Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 10,47Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Mag auch jemand das Wasser wehren, daß diese nicht getauft werden, die den heiligen Geist empfangen haben gleichwie auch wir?

Luther 1912 / Menge

μητι το υδωρ κωλυσαι δυναται τις του μη βαπτισθηναι τουτους οιτινες το πνευμα το αγιον ελαβον καθως και ημεις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh, wie auch Petrus sich bei dieser Gelegenheit verteidigt. Was er nach einem solchen Ereignis antwortet, höre vom Evangelisten, der so erzählt: „Da sagte Petrus: Wer kann denen das Wasser zur Taufe verwehren, die wie wir den Heiligen Geist empfangen haben?“

Siehst du, wohin er die Sache lenkte und wie er sie vollziehen wollte? So hatte er dies schon zuvor im Sinn. „Das Wasser“, sagt er, „wer kann es verwehren?“ Er widerlegt gleichsam die Gegner, die behaupteten, man dürfe dies nicht tun.

Alles ist geschehen, sagt er, das Notwendigste ist erfüllt, das heißt jene Taufe, mit der auch wir getauft wurden. Darum bereitet er auch die Rede über die Heiden vor. In ihr zeigt er, dass sie nicht mehr Heiden waren, als in ihnen der Glaube erschien.

Weiterlesen (56 Wörter)

So ist es keineswegs verwunderlich, dass sie den Geist vor der Taufe empfingen. Auch bei uns geschah dasselbe. Hier zeigt Petrus, dass sie nicht wie die übrigen getauft wurden, sondern auf weit vortrefflichere Weise.

Daher wurde völlig erreicht, dass jene nichts Weiteres mehr sagen konnten. Sie mussten diese, wenigstens in dieser Hinsicht, als sich gleich anerkennen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Kann jemand das Wasser verwehren, dass diese nicht getauft würden?“ Und welche Notwendigkeit bestand noch für das Wasser, da der Heilige Geist auf sie herabgekommen war? Ich will sie also zeigen und mir dieses verborgene Mysterium erklären.

Darin kommen die göttlichen Sinnbilder ganz zum Ausdruck: Grab und Sterben, Auferstehung und Leben. Wie es uns leicht ist, unterzutauchen und wieder aufzutauchen, so ist es Gott leicht, den alten Menschen zu begraben und den neuen hervortreten zu lassen.

Weiterlesen (71 Wörter)

Dies geschieht dreimal, damit du lernst, dass alles durch die Kraft des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes vollbracht wird. Dass das Gesagte nicht bloß eine einfache Vermutung ist, höre Paulus, der sagt: „Wir wurden mit Ihm durch die Taufe in den Tod begraben“ (Röm 6,4). Und wiederum: „Unser alter Mensch wurde mit Ihm gekreuzigt“ (Röm 6,6). Und wiederum: „Wir sind der Gleichgestalt Seines Todes gleichförmig geworden“ (Röm 6,5).

Irenäus von Lyon

2. JahrhundertKirchenvater

Mit diesen Worten zeigte er, dass er nicht mit ihnen gegangen wäre, wenn es ihm nicht befohlen worden wäre. Ebenso hätte er sie nicht mit solcher Bereitschaft getauft, wenn er nicht gehört hätte, wie sie weissagten, denn der Heilige Geist war auf ihnen. Deshalb sagte er: „Wer kann denen das Wasser verwehren, getauft zu werden, die den Heiligen Geist empfangen haben wie auch wir?“ Zugleich überzeugte er die Anwesenden und zeigte: Wäre der Heilige Geist nicht auf ihnen gewesen, hätte sich jemand gefunden, der sie nicht zur Taufe zugelassen hätte.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Da der Mensch aus zwei Teilen besteht, aus Seele und Leib, ist auch die Reinigung zweifach: unkörperlich für das Unkörperliche und leiblich für den Leib. Das Wasser reinigt den Leib, der Geist aber besiegelt die Seele. So treten wir zu Gott mit besprengtem Herzen und mit reinem Wasser gewaschenem Leib hinzu.

Wer mit Wasser getauft wird, aber des Geistes nicht gewürdigt ist, besitzt nicht die vollkommene Gnade. Und selbst wenn jemand durch seine Werke gut ist, aber die Besiegelung durch Wasser nicht empfangen hat, wird er nicht in das Himmelreich eingehen.

Weiterlesen (100 Wörter)

Das Wort ist kühn, doch es ist nicht mein Wort, denn Jesus hat so bestimmt. Nimm den Beweis für diese Worte aus der göttlichen Schrift: Kornelius war ein gerechter Mann und einer Engelserscheinung gewürdigt. Seine Gebete und Almosen stellten im Himmel vor Gott eine schöne Säule dar.

Petrus kam, und der Geist wurde über die Glaubenden ausgegossen. Sie redeten in anderen Sprachen und weissagten. Und nach der Gnade des Geistes, sagt die Schrift, befahl Petrus, sie im Namen Jesu Christi zu taufen. Nachdem die Seele durch den Glauben wiedergeboren war, sollte auch der Leib durch das Wasser die Gnade empfangen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Alle vorhergehenden außerordentlichen Umstände zeigten allen klar, dass die Heiden nach dem Willen Gottes ohne Vermittlung der Beschneidung und anderer jüdischer Riten in die Kirche Christi aufgenommen werden sollten.

Damit aber diese höchst wichtige Wahrheit noch stärker bezeugt und gefestigt werde, sowohl im Bewusstsein des Petrus als besonders der hier anwesenden Brüder aus Joppe und später aller Christen, kam der Geist Gottes auf die heidnischen Katechumenen herab, während Petrus seine Rede noch fortsetzte. Dies wurde für alle offenbar in der Gabe der Sprachen, die ihnen mitgeteilt wurde.

Weiterlesen (77 Wörter)

Die Christen aus Joppe, die aus der Beschneidung waren und mit Petrus gekommen waren, staunten, dass die Gabe des Heiligen Geistes auch auf die Heiden, auf die Unbeschnittenen, ausgegossen wurde. Petrus aber sagte: Wer kann denen das Wasser zur Taufe verwehren, die wie wir den Heiligen Geist empfangen haben?

Nach der Taufe der Gläubiggewordenen blieb der Apostel auf ihre Bitte mehrere Tage im Haus des Kornelius. Er stärkte sie im Glauben und erschloss ihnen den christlichen Sinn.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Der Heilige Geist kam auf die Hörer des Petrus herab, ohne irgendein vermittelndes Handeln des Apostels, ohne Auflegung seiner Hände und ohne Salbung mit Myron. Doch dies kann nicht als Bestätigung jener Irrlehre gelten, der Heilige Geist werde überhaupt ohne Mysterien gegeben und sichtbare Handlungen seien dabei unnötig.

Damals, bei der ersten Predigt eines Apostels Christi an die Heiden, lag ein Fall vor, der sich nie wiederholte und unter einzigartigen Umständen geschah. Der Apostel Petrus war nicht nur nicht dazu geneigt, den Heiden die Gaben des Heiligen Geistes mitzuteilen. Er hielt sogar jede Annäherung an sie für sich für verboten (Vers 2,8).

Weiterlesen (241 Wörter)

Erst durch eine besondere Offenbarung Gottes (Verse 11-16 und 28) entschloss er sich, zu ihnen zu kommen und ihnen jenes Wort zu verkünden, von dem er sagte: „Gott hat es den Söhnen Israels gesandt“ (Vers 36). Daher hätte er sich aus sich selbst nicht entschlossen, die Heiden des Mysteriums der Handauflegung, der Myronsalbung, zu würdigen.

Und siehe, der Heilige Geist wird über seine Hörer ausgegossen, ohne seine Mitwirkung und überhaupt ohne menschliche Vermittlung. So war Er am Pfingsttag über die Apostel selbst ausgegossen worden (10,47; 11,15).

Doch eine solche Mitteilung der geistlichen Gabe bildet hier eine Ausnahme. Das gilt nicht nur insofern, als sie ohne Mitwirkung des Apostels geschieht, sondern auch insofern, als sie vor der Taufe mit Wasser vollzogen wurde.

All dies geschah zur Belehrung des Apostels Petrus und der übrigen Apostel über diese Wahrheit: Das Heil ist von Christus nicht nur den Juden bereitet, sondern auch den Heiden. Das Wort der Wahrheit wird vom Herrn der ganzen Welt gesandt.

Als der Apostel Petrus sah, dass der Herr dem Haus des Kornelius die gnadenhafte Gabe des zweiten Mysteriums herabgesandt hatte, zögerte er nicht, an ihm das erste Mysterium zu vollziehen, die Taufe mit Wasser. Er hielt sie für alle gleichermaßen notwendig, sogar für die, die die Gabe des Heiligen Geistes empfangen hatten.

Er sprach: „Wer kann denen das Wasser zur Taufe verwehren, die wie wir den Heiligen Geist empfangen haben?“ (Vers 47). Hieraus erweist sich die unbedingte Notwendigkeit der Wassertaufe.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Während Petrus auf Grund der Propheten weiter erklärte, dass alle, die an Ihn glauben, Vergebung der Sünden durch Seinen Namen empfangen sollen, kam plötzlich auf diese ungetauften Heiden, ebenso wie auf die anwesenden Juden, jene höchste Begeisterung herab. Sie gab ihnen die Gabe der Sprachen, wie den Aposteln am Pfingsttag: „Der Heilige Geist kam auf alle herab.“

Also verwarf Christus auch die Heiden nicht. Also wurden auch ihnen die Türen zu Seinem Reich geöffnet. Was hinderte dann, dass sie getauft würden? Und der Apostel taufte tatsächlich sogleich alle, die an Christus gläubig geworden waren. Bei diesen neu bekehrten Christen aus den Heiden blieb der Apostel einige Tage, stärkte sie im Glauben und leitete sie im Leben.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Wer kann verwehren“ und so weiter: Daraus, dass der Heilige Geist auf die im Haus des Kornelius Versammelten herabkam, zieht Petrus den unzweifelhaften Schluss, dass es keinerlei Hindernisse gibt, sie durch die Taufe der christlichen Gemeinschaft anzuschließen. Dies geschieht ohne jede Vermittlung anderer jüdischer Kultordnungen.

Wie niemand den Heiligen Geist daran hindern konnte, auf sie herabzukommen, so kann niemand sie daran hindern, die Taufe zu empfangen. Jeder Zweifel an der Rechtmäßigkeit ihrer Aufnahme in die Kirche Christi durch die Taufe wird dadurch beseitigt, dass der Heilige Geist noch vor der Taufe auf sie herabkam.

Weiterlesen (69 Wörter)

Die Taufe derer, die den Heiligen Geist bereits empfangen hatten, hält Petrus für notwendig, gemäß dem unveränderlichen Gebot des Herrn (Mt 28,18). Nach diesem kann der Eintritt in die Gemeinschaft Seiner Nachfolger nur durch die Taufe geschehen; vgl. Apg 2,28.

Sie, die noch Heiden waren, haben wie wir, die aus der Beschneidung sind, den Heiligen Geist empfangen. Folglich haben sich Juden und Heiden in dieser Hinsicht als gleich erwiesen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

„Sieh auf die göttliche Heilsökonomie“, schreibt der heilige Johannes Chrysostomus. „Petrus hatte seine Rede noch nicht beendet, und die Taufe des Kornelius und seiner Hausgenossen war noch nicht auf sein Gebot vollzogen. Doch weil sie eine wunderbare Bereitschaft ihrer Seele zeigten, den Anfang der Lehre annahmen und glaubten, dass in der Taufe gewiss Vergebung der Sünden gegeben wird, kam der Geist auf sie herab.

Dies wirkt Gott in der Absicht, Petrus eine starke Rechtfertigung zu geben. Sie empfangen nicht nur den Geist, sondern beginnen auch in Sprachen zu reden. Gerade dies setzte die, die mit Petrus gekommen waren, in Staunen. Wozu wird diese Sache so gefügt? Wegen der Juden, denn sie blickten sehr feindselig darauf.

Weiterlesen (227 Wörter)

So wird überall alles von Gott vollbracht. Petrus ist hier beinahe nur anwesend und wird belehrt, dass sie, die Apostel, nun die Heiden bekehren sollen und dass dies durch sie geschehen muss. Und wundere dich nicht. Wenn es nach solchen Ereignissen sowohl in Cäsarea als auch in Jerusalem Unwillen gab, was wäre dann gewesen, wenn sie nicht geschehen wären? Darum vollzieht sich dies auf außerordentliche Weise.

Sieh, wie auch Petrus sich bei dieser Gelegenheit verteidigt. Was er nach einem solchen Ereignis antwortet, höre vom Evangelisten, der so erzählt: Da sagte Petrus: Wer kann denen das Wasser zur Taufe verwehren, die wie wir den Heiligen Geist empfangen haben?

Siehst du, wohin er die Sache lenkte und wie er sie vollziehen wollte? So hatte er dies schon zuvor im Sinn. Er widerlegt gleichsam die Gegner, die behaupteten, man dürfe dies nicht tun. Alles ist geschehen, sagt er, das Notwendigste ist erfüllt, das heißt jene Taufe, mit der auch wir getauft wurden.

Und er befahl, sie im Namen Jesu Christi zu taufen. Nachdem er sich gerechtfertigt hatte, befahl er also, sie zu taufen, und belehrte sie durch die Tat selbst. So feindselig blickten die Juden darauf. Darum verteidigt er sich wieder, obwohl die Taten für sich selbst sprachen, und danach befiehlt er.

Danach baten sie ihn, einige Tage bei ihnen zu bleiben. Daraufhin zweifelt er selbstverständlich nicht mehr und bleibt.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Μήτι
    mēti
    no?
    G3385 · μήτι
  2. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ὕδωρ
    hydōr
    Wasser
    G5204 · ὕδωρ, ὕδατος
  4. δύναται
    dynatai
    be able
    G1410 · δύναμαι
  5. κωλῦσαί
    kōlysai
    I prevent
    G2967 · κωλύω
  6. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  7. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  9. βαπτισθῆναι
    baptisthēnai
    taufen
    G907 · βαπτίζω
  10. τούτους
    toutous
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  11. οἵτινες
    hoitines
    who/which
    G3748 · ὅστις, ἥτις
  12. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Πνεῦμα
    pneuma
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  14. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. Ἅγιον
    hagion
    heilig
    G40 · ἅγιος
  16. ἔλαβον
    elabon
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  17. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ