Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 18,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und fand einen Juden mit Namen Aquila, von Geburt aus Pontus, welcher war neulich aus Italien gekommen samt seinem Weibe Priscilla(darum daß der Kaiser Klaudius geboten hatte allen Juden, zu weichen aus Rom).

Luther 1912 / Menge

και ευρων τινα ιουδαιον ονοματι ακυλαν ποντικον τω γενει προσφατως εληλυθοτα απο της ιταλιας και πρισκιλλαν γυναικα αυτου δια το τεταχεναι διατεταχεναι κλαυδιον χωριζεσθαι παντας τους ιουδαιους εκ της ρωμης προσηλθεν αυτοις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Inzwischen wurde von Claudius eine Verfolgung gegen die Juden erregt. Sie kam zwar aus der Ferne, doch nicht ohne Sinn, damit sie wenigstens auf diese Weise zur Einsicht kämen. Aus Rom wurden sie als schädliche Menschen vertrieben.

Darum geschah es nach göttlicher Fügung, dass Paulus als Gefangener dorthin geführt wurde. Nicht damit er als Jude von dort vertrieben würde, sondern damit er dort bliebe und unter Bewachung wirkte.

Sieh, wie das Gesetz schon seine Kraft zu verlieren beginnt. Als Jude schor er sich später in Kenchreä und reiste mit Paulus nach Syrien (Apg 18,18). Obwohl er aus Pontus stammte, eilte er nicht nach Jerusalem oder in dessen Nähe, sondern weiter weg.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Denn Claudius hatte befohlen.“ Unter Nero gelangte Paulus zur Vollendung. Unter Claudius aber entbrannte der Kampf gegen die Juden, und sie wurden als gefährliche Menschen aus Rom vertrieben.

Darum fügte die Vorsehung es so, dass er als Gefangener dorthin geführt wurde. So sollte er nicht als Jude vertrieben werden.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Während Paulus in Athen war, kehrte Timotheus zwar aus Makedonien zu ihm zurück (Apg 17,15; 1 Thess 3,1). Doch Paulus sorgte sich um die neue Kirche von Thessalonich und sandte ihn wieder dorthin, um sie im Glauben zu stärken und in den Leiden zu trösten, die sie erdulden musste.

Timotheus brachte ihm einige sehr betrübliche Nachrichten über die Verfolgungen, die diese Kirche betroffen hatten. Darum kam der Apostel allein aus Athen in die Hauptstadt Achaias, nach Korinth.

Diese Stadt war fünfzig Jahre zuvor von Julius Cäsar zerstört und danach wieder aufgebaut worden. Nun war sie erneut Mittelpunkt des Handels und der Verbindungen zwischen dem östlichen und westlichen römischen Reich.

Weiterlesen (984 Wörter)

Dazu bestimmte sie schon ihre Lage. Sie hatte zwei Häfen: zur Seite Kleinasiens Κεγχρέαι, zur Seite Italiens Λέχαιον. Durch diese Lage konnte Korinth ein sehr wichtiger Mittelpunkt für die Ausbreitung des Christentums in einem großen Teil des römischen Reiches sein.

Paulus berücksichtigte diesen örtlichen Vorteil und wählte die Stadt zu einem Ort längeren Aufenthalts. Doch gerade hier bestanden besonders starke Hindernisse für die Ausbreitung des Christentums.

Dieselben Gründe, die der ersten Annahme des Evangeliums entgegenstanden, bedrohten auch die Reinheit des Christentums in Lehre und Leben, selbst nachdem es die Hindernisse überwunden und dort angenommen worden wäre.

Die beiden entgegengesetzten Richtungen des religiösen Geistes, die damals überhaupt die Ausbreitung des Christentums hinderten, herrschten in Korinth mit besonderer Kraft. Die erste war eine einseitige Liebe zur Erkenntnis in der Religion, welche die lebendigen praktischen Bedürfnisse erstickte.

Diese Richtung nannte Paulus „Suchen nach Weisheit“. Die zweite war Sinnlichkeit, die das religiöse Empfinden sich unterwarf. Es war ein grobes fleischliches Empfinden, das das Göttliche zum Gegenstand sinnlicher Erfahrung machen wollte.

Diese Richtung nannte Paulus „Suchen nach Zeichen“. Die erste herrschte bei einem großen Teil der Korinther, die Anspruch auf Bildung erhoben. Das neue Korinth unterschied sich vom alten dadurch, dass es zugleich Förderin der Literatur und philosophischer Schulen war.

Die zweite Richtung herrschte besonders unter den Juden, deren es in Korinth als Handelsstadt viele gab. In ihnen überwog die gewöhnliche sinnliche Vorstellung vom Messias.

Außerdem widersetzte sich hier eine starke Verderbnis der Sitten der Ausbreitung und Wirksamkeit des Christentums. Zwar herrschte sie damals in allen großen Städten des römischen Reiches.

In Korinth aber wurde sie durch die Verehrung der Venus verstärkt, der dort ein berühmter Tempel erbaut war. Dazu kamen alle Gelegenheiten zur Befriedigung der Sinnlichkeit in einer Handels- und Hafenstadt.

Für Paulus’ Wirken in Korinth war es eine Hilfe, dass er dort in Aquila aus Pontus einen eifrigen Mitarbeiter am Werk des Evangeliums unter den Juden fand. Bei ihm konnte er wohnen und Arbeit finden, um seinen Unterhalt zu erwerben.

Wahrscheinlich hatte Aquila größere Betriebe in jenem Handwerk, von dem Paulus lebte. Da er keinen festen Aufenthalt in Rom hatte, hielt er sich zu verschiedenen Zeiten in verschiedenen Handelsstädten an der Reiseroute auf, etwa in Korinth, Ephesus und anderen.

Darum war er nirgends ein Fremder. Doch zu dieser Zeit hatte er Rom gegen seinen Willen verlassen müssen, aufgrund des Edikts des Kaisers Claudius.

Mit diesem Edikt verurteilte Claudius alle Juden, die dort in großer Zahl lebten, wegen ihres unruhigen und aufrührerischen Geistes zur Verbannung. Ob Aquila bis zu dieser Zeit schon Christ war, lässt sich nicht mit Gewissheit bestimmen.

In jedem Fall musste sein Umgang mit Paulus großen Einfluss auf die Ausbildung seiner christlichen Erkenntnisse haben. Von dieser Zeit an erscheint Aquila als eifriger Verkünder des Evangeliums.

Seine verschiedenen Reisen und Wohnungswechsel konnten ihm dazu viele Gelegenheiten geben. Auch seine Frau Priscilla zeichnete sich durch tätigen Eifer zugunsten des Christentums aus. Darum nannte Paulus beide seine Mitarbeiter im Werk des Herrn (Röm 16,3).

Man kann sich vorstellen, dass die Aufnahme der Predigt des Evangeliums in Athen auf das Herz des Apostels einen sehr schmerzlichen Eindruck machen musste. Deshalb sagte er selbst, er sei zu den Korinthern im Gefühl seiner menschlichen Schwachheit gekommen, in Furcht und Zittern.

So war es, wenn er auf seine menschliche Kraft blickte. Zugleich aber kam er mit großer Hoffnung auf die Kraft Gottes, die durch ihn in der Predigt wirkte.

Schon in Athen hatte er erfahren, dass es nichts half, den Hellenen nach der Weisheit ein Hellene zu sein, solange das innere Bedürfnis dem Wort keinen Zugang zum Herzen öffnete.

Darum wollte er in Korinth die ganze Wirkung dem einfachen Wort vom Erlöser überlassen, der für das Heil der durch Sünde verderbten Menschheit gestorben ist. Er wollte nichts wissen außer Jesus Christus, und zwar den Gekreuzigten.

Auch in Korinth trat er nicht so sehr mit der höheren Klasse der Menschen in Verbindung wie in Athen. Er verkehrte meist mit Menschen niedrigerer Stände, die nicht eine solche Bildung besaßen.

Erst geraume Zeit nach dieser Predigt, als das Christentum sich auch unter höheren Ständen ausbreiten konnte, konnte Paulus sagen, dass unter den Christen in Korinth nur wenige durch menschliche Bildung und hohen Stand ausgezeichnet waren.

Gott habe unter ihnen das von der Welt Verachtete erwählt, damit Er an ihnen umso deutlicher die Kraft des Evangeliums offenbare (1 Kor 1,26 ff.).

Unter diesen Menschen niedrigerer Stände waren solche, die sich bis dahin den Lastern hingegeben hatten, die in dieser Hauptstadt der Sittenverderbnis herrschten. Durch die Predigt des Apostels wurden sie zur Reue bekehrt.

Sie erfuhren in ihrem Herzen die Kraft der Predigt von der Vergebung der Sünden (1 Kor 6,11). Zwar konnte Paulus sich auch auf Wunder berufen, um seine apostolische Berufung zu bezeugen (2 Kor 12,12).

Doch nicht in diesen sinnlich wahrnehmbaren Wirkungen fand die Predigt des Evangeliums in Korinth ihre vornehmliche Stütze. Für die philosophierenden Hellenen erschien das Evangelium als Torheit, solange sie in der Finsternis ihrer Weisheit blieben.

Ebenso musste das Evangelium für die Zeichen suchenden Juden immer ein Ärgernis bleiben, solange sie nur äußere Wunder verlangten und ihr Herz nicht für die geistlichen Wirkungen der göttlichen Kraft öffneten.

Denn es verkündete den Messias als geistlichen König und Verwandler des ganzen Lebens. Die Beweise, die Paulus in Korinth zugunsten des Evangeliums gebrauchte, waren jene, welche die Predigt zu allen Zeiten am stärksten stützten.

Ohne sie waren alle anderen Beweise und Hilfen vergeblich. Es waren Beweise des Geistes und der Kraft (1 Kor 2,4), das heißt Erfahrungen jener Wirkungen des Evangeliums, die es mit seiner göttlichen Kraft an Herzen hervorbrachte.

Diese Herzen waren dafür durch das Empfinden sittlicher Bedürfnisse vorbereitet. In diesem Fall konnten die Zeichen suchenden Juden, wenn sie sich zum Glauben bekehrten, im Evangelium die Kraft Gottes in viel hellerem Licht sehen als in allen sinnlichen Wundern.

Und die Gläubigen unter den Weisheit suchenden Hellenen konnten im Evangelium die göttliche Weisheit finden, im Vergleich zu der jede Weisheit der Philosophen nichts ist.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch kaum hatte der Apostel auch nur den Namen des Erlösers der Welt ausgesprochen, da rief seine Rede bei den Hörern eine ihm so ungünstige Erregung hervor, dass sie sofort unterbrochen wurde. Seine Worte, dass der von Gott zum allgemeinen Gericht über den Erdkreis bestimmte Mann von den Toten auferstanden sei, erregten bei den Vertretern heidnischer Weisheit Gelächter.

Besonders bei den Anhängern der epikureischen Philosophie erschienen sie wohl lächerlich und sinnlos. Die einen lachten bei diesen Worten offen und unverhohlen. Andere bewahrten zwar eine ernste Miene, sagten aber spöttisch: Darüber wollen wir dich ein andermal hören.

Weiterlesen (72 Wörter)

So war der Apostel gezwungen, seine Rede abzubrechen und den Areopag scheinbar ohne jede Frucht seiner Verkündigung zu verlassen. Doch auf einige Mitglieder des Areopags machte seine Rede Eindruck. Nachdem er den Areopag verlassen hatte, traten sie in nähere Gemeinschaft und längeres Gespräch mit ihm. Durch ihn wurden sie zum Glauben an Christus bekehrt.

Zu diesen in Athen an Christus Gläubiggewordenen gehörten unter anderen Dionysius der Areopagit und eine Frau namens Damaris.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Mit seiner Predigt wandte sich der Apostel Paulus hier nicht mehr an die höheren gebildeten Schichten. Diese hatten in Athen ihre Verhärtung in vermeintlicher philosophischer Weisheit hinreichend gezeigt. Er wandte sich vielmehr an jene elenden unteren Schichten der Gesellschaft, die den Trost des Evangeliums am meisten brauchten.

Seine Tätigkeit begann unter den kleinen Handwerkerklassen, die teilweise aus Juden bestanden. Die ersten Früchte der Predigt waren die Bekehrung der Familie des Aquila und der Priscilla. Sie waren infolge des Erlasses des Kaisers Claudius über die Vertreibung der Juden aus Rom geflohen, nach Korinth gekommen und hatten begonnen, das bescheidene Handwerk der Zeltmacherei auszuüben.

Die Bekehrung dieser Familie war für den Apostel ein großer Segen. Er schloss mit ihnen Freundschaft für das ganze Leben. Er fand bei ihnen Unterkunft und arbeitete sogar mit ihnen, wodurch er sich das tägliche Brot erwarb.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Einen Juden namens Aquila“: Dass dieser Aquila mit seiner Frau Priscilla damals schon Christen gewesen seien, ist aus dieser Erzählung nicht ersichtlich. Im Gegenteil: Der Verfasser nennt ihn nur einen Juden und stellt ihn in eine Reihe mit den aus Rom vertriebenen Juden. Zudem merkt er an, Paulus habe bei ihnen wegen der Gleichheit des Handwerks Wohnung genommen, nicht wegen der Gleichheit des Glaubens.

Daher muss man annehmen, dass Aquila und Priscilla damals noch im jüdischen Glauben standen. Erst später, wahrscheinlich allerdings bald, wurden sie durch den heiligen Apostel Paulus zu Christus bekehrt. Von ihnen als bereits Christen ist unten in Vers 26 die Rede.

Weiterlesen (254 Wörter)

Aquila ist die griechische Aussprache des lateinischen Namens Aquila. Wahrscheinlich hatte dieser Jude, nach der damaligen Sitte der in der Zerstreuung Lebenden, seinen hebräischen Namen gegen einen lateinischen vertauscht, als er in Rom lebte. Ebenso wurde aus Saulus Paulus.

„Der Herkunft nach ein Pontier“: Er stammte aus der kleinasiatischen Provinz Pontus, die an das Schwarze Meer grenzte. „Der kürzlich aus Italien gekommen war“, nämlich aus Rom, infolge des Erlasses des Kaisers Claudius, der allen Juden befahl, Rom zu verlassen.

Von dieser Vertreibung der Juden aus Rom durch Claudius spricht der römische Historiker Sueton in der Lebensbeschreibung des Claudius, Kapitel 25. Er berichtet, Ursache seien Aufstände der Juden gewesen, die von einem gewissen jüdischen Aufwiegler hervorgerufen wurden, der sich den Namen Christus beigelegt habe.

Vielleicht hat Sueton als Heide die Sache jedoch nicht gut verstanden. Richtiger ist wohl die kirchliche Überlieferung, dass die Vertreibung wegen des Namens des Herrn Jesus, des Königs Israels, erfolgte, der in Rom unter den Juden verkündet worden war.

Wahrscheinlich hatten Aquila und Priscilla in Rom einen ständigen Wohnsitz. Denn ihr Aufenthalt in Korinth und dann in Ephesus war nur durch eben diese Vertreibung der Juden aus Rom durch Claudius erzwungen. Später waren sie wieder in Rom (Röm 16,3), als viele Juden nach dem Tod des Claudius erneut dorthin zurückkehrten (Apg 28,7 und folgende).

Priscilla ist die Verkleinerungsform des lateinischen Frauennamens Prisca. Ob sie gebürtige Jüdin war und ebenso wie ihr Mann ihren hebräischen Namen gegen einen lateinischen vertauscht hatte, oder ob sie gebürtige Römerin war, dafür gibt es keine Hinweise.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Aufenthalt des Paulus in Korinth war fruchtbarer als der in Athen. Er nahm hier Wohnung bei dem Ehepaar Aquila und Priscilla. Sie waren kurz vor ihm aus Rom hierher gekommen, von wo die Juden auf Erlass des Kaisers Claudius vertrieben worden waren. Davon berichtet unter anderem auch Sueton.

Da sie selbst Fremdlinge und zudem nicht wohlhabend waren, konnten sie Paulus nicht viel bieten. Doch er verstand es, sich auch mit Wenigem zu begnügen (vgl. 2 Kor 11,8), besonders wenn es mit herzlicher Gesinnung und von ihm ergebenen Menschen dargeboten wurde.

Weiterlesen (462 Wörter)

Was die Bekanntschaft mit der Stadt und mit der Stimmung ihrer Bewohner betrifft, so konnte der Apostel dies ebenso schnell erreichen wie in Athen. Wenn in Athen das Leben auf den Plätzen wogte, so strömte es hier durch alle Straßen und Gassen. Denn die dichtbevölkerte Stadt Korinth war eine Hafen- und Handelsstadt.

Dorthin strömten viele Menschen verschiedenster Art aus allen Gegenden Griechenlands und sogar aus fernen Ländern. Auch die Erinnerung an die Isthmischen Spiele zog viele dorthin, in die Weite eines reichen Lebens. Sie lebten inmitten einer üppigen Natur voller bezaubernder Ausblicke auf Berge und Meer.

Alles war in eine Fülle von Licht und Wärme getaucht. Diese reichte bis in den armen Winkel des Paulus, in die bescheidene Hütte von Menschen, die ihm nach Volk und Glauben verwandt waren.

Der hochgeweihte Michael meint, Aquila und Priscilla hätten in Rom einen festen Wohnsitz gehabt. Ihr Aufenthalt in Korinth und dann in Ephesus sei nur durch die Vertreibung der Juden aus Rom unter Claudius erzwungen gewesen. Später waren sie wieder in Rom (vgl. Röm 16,3), als viele Juden nach dem Tod des Claudius dorthin zurückkehrten (vgl. Apg 28,17).

Auch dort waren sie die angesehensten Personen in der christlichen Gemeinde. Darum stellt der Apostel sie, wenn er Grüße schreibt, unter die Ersten, die er grüßt (vgl. Röm 16,3).

Die fruchtbare Begegnung des heiligen Paulus mit dem Ehepaar, das ihn aufnahm, darf man nicht für einen bloßen Zufall halten. Man muss darin die Fügung der Vorsehung sehen. Das Leben im Haus des Zeltmachers war für den Apostel Paulus nützlich, weil es ihm gewisse Mittel zum Lebensunterhalt verschaffte.

Es war ihm auch angenehm. Denn es erlaubte ihm, zunächst die allmähliche Annäherung der ihn beherbergenden Eheleute an Christus zu beobachten. Danach sah er die rasche Entfaltung einer wahrhaft apostolischen Bereitschaft, dem zu dienen, was sie für die größte Wahrheit hielten.

Mit Worten ist die hohe Würde jener Glaubensschule kaum zu schildern, die Aquila und Priscilla durchliefen, als sie mit dem Apostel Paulus lebten. Der heilige Johannes Chrysostomus wollte zeigen, wie überaus nützlich es war, Mitbewohner des großen Apostels zu sein. In seiner Homilie über Priscilla und Aquila sagt er:

„Ihre Hütte könnte ich freimütig Himmel und Kirche nennen. Denn wo Paulus war, dort war auch Christus (vgl. 2 Kor 13,3). Und wo Christus war, dort weilten beständig auch die Engel.

Wenn aber Priscilla und Aquila schon zuvor würdig erschienen, Paulus zu dienen, so stelle dir vor, wie sie wurden, nachdem sie zwei Jahre mit ihm gelebt hatten. Sie sahen seine Gestalt, seinen Gang, seinen Blick, die Art seiner Kleidung, sein Eintreten und Hinausgehen.

Wenn wir, die wir nur seine vierzehn Briefe besitzen, sie über den ganzen Erdkreis tragen, wie mussten dann jene werden, die die Quelle der Briefe selbst bei sich hatten und mit einem solchen Engel lebten?“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 31 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. εὑρών
    heurōn
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  3. τινα
    tina
    ein/einer
    G5100 · τις
  4. Ἰουδαῖον
    ioudaion
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  5. ὀνόματι
    onomati
    Name
    G3686 · ὄνομα
  6. Ἀκύλαν
    akylan
    Aquila
    G207 · Ἀκύλας
  7. Ποντικὸν
    pontikon
    from Pontus
    G4193 · Ποντικός
  8. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. γένει
    genei
    family
    G1085 · γένος
  10. προσφάτως
    prosphatōs
    recently
    G4373 · προσφάτως
  11. ἐληλυθότα
    elēlythota
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  12. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  13. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Ἰταλίας
    italias
    Italy
    G2482 · Ἰταλία
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. Πρίσκιλλαν
    priskillan
    Priscilla
    G4252 · Πρίσκιλλα
  17. γυναῖκα
    gynaika
    Frau
    G1135 · γυνή
  18. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  19. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  20. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. διατεταχέναι
    diatetachenai
    I give orders to
    G1299 · διατάσσω
  22. Κλαύδιον
    klaudion
    Claudius
    G2804 · Κλαύδιος
  23. χωρίζεσθαι
    chōrizesthai
    I separate
    G5563 · χωρίζω
  24. πάντας
    pantas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  25. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. Ἰουδαίους
    ioudaious
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  27. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  28. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  29. Ῥώμης
    rhōmēs
    Rome
    G4516 · Ῥώμη
  30. προσῆλθεν
    prosēlthen
    I come near
    G4334 · προσέρχομαι
  31. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός