Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 13,42Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da aber die Juden aus der Schule gingen, baten die Heiden, daß sie am nächsten Sabbat ihnen die Worte sagten.

Luther 1912 / Menge

εξιοντων δε δε αυτων εκ της συναγωγης των ιουδαιων παρεκαλουν τα εθνη εις το μεταξυ σαββατον λαληθηναι αυτοις τα ρηματα ρηματα ταυτα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du die Weisheit des Paulus? Er setzte die Hörer damals nicht nur in Staunen, sondern weckte in ihnen auch das Verlangen, ihn ein anderes Mal wieder zu hören. Er streute einige Samen aus, führte die Rede aber nicht zu Ende und schloss sie nicht ab. So wollte er sie anziehen, für sich gewinnen und ihre Seelen nicht ermüden, indem er ihnen alles auf einmal mitteilte. Er sagte: "Durch Ihn wird euch Vergebung der Sünden verkündigt" (Apg 13,38). Wie dies aber geschieht, zeigte er nicht. Doch kehren wir zum Vorhergesagten zurück. Das Volk folgte den Aposteln nicht einfach, sondern wie? Es bat, sie möchten dasselbe wieder verkündigen, und zeigte seinen Eifer durch die Tat.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Du hast die weise Besonnenheit des Paulus gesehen. Um die Heiden an sich zu binden und für sich zu gewinnen, und auch um ihre Aufmerksamkeit nicht zu zerstreuen, indem er ihnen alles auf einmal mitteilte, sprach er zunächst einige Andeutungen aus und löste sie nicht auf. Dadurch weckte er in den Heiden den Wunsch, ihn ein anderes Mal wieder zu hören. Er sagte, euch werde Vergebung der Sünden verkündigt. Wie aber diese Vergebung geschehen werde, erklärte er nicht. Er taufte sie auch nicht sogleich, weil dies nicht zur rechten Zeit gewesen wäre. "Am anderen Sabbat" steht statt: am kommenden, wie unten deutlich wird.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Diese Worte, voll Sanftmut, machten zunächst einen günstigen Eindruck. Im Namen der ganzen Versammlung bat man Paulus, auch am folgenden Sabbat zu predigen, damit er die vorgelegte Lehre ausführlicher entfalte.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Von Paphos aus fuhren Paulus und seine Gefährten zur Halbinsel Kleinasiens ab und kamen nach Perge in Pamphylien. Johannes Markus kehrte von dort nach Jerusalem zurück. Paulus aber zog mit seinen übrigen Gefährten weiter. Er drang in die inneren Gebiete Kleinasiens vor und kam nach Antiochia in Pisidien.

Hier übte die Predigt des Apostels Paulus von Christus eine starke Wirkung auf die Einwohner der Stadt aus. Sie führte viele Juden und Heiden zu Christus. Die Mehrheit der Juden aber blieb gegenüber der Predigt der Apostel taub. Sie erregten sogar einen Aufruhr gegen Paulus und Barnabas und vertrieben sie aus der Stadt.

Darum zogen die Apostel weiter. Nach dem Gebot Christi schüttelten sie gegen sie den Staub von ihren Füßen ab (Mt 10,14).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Als sie hinausgingen“ aus der Synagoge, baten sie sie und so weiter. Nach dem Zusammenhang der Rede darf man annehmen: Paulus und Barnabas bekundeten nach der Rede des Ersteren in der Synagoge die Absicht wegzugehen. Sie entfernten sich aus der Versammlung noch vor deren förmlicher Entlassung, von der erst im folgenden Vers die Rede ist.

Das konnten sie als Fremde und Gäste tun. Die einheimischen Besucher dagegen blieben in der Synagoge bis zur üblichen förmlichen Entlassung der Versammlung.

Zu dieser Zeit, als sie erklärten, die Versammlung verlassen zu wollen, und sie verließen, wurde an sie die Bitte gerichtet, beim nächsten Synagogengottesdienst über dasselbe zu sprechen, also am folgenden Sabbat. Denn die Versammlungen in den Synagogen fanden an Sabbaten statt (Vers 14).

Weiterlesen (133 Wörter)

Von wem ging die Bitte aus? In einigen alten Handschriften steht das Wort „Heiden“, so auch in unseren slawischen und russischen Übersetzungen. In der Mehrzahl der Handschriften aber fehlt dieses Wort.

Sehr gut möglich ist, dass die Rede des Paulus besonders starken Eindruck auf die Heiden machte, das heißt auf die jüdischen Proselyten. Sie baten die Apostel, in der nächsten Versammlung über dasselbe zu sprechen.

Doch auch die Juden, das heißt die geborenen Juden, folgten nach der Entlassung der Versammlung den Aposteln. Offenbar hatte die Rede des Paulus nicht weniger starken Eindruck auf sie gemacht. Sehr wohl möglich ist, dass auch aus ihrer Mitte einige, vielleicht sogar Vorsteher der Synagoge (Vers 15), mit ihrer Bitte an die Apostel herantraten.

„Über dasselbe sprechen“ heißt: über Christus und die von Ihm vollbrachte Erlösung aller Menschen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Eindruck der Rede des Apostels war stark. Einige baten die Apostel, am folgenden Sabbat dieselbe Lehre vorzutragen. Viele Juden und Proselyten folgten den Aposteln sogleich, um sie noch weiter zu hören.

Die Apostel unterredeten sich lange mit ihnen. Wahrscheinlich bekehrten sie einige von ihnen so weit, dass diese in sich die Wirkung der Gnadengabe verspürten. Darum ermahnten die Apostel sie, in Christus und in Seiner Gnade zu bleiben.

„Warum taufte er sie nicht sogleich? Die Zeit war noch nicht gekommen“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus. „Man musste sie belehren, damit sie fest überzeugt würden.“

Weiterlesen (81 Wörter)

Allem Anschein nach hörten die Proselyten den Aposteln mit dem größten Interesse zu. Sie berichteten den Heiden, die an den Türen der Synagoge standen, von dem Gehörten. Diese baten dann die Apostel, noch weiter mit ihnen zu sprechen.

Nicht alles wurde von den Proselyten sofort klar verstanden, noch weniger von den Heiden, die nur von ihnen davon gehört hatten. Was aber die Juden betrifft, so scheint es, dass die auf ihre Herzen gefallenen Samen der frohen Botschaft keine tiefen Wurzeln schlugen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐξιόντων
    exiontōn
    I go out
    G1826 · ἔξειμι
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. παρεκάλουν
    parekaloun
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  5. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  6. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. μεταξὺ
    metaxy
    between/meanwhile
    G3342 · μεταξύ
  8. σάββατον
    sabbaton
    Sabbath
    G4521 · σάββατον
  9. λαληθῆναι
    lalēthēnai
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  10. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ῥήματα
    rhēmata
    Wort
    G4487 · ῥῆμα
  13. ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος