Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 15,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen und reinigte ihre Herzen durch den Glauben.

Luther 1912 / Menge

και ουδεν διεκρινεν μεταξυ ημων τε και αυτων τη πιστει καθαρισας τας καρδιας αυτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Durch den Glauben allein, sagt er, haben sie dasselbe empfangen. Dies gereicht den Juden zur Beschämung. Oder besser: Es kann auch sie lehren, dass allein der Glaube nötig ist, nicht die Werke des Gesetzes und nicht die Beschneidung.

Indem die Apostel dies sagen, wollen sie nicht nur die Heiden rechtfertigen, sondern auch die Juden lehren, das Gesetz zu verlassen. Doch sie sprechen dies noch nicht ausdrücklich aus.

„Nach langer Beratung“, heißt es, „zwischen uns und ihnen.“ Folglich muss man überall die Herzen prüfen. Dass dies Gott wohlgefällig ist, sieh daran, was er hinzufügt: „nach langer Beratung zwischen uns und ihnen“.

Weiterlesen (81 Wörter)

Nachdem er vom Zeugnis über sie gesprochen hat, spricht er die große Wahrheit aus, die Paulus verkündet: „Weder Beschneidung noch Unbeschnittensein“ (Gal 5,6), und wiederum: „in Sich Selbst zu schaffen“ (Eph 2,15).

Die Samen all dessen liegen in der Rede des Petrus. Er sagte nicht: zwischen den Beschnittenen, sondern: „zwischen uns“, das heißt zwischen den Aposteln.

Dann fügt er, um durch das Wort „keinen“ nicht zu betrüben, hinzu: „indem Er ihre Herzen durch den Glauben reinigte.“ So löst er die Schwierigkeit.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Warum versucht ihr nun Gott, indem ihr den Jüngern ein Joch auf den Nacken legen wollt?“ Wo der Glaube die Sünden reinigt, die aus dem Herzen hervorgehen, gibt es keinen Unterschied unter den Gläubigen, ob sie Juden oder Griechen sind. Diese Reinigung trat an die Stelle der Beschneidung. Statt der fleischlichen Beschneidung wird die geistliche Beschneidung geschenkt, die durch den Glauben an Christus auch die verborgenen Sünden reinigt.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Glaube an Gott reinigt das Herz, und das reine Herz schaut Gott. Weil aber der Glaube selbst von Menschen, die sich selbst betrügen, bisweilen so bestimmt wird, als genüge es nur zu glauben, versprechen sich manche Gläubige, die sündhaft leben, sogar die Schau Gottes und das Himmelreich.

Über sie zürnt und entrüstet sich der Apostel Jakobus in seinem Brief mit einer gewissen geistlichen Liebe. Er sagt: „Du glaubst, dass Gott einer ist“ (Jak 2,19).

Du klatschst deinem Glauben Beifall. Du meinst, viele Gottlose hielten dafür, es gebe viele Götter, und du freust dich, weil du glaubst, dass Gott einer ist.

„Du tust gut. Auch die Dämonen glauben und zittern“ (Jak 2,19). Werden etwa auch sie Gott schauen? Ihn werden die reinen Herzens sind schauen.

Weiterlesen (131 Wörter)

Wer aber wird unreine Geister rein im Herzen nennen? Und dennoch glauben sie und zittern. Man muss also unseren Glauben vom Glauben der Dämonen unterscheiden.

Denn unser Glaube reinigt das Herz. Ihr Glaube aber macht sie schuldig. Lasst uns also unseren Glauben unterscheiden. Es genügt nicht, einfach zu glauben.

Das ist nicht jener Glaube, der das Herz reinigt. Es heißt: „Indem Er ihre Herzen durch den Glauben reinigte.“ Durch welchen Glauben, wenn nicht durch den, von dem der Apostel Paulus sagt: „der Glaube, der durch Liebe wirkt“ (Gal 5,6)?

Dieser Glaube unterscheidet sich vom Glauben der Dämonen. Er unterscheidet sich vom Glauben verworfener und verlorener Menschen. Er sagt: Glaube. Welcher Glaube?

Der durch Liebe wirkt und auf das hofft, was Gott verheißt. Es gibt keine genauere und vollkommenere Bestimmung als diese.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Schließlich trat der Apostel Petrus mit seinem Vorschlag hervor, den er auf die eigene Erfahrung gründete. Ihr wisst, sagte er zu den Versammelten, dass Gott mich selbst schon lange zuvor dazu erwählt hat, den Heiden zum ersten Mal das Evangelium zu verkünden.

Als Gott, der auf das Herz sieht, ihnen Seinen Heiligen Geist ebenso mitteilte wie den Gläubigen aus den Juden, bezeugte Er damit, dass die Heiden in Seinen Augen keine Unreinheit mehr haben.

Da ihre Herzen durch den Glauben an den Erlöser gereinigt waren, wurden sie ebenso rein wie die gläubigen Juden. Wie kann man also so verwegen sein, an der Allmacht und Güte Gottes zu zweifeln?

Weiterlesen (190 Wörter)

Wie kann man behaupten, Gott könne die Heiden nicht ohne das Gesetz zur Teilhabe an den Gütern des Himmelreiches zulassen? Warum wollt ihr den Gläubigen auferlegen, was weder ihr selbst noch eure Väter tragen konnten?

Unter diesem Joch verstand Petrus gewiss nicht die äußere Beobachtung der Riten an sich. Denn auch er selbst beobachtete sie und wollte nicht, dass die Juden sie nicht beobachteten.

Er verstand darunter vielmehr eine solche Beobachtung, die aus der inneren Herrschaft des Gesetzes über das Gewissen hervorging. Mit ihr war der Gedanke verbunden, dass Rechtfertigung und Seligkeit davon abhingen.

Darum fürchtete man, schon bei der geringsten Abweichung vom Gesetz des Heils verlustig zu gehen. Daraus entstand eine quälende Unruhe, die verschiedene Vorsichtsmaßnahmen gegen jede Übertretung des Gesetzes ersann.

Da Petrus seine Lage so verstand, konnte er hinzufügen: Auch wir werden durch den Glauben an Jesus als unseren Erlöser vom Joch des Gesetzes befreit. Es ist für uns nicht mehr Mittel der Rechtfertigung.

Wir glauben gemeinsam mit den Heiden, dass wir durch die Gnade unseres Herrn Jesus Christus gerettet werden.

Άφ ήμερών ιίρχαίων zeigt, dass von der Bekehrung des Kornelius bis zum Konzil viel Zeit verging.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

In der darauf eröffneten allgemeinen kirchlichen Versammlung kam man zunächst lange zu keiner Einigung. Die unverständigen Eiferer für das Gesetz des Mose stritten viel mit den Verteidigern der Freiheit der Christen vom gesetzlichen Joch.

Schließlich erhob sich der erstberufene Apostel Petrus und legte sein Urteil über diese Sache vor. Zunächst erinnerte er die Versammelten an das ihnen allen bekannte Ereignis der Bekehrung der Heiden zu Christus in Caesarea, im Haus des Kornelius.

Zugleich erschloss er ihnen die innere Bedeutung dieses Ereignisses. Er zeigte, dass in diesem ganzen Geschehen, mit dem der Anfang der Bekehrung der Heiden gesetzt wurde, nicht er, Petrus, handelte, sondern Gott Selbst.

Weiterlesen (191 Wörter)

Gott Selbst wählte ihn, Petrus, aus der Mitte der anderen Apostel aus, damit er als erster das Wort des Evangeliums zu den Heiden bringe. Eben Er, der Herzenskundige, gab ihnen danach auch das Zeugnis, dass Er sie Seiner rettenden Gnade würdige.

Er schenkte ihnen den Heiligen Geist ebenso wie den Christen aus den Beschnittenen. Folglich machte Gott Selbst keinen Unterschied zwischen Beschnittenen und Unbeschnittenen. Durch den Glauben reinigte Er unmittelbar die Herzen der Letzteren, ohne vorherige Reinigung ihres Leibes durch Beschneidung.

Danach wendet der Apostel dies auf die aufgeworfene Frage an. Er spricht zu den unverständigen Eiferern für das Gesetz des Mose: Warum versucht ihr nun Gott?

Nach so offenkundigen göttlichen Weisungen und Zeugnissen, nach dem so klar bekundeten Willen Gottes über die Heiden fragt ihr Ihn noch aus. Ihr verlangt von Ihm neue Zeichen und Wunder, um Seinen Willen zu erkennen.

Ihr wollt den Jüngern ein Joch auf den Nacken legen, das weder unsere Väter noch wir tragen konnten. Also rettet nicht das gesetzliche Joch auch uns. Vielmehr glauben wir, durch die Gnade des Herrn Jesus Christus gerettet zu werden, ebenso wie auch sie (vgl. Röm 3,9-26; Gal 2,15-16; 3,10-14).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Gott machte in diesem Seinem Zeugnis über die Fähigkeit der Heiden zum Eintritt in das Reich Christi keinen Unterschied zwischen uns, den Christen aus den Juden, und ihnen, den Christen aus den Heiden.

Er schenkte ihnen den Heiligen Geist wie auch uns und reinigte ihre Herzen durch den Glauben, das heißt ihr ganzes inneres geistliches Leben. So blieb in ihnen, die den Heiligen Geist empfangen hatten, nichts Unreines und Heidnisches mehr zurück.

In dem Ausdruck „durch den Glauben reinigte“ liegt ein deutlicher Hinweis auf die Stimme Gottes, die Petrus in der Vision vernahm: „Was Gott gereinigt hat, das halte du nicht für unrein“ (Apg 10,15).

Weiterlesen (107 Wörter)

Gott reinigte gerade die Herzen der Heiden, und Er reinigte sie durch den Glauben, nicht durch die äußere Beschneidung. Diese wollten die Judaisierenden als notwendig in das Christentum einführen.

Also ist zur Reinigung des Herzens nicht die Beschneidung nötig, sondern der Glaube. Die sittliche Reinheit des Herzens setzt bereits die Versöhnung mit Gott voraus.

Folglich geschieht diese Versöhnung auch ohne Beschneidung. Damit erweist sich die Beschneidung für Christen aus den Heiden als völlig unnötig.

„Durch den Glauben allein“, sagt er, „haben sie dasselbe empfangen. Dies kann lehren, dass allein der Glaube nötig ist, nicht die Werke des Gesetzes des Mose und nicht die Beschneidung“ (Chrysostomus, vgl. Theophylakt).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Das Zeugnis Gottes, das in der Gabe des Heiligen Geistes an die Heiden offenbar wurde, ist die wesentliche Grundlage für die Entscheidung der Frage, wie man sich zu den Christen aus den Heiden verhalten soll.

Sie empfingen die Gaben des Heiligen Geistes in derselben Weise und in demselben Maß wie die übrigen Christen. Folglich sind sie ebenso Christen wie die übrigen.

Was ihre Berufung betrifft, so ist sie Gottes Werk. Seine Herzenskenntnis ist hinreichende Bürgschaft dafür, dass diese Berufung rechtmäßig geschehen ist.

Die Bekehrten aber, die nicht über die heiligen Reinigungsmittel und -weisen der Juden verfügten, wurden im Herzen durch den Glauben gereinigt. Dieser schenkt die geistliche Reinigung in Christus, in der Taufe.

Weiterlesen (189 Wörter)

Darin wurden sie besiegelt, das heißt, sie empfingen das Zeugnis mit dem Siegel der Gaben des Heiligen Geistes. Folglich haben sie alles empfangen, was das Christentum gibt, und sind daher in allem den Christen aus den Juden gleich.

Im Gesagten werden die Grundlagen für eine positive Entscheidung der Frage nach der Aufnahme ins Christentum gegeben. Der Glaube an Christus, verbunden mit dem aufrichtigen Verlangen, am von Ihm vollbrachten Werk des Heils teilzuhaben, ist die erste und notwendige Forderung an die Bekehrten.

Alles Übrige ist Werk der Gnade Gottes. „Sieh“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „wie er überall die Heiden den Juden gleichstellt. Durch den Glauben allein, sagt er, haben sie dasselbe empfangen.

Dies gereicht den Juden zur Beschämung. Oder besser: Es kann auch sie lehren, dass allein der Glaube nötig ist, nicht die Werke, das Gesetz und die Beschneidung.

Denn indem die Apostel dies sagen, wollen sie nicht nur die Heiden rechtfertigen, sondern auch die Juden lehren, das Gesetz zu verlassen.“ „Früher rettete das Gesetz diejenigen, die alles hielten, was im Gesetz geschrieben steht.

Jetzt aber rettet die Gnade des Herrn auch ohne Beobachtung des Gesetzes durch den Glauben.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. οὐθὲν
    outhen
    no one
    G3762 · οὐδείς
  3. διέκρινεν
    diekrinen
    I distinguish
    G1252 · διακρίνω
  4. μεταξὺ
    metaxy
    between/meanwhile
    G3342 · μεταξύ
  5. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  6. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. πίστει
    pistei
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  11. καθαρίσας
    katharisas
    I make clean
    G2511 · καθαρίζω
  12. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. καρδίας
    kardias
    Herz
    G2588 · καρδία
  14. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός