejenigen, die nicht mit der Sichel ernten, die Ähren mit einem speziellen Segen zu ernten, da der Tau den Halm geschmeidiger macht und das Schneiden erleichtert. Aus diesem Grund ist das Herabkommen des Taus von Gott für sie ein sehnsüchtig erwarteter Segen. Diese Botschaft war daher für die Einwohner Jerusalems von großer Bedeutung, genauso wie der Tau, der in den Tagen der Ernte fällt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr offenbart mir: „Sei ruhig und beobachte, wie sich der Fall der Nationen an den Juden vollziehen wird. So wie die Strahlen der Mittagssonne und das Auftauchen des Taus am Erntetag, an diesem glühend heißen Tag, an dem die Völker zerstört werden, wird Gott das Haus Juda im Schutz des Schattens bewahren und es unbeschadet erhalten.“

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr spricht zu mir: Ich werde an meinem Ort ruhen und wachsam sein, so wie die Esche im Licht des Mittags und wie die Tauwolke zur Zeit der Ernte. Vor der Ernte blüht alles, während die unreifen Früchte verdorren; die Zweige werden mit Mensuren abgeschnitten, und was übrig bleibt, wird zurückgelassen und verworfen. Diese Überreste werden den Vögeln auf den Bergen und den Tieren der Erde überlassen. Die Vögel werden den Sommer über darauf verweilen, und die Tiere werden darüber den Winter verbringen.

Weiterlesen (587 Wörter)

Zu jener Zeit wird dem Herrn der Heerscharen ein Geschenk von einem Volk gebracht werden, das untergangen und zerstört ist, einem schrecklichen Volk, wie es keines mehr gegeben hat, einem Volk voller Erwartung und Besiegung, dessen Gewässer es durchfließen und an dem Ort des Namens des Herrn der Heerscharen, auf den Berg Zion, münden wird. Gott ruht und wacht an seinem Ort, oder wie Aquila es ausdrückt, am Firmament, was die Kirche erklärt, die der Apostel Paulus als Säule und Grundfeste der Wahrheit bezeichnet (1 Tim 3,15). Er sieht auf das, was in der Kirche geschieht; so wie das Licht des Mittags klar ist, erleuchtet er alles. Dies wird im achtzehnten Psalm durch die Sonne der Gerechtigkeit veranschaulicht: und niemand kann sich vor ihrer Wärme verbergen (Ps. 18,7). Ebenso wie die Tauwolke zur Erntezeit und in der Sommerhitze angenehme Erfrischung bringt, spendet der Herr, unter dessen Schutz alles gedeiht, den Gläubigen Trost, die in seiner Kirche leben. Bevor die Fülle der Zeiten kommt, in der wir teilweise verstehen und teilweise prophetisch reden (1. Korinther 13,8), wird es viele Vollkommene geben, von denen der Apostel sagt: „Wenn wir vollkommen sind, werden diese Dinge weise sein“ (Phil. 3,15). Doch die unfruchtbaren Reben werden gemäß den Worten des Heilands im Evangelium abgeschnitten: „Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner. Jeder Weinstock, der keine Frucht bringt, wird abgeschnitten, und jeder, der Früchte trägt, wird beschnitten, damit er reichlich Frucht bringt“ (Johannes 15,1-2). Das Abgeschnittene wird den Vögeln der Berge und den Tieren der Erde überlassen - diesen Vögeln, die die Saat am Wegesrand zunichte machen, und diesen Tieren, denen die Seele, die sich Gott nicht bekennt, überlassen wird. So dient derjenige, der vom Herrn abgeschnitten und verworfen sowie von seinem Leib, das heißt von der Kirche, getrennt wird, den Vögeln und den Tieren sowohl im Sommer als auch im Winter, das heißt im Glück und Unglück. So wird das Unbrauchbare und Unfruchtbare in der Kirche entfernt, damit der kleine Sauerteig nicht die ganze Masse verdirbt. Im Gegensatz dazu werden jene, die durch Irrlehre verführt wurden und vom Herrn umgestürzt wurden,, den Täuschungen und dem Einfluss von Dämonen erlegen sind und zerstreut in verschiedene Richtungen wurden, zurückkehren, sich an ihren Gott erinnern und diejenigen Lehrer verlassen, die sie zuvor in die Irre geführt haben. Diese werden dem Herrn der Heerscharen eine Gabe darbringen, und zwar nicht anderswo als auf den Berg Zion und in der Kirche. Wir fassen uns kurz, denn im Buch der historischen Auslegung wurde bereits viel gesagt.

Zu jener Zeit wird dem Herrn der Heerscharen eine Gabe von einem Volk gebracht werden, das gefallen und zerbrochen ist, von einem schrecklichen Volk, wie es kein anderes mehr gibt, einem Volk, das wartend und besiegt ist, dessen Flüsse das Land durchziehen, an den Ort des Namens des Herrn der Heerscharen, den Berg Zion. Nach der Verwüstung Ägyptens und der Zerschlagung seiner Kraft wird Israel sich nicht auf den Schatten falscher Hoffnung verlassen, sondern sich an den Herrn wenden und ihm seine Gaben im Tempel bringen und wahrhaftig zu ihm beten, dessen Hilfe beständig und ewig ist. Wir gehen davon aus, dass dies in der Zeit Serubbabels und Jesu, Esras und Nehemias erfüllt wurde. Die Septuaginta übersetzt anstelle von „warten“ und „hoffen“ im Hebräischen das Wort „nicht hoffend“ und gab somit Eusebius Anlass zu der Vermutung, dass dies eher auf die Heiden zutrifft, die weder Hoffnung noch den Bund Gottes kennen, und dass sie also Gaben an die Kirche senden werden, die erhöht ist, und geistliche Opfer bringen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.