Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 11,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So nun Gott ihnen die gleiche Gabe gegeben hat wie auch uns, die da glauben an den HERRN Jesus Christus: wer war ich, daß ich konnte Gott wehren?

Luther 1912 / Menge

ει ουν την ισην δωρεαν εδωκεν αυτοις ο θεος ως και ημιν πιστευσασιν επι τον κυριον ιησουν χριστον εγω δε τις ημην δυνατος κωλυσαι τον θεον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Um ihnen den Mund noch stärker zu verschließen, sagte er: „Er gab ihnen dieselbe Gabe.“ Siehst du, wie er bestätigt, dass die plötzlich Gläubiggewordenen nicht weniger empfingen als sie?

„Gott gab ihnen dieselbe Gabe wie auch uns, die wir an den Herrn Jesus Christus gläubig geworden sind.“ Folglich reinigte Er selbst sie. Er sagt nicht: euch, sondern: „uns“, um so seine Rede milder zu machen.

Warum also entrüstet ihr euch, wenn wir sie als Mitteilhaber derselben Gabe betrachten? Ich sagte Kornelius, dass Gott gesandt habe. Doch auch danach taufte ich nicht selbst, sondern wiederum tat Gott alles. Folglich taufte Gott sie, nicht ich.

Weiterlesen (77 Wörter)

Er sagte nicht: Hätte man nach allem Geschehenen nicht endlich Wasser gebrauchen sollen? Vielmehr spricht er, als bliebe gar nichts anderes mehr übrig: „Wer war ich denn, dass ich Gott hätte hindern können?“

Sieh, welcher Art seine Rechtfertigung ist. Denn er sagte nicht: Wenn ihr dies erkannt habt, beruhigt euch. Was tut er vielmehr? Er nimmt ihren Angriff an und rechtfertigt sich gegen ihre Anklage: „Wer war ich denn“, sagt er, „dass ich Gott hätte hindern können?“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Was wir hatten, sagt er, das empfingen auch sie. „Wenn Gott ihnen nun die gleiche Gabe gab wie auch uns.“ Um ihnen den Mund zu verschließen, sagt er: „die gleiche Gabe“. Gott lässt nicht zu, sagt er, dass sie weniger haben, wenn Er den Glaubenden die gleiche Gabe gegeben hat. Er sagt nicht: „wie auch euch“, sondern: „wie auch uns“. Was findet ihr unwürdig daran, wenn wir sie Teilhaber nennen? „Wer war ich denn, dass ich Gott hätte wehren können?“ Indem er sich gegen die Ankläger verteidigt, beschämt er sie kräftig und scharf. Ich konnte, sagt er, dies nicht verhindern.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Nachricht von dem Ereignis im Hause des Kornelius verbreitete sich rasch unter den Christen und erreichte unter anderem die Kirche von Jerusalem. Dort erregte diese Nachricht starke Missverständnisse.

Die Christen aus der Beschneidung waren vor allem darüber im Zweifel und sogar empört, dass der Apostel Petrus sich erlaubt hatte, in das Haus unbeschnittener Menschen zu gehen und mit ihnen zu essen.

Als Petrus nach Jerusalem kam, tadelten sie ihn deshalb wegen einer solchen, nach ihrer Meinung, Befleckung seiner selbst durch Gemeinschaft mit Heiden.

Weiterlesen (43 Wörter)

Doch die ausführliche Erzählung des Apostels Petrus von allen außerordentlichen Umständen, in denen sich hier der Wille Gottes über die Heiden offenbarte, beruhigte die Gemüter völlig. Alle Christen priesen Gott und sagten: Offenbar hat Gott auch den Heiden die Umkehr zum Leben gegeben.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Als ich aber zu reden begann.“ Daraus ist ersichtlich, dass Petrus die Absicht hatte, mehr zu sagen, als er tatsächlich sagte. Doch das plötzliche Herabkommen des Heiligen Geistes auf die Zuhörer machte eine vollständigere Unterweisung der neu zum Glauben Gekommenen vorerst unnötig.

„Wie auch auf uns am Anfang“, das heißt am Tag der Pfingsten. Petrus weist mit besonderem Nachdruck darauf hin und wiederholt weiter in Vers 17: „dieselbe Gabe wie auch uns, die wir gläubig geworden sind“. Dabei meint er natürlich vor allem die Gabe, in neuen, anderen Sprachen zu reden.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Zum Abschluss seiner rechtfertigenden Erzählung sagt der Apostel Petrus, dass ihm beim Herabkommen des Heiligen Geistes auf Kornelius und seine Begleiter die Worte des Herrn über ihre Taufe mit dem Heiligen Geist einfielen (vgl. Apg 1,5).

Damit erklärte er also das Herabkommen des Heiligen Geistes vor ihrer sichtbaren Taufe. Zweimal verglich er es mit dem Herabkommen des Heiligen Geistes auf sie selbst am Anfang, das heißt am Tag der Pfingsten, und mit derselben unterscheidenden Gabe, nämlich den Sprachen.

Schließlich sagt er bezeichnend: Wer bin ich, dass ich Gott hätte hindern können, der dies alles vollbracht hat?

Weiterlesen (110 Wörter)

Nach dem Wort des seligen Theophylakt „beschämt Petrus, indem er sich gegen die Ankläger verteidigt, sie kräftig und hart. Ich konnte, sagt er, dies nicht verwehren. Durch diese Worte wurden sie sanft und schwiegen.“

„Durch das Herabkommen des Heiligen Geistes auf sie offenbarte Gott Seinen Willen, dass sie in die Kirche Christi aufgenommen seien. Wie hätte man ihnen also die Taufe mit Wasser verweigern können, durch die jeder sichtbar in die Kirche Christi aufgenommen wird?“

„Wenn Gott unter solchen außerordentlichen Zeichen die Heiden in Seine Kirche aufnahm, konnte er, Petrus, dann etwa nicht mit ihnen als mit seinen Brüdern verkehren, mit ihnen essen und trinken und in ihrem Haus wohnen?“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἴσην
    isēn
    equal
    G2470 · ἴσος
  5. δωρεὰν
    dōrean
    free gift
    G1431 · δωρεά
  6. ἔδωκεν
    edōken
    geben
    G1325 · δίδωμι
  7. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  10. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ἡμῖν
    hēmin
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  13. πιστεύσασιν
    pisteusasin
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  14. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  15. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. Κύριον
    kyrion
    Herr
    G2962 · κύριος
  17. Ἰησοῦν
    iēsoun
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  18. Χριστόν
    christon
    Christus
    G5547 · Χριστός
  19. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  20. τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  21. ἤμην
    ēmēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  22. δυνατὸς
    dynatos
    fähig
    G1415 · δυνατός
  23. κωλῦσαι
    kōlysai
    I prevent
    G2967 · κωλύω
  24. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. Θεόν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός