Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 13,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da widerstand ihnen der Zauberer Elymas(denn also wird sein Name gedeutet) und trachtete, daß er den Landvogt vom Glauben wendete.

Luther 1912 / Menge

ανθιστατο δε αυτοις ελυμας ο μαγος ουτως γαρ μεθερμηνευεται το ονομα αυτου ζητων διαστρεψαι τον ανθυπατον απο της πιστεως

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Überall sind Ruhmsucht und Herrschsucht die Ursache der Übel. Als jener sah, dass andere auf Paulus hörten, sorgte er sich nur darum, dass der Prokonsul nicht gläubig werde.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Beachte aber auch den Zauberer. Als die Apostel den übrigen Menschen predigten, wurde er nicht sehr unwillig. Besonders aber erzürnte er, als sie zum Prokonsul kamen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

In Begleitung des Markus begaben sich Paulus und Barnabas zuerst auf die Insel Zypern, die Heimat des Barnabas. Sie durchzogen die Insel von Osten nach Westen, von Salamis bis Paphos.

Mit ihrer Predigt wandten sie sich zuerst an die Juden, dann an die Heiden. Die Juden hatten nach ihrer Berufung und nach den ihnen gegebenen Verheißungen zuerst ein Recht darauf. Sie besaßen bestimmte Orte für religiöse Versammlungen, die Synagogen, wo sich auch Proselyten versammelten. Durch die Proselyten eröffnete sich der bequemste Übergang zu den Heiden selbst.

Weiterlesen (163 Wörter)

In Paphos fanden sie in dem Prokonsul Sergius Paulus einen jener Menschen, die weder vom Volksglauben noch von der Philosophie befriedigt wurden. Sie griffen begierig nach allem, was ihnen neu erschien. Darum wünschte er sehr zu hören, was für eine neue Lehre Barnabas und Paulus verkündeten.

Doch von seinen religiösen Bedürfnissen bewegt, die er selbst nicht klar erkannte, befand er sich in den Netzen eines Betrügers, des jüdischen Magiers Bar-Jesus. Diese Magier waren in der folgenden Zeit die stärksten Feinde des Christentums. Denn das Christentum drohte ihnen, ihre Macht über die Heiden zu vernichten.

Darum setzte auch Bar-Jesus alles daran, die Ausbreitung des Evangeliums zu verhindern, und brachte den Prokonsul gegen dieses auf. Paulus aber wurde vom Heiligen Geist erfüllt und sprach das Gericht aus, dessen jener als Hasser des Lichtes würdig war. Auf das Wort des Apostels hin verlor er das Augenlicht.

Dieser Beweis der Kraft der neuen Lehre gegenüber ihren Feinden wirkte entscheidend auf den Prokonsul. Er glaubte an das Evangelium.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Zauberer Elymas sah darin eine Gefahr für seine gewinnbringende Stellung. Um die Apostel herabzusetzen, trat er in offenen Streit mit ihnen. Dabei scheute er sich gewiss weder vor Scheingründen noch vor Beleidigungen, während er Sergius Paulus von der Unsinnigkeit des neuen Glaubens zu überzeugen suchte.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Elymas, der Magier: Elymas ist ein arabisches Wort und bedeutet Weiser, vorzüglich Magier. Das Wort Magier, das hier neben dem Wort Elymas steht, ist also nur dessen Übersetzung. Es wurde offenbar gesetzt, damit die Bedeutung des Wortes Elymas nicht unbekannt bleibe. Mit dem arabischen Elymas ist auch das türkische Ulema aus derselben Wurzel verwandt.

Er widerstand ihnen und so weiter. Der Magier fürchtete, seinen Einfluss auf den Prokonsul zu verlieren und damit auch seine Stellung und die Ehre beim Volk einzubüßen. Darum widerstand er den Predigern Christi. Das heißt wahrscheinlich, er bestritt ihre Lehre, bemühte sich, sie zu widerlegen und ihre Unwahrheit zu beweisen. So wollte er den Prokonsul vom Glauben an die Lehre der Prediger abwenden.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Kampf Sauls mit dem Magier war kurz. Der Magier, auf Arabisch auch Elymas, das heißt Ulem, suchte mit einigen Mitteln dem Einfluss der evangelischen Predigt auf den Prokonsul entgegenzuwirken. Saul aber erkannte dies durch eine besondere Eingebung Gottes und verwies es ihm streng.

Dabei rief er ihn zur Buße. Durch den Blick seiner Augen und durch sein Wort entlarvte er all seine heuchlerischen Verführungen. Zugleich zeigte er ihren finsteren Ursprung im Vater aller Lüge, dem Teufel. Doch der Betrüger dachte weder an Buße noch daran, von seinem Widerstand abzulassen.

Weiterlesen (545 Wörter)

Darum sprach der Apostel weiter Gottes Urteil über ihn aus. „Sieh“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „Paulus sagte dem Magier nichts, solange dieser keinen Anlass gab. Sie aber verkündeten nur das Wort des Herrn. Jener aber sah, dass andere auf Paulus achteten, und sorgte nur dafür, dass der Prokonsul nicht gläubig werde. Und sieh: Zuerst überführt er ihn, dann schlägt er ihn. Gut sagte er: erfüllt von aller Arglist, denn jener heuchelte. Sohn des Teufels, denn er tat dessen Werk. Feind aller Gerechtigkeit, denn hier war wahrhaft jede Gerechtigkeit. Mir scheint, dass er mit diesen Worten auch sein Leben überführt.“

„Nicht gegen uns“, sagt er, „führst du Krieg und Kampf, sondern du verkehrst die geraden Wege des Herrn.“ Bemerkenswert ist, dass der Verfasser der Apostelgeschichte Saul von nun an nicht mehr mit seinem hebräischen Namen nennt, der „schwere Mühe“ bedeutet, sondern Paulus, das heißt „der Kleine“.

„Ich bin der geringste der Apostel“, sagte er selbst von sich (1 Kor 15,9). Darum konnte Saul sich diesen Namen aus innerem Bewusstsein aneignen. Doch scheint auch die Bekehrung des Prokonsuls Sergius Paulus durch sie den äußeren Anlass dazu gegeben zu haben.

Denn beim Eintritt in die griechisch-römische Welt musste er einen der dort allgemein gebräuchlichen Namen besitzen. Mit diesem Namen verband sich für ihn für immer die beste Vorstellung, verbunden mit der Erinnerung an Sergius Paulus.

„Mit der Handauflegung Sauls“, schreibt der selige Theophylakt, „ändert sich auch sein Name. Er wurde umbenannt, damit er auch in dieser Hinsicht nicht geringer sei als die Apostel.“

Nachdem die Apostel die allgemeinen Züge der christlichen Religion mitgeteilt hatten, ging ihre Predigt bald zur Erzählung von Gottes Herablassung zur sündigen Welt über. Sie sprach vom durch den Erlöser vollbrachten Werk der Erlösung und von den Mitteln, durch die man das Heil erlangen kann.

Darauf weist der Sprachgebrauch des Verfassers der Apostelgeschichte hin. Er nennt die Predigt der Apostel Wort Gottes. Das ist derselbe Name, mit dem er die unzweifelhaft christliche Lehre bezeichnet hatte (siehe 12,24; 13,5).

Weiter heißt es, Elymas habe versucht, den Prokonsul vom Glauben abzubringen. Folglich neigte dieser sich bereits dem christlichen Glauben zu. Da aber nach dem Wort des Apostels niemand an Den glauben kann, von Dem er nicht gehört hat (siehe Röm 10,14), muss man annehmen, dass die Lehre vom Messias einer der Gegenstände der apostolischen Predigt war.

Das Saatkorn der apostolischen Predigt fiel auf empfänglichen Boden und trieb bald einen Spross in der Seele des Heiden. Dieser geistliche Zustand des Prokonsuls konnte dem scharfen Blick des Magiers nicht verborgen bleiben. Mit bitterer Notwendigkeit sah er sich gezwungen, zurückzuweichen.

Doch der Widerstand des Magiers war ziemlich stark. Und nun tritt Saul hervor, und wir hören sein erstes Wort. „Der Apostel tritt in Paphos zum ersten Mal nicht mit dem Wort des Evangeliums hervor, sondern mit einem Wort der Überführung. Der Apostel tritt in der Kraft des Geistes Gottes auf (siehe Röm 15,19), enthüllt die Gesinnung des Magiers, überführt ihn und kündigt ihm die Strafe an.“

Interessant sind auch die Urteile über den Namen des Apostels „Paulus“. Sie laufen darauf hinaus, dass dieser Name schon früher gebraucht worden sein konnte. Doch erst seit der ersten Reise und der unmittelbaren Berührung mit der heidnischen, römischen Welt befestigt der Apostel ihn endgültig für sich und macht ihn zu seinem amtlichen Namen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀνθίστατο
    anthistato
    I take a stand against
    G436 · ἀνθίστημι
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. Ἐλύμας
    elymas
    Elymas
    G1681 · Ἐλύμας
  5. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. μάγος
    magos
    sage
    G3097 · μάγος
  7. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  8. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  9. μεθερμηνεύεται
    methermēneuetai
    I translate
    G3177 · μεθερμηνεύω
  10. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ὄνομα
    onoma
    Name
    G3686 · ὄνομα
  12. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. ζητῶν
    zētōn
    suchen
    G2212 · ζητέω
  14. διαστρέψαι
    diastrepsai
    I pervert
    G1294 · διαστρέφω
  15. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἀνθύπατον
    anthypaton
    proconsul
    G446 · ἀνθύπατος
  17. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  18. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. πίστεως
    pisteōs
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις