Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 21,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Als wir aber solches hörten, baten wir und die desselben Ortes waren, daß er nicht hinauf gen Jerusalem zöge.

Luther 1912 / Menge

ως δε ηκουσαμεν ταυτα παρεκαλουμεν ημεις τε και οι εντοπιοι του μη αναβαινειν αυτον εις ιερουσαλημ

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Die Worte des Apostels machten einen tiefen Eindruck auf die Herzen seiner Zuhörer (Apg 20,36). Alle weinten. Alle fielen Paulus um den Hals. Alle küssten ihn. Nur mit Mühe rissen sich die Reisenden aus ihren Händen los (Apg 21,1).

Dieses Schauspiel wiederholte sich später in Tyrus und schließlich in Caesarea Philippi. Je näher Paulus Jerusalem kam, desto klarer und eindringlicher trat ihm das Schicksal vor Augen, das ihn in Jerusalem erwartete.

In Caesarea kam Agabus zu ihm. Es war derselbe, der vor etwa vierzehn oder fünfzehn Jahren durch die Weissagung von der Hungersnot Paulus den Weg nach Jerusalem mit einer Liebesgabe eröffnet hatte.

Weiterlesen (153 Wörter)

Auch jetzt begegnete er ihm, der wiederum eine Liebesgabe brachte. Er band dem Wohltäter mit dessen eigenem Gürtel Hände und Füße. Dies bedeute, sagte der Prophet, dass man diesen Mann in Jerusalem so binden und ihn in die Hände der Heiden überliefern werde.

Doch vergeblich waren alle Überredungen und Bitten derer, die Paulus baten, nicht nach Jerusalem hinaufzugehen. In Tyrus begannen einige, ihn auf Eingebung des Geistes davon abzuhalten (Apg 21,4). In Caesarea vereinigten auch die Begleiter des Paulus ihre Stimme mit den Bitten der Kirche. Doch alles war vergeblich.

Paulus sagte: „Ich bin bereit, mich nicht nur binden zu lassen, sondern auch in Jerusalem für den Namen des Herrn Jesus zu sterben.“

Unterdessen erhellte ein kurzer Zug in der Weissagung des Agabus die Zukunft etwas. Er sagte: Die Juden werden diesen Mann binden, ihn aber nicht töten, sondern ihn den Heiden, das heißt den Römern, überliefern. Gerade das war für Paulus nötig.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Zu dieser Zeit kam der Prophet Agabus aus Judäa nach Cäsarea (Apg 11,28). Durch die sinnbildliche Handlung, dass er sich Hände und Füße mit dem Gürtel des Paulus band, sagte er voraus: So würden die Juden den Apostel in Jerusalem binden und ihn in die Hände der Heiden überliefern. Dies rief die allgemeine Bitte der Christen in Cäsarea an den Apostel hervor, er möge nicht nach Jerusalem hinaufgehen. Paulus aber sagte ihnen darauf, er wolle nicht nur Gefangener sein, sondern sei auch bereit, für den Namen Christi zu sterben. Zum Fest der Pfingsten kam er nach Jerusalem.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

In Caesarea erhielt der Apostel Paulus eine neue Warnung vor der Gefahr, die ihm drohte. Dorthin kam aus Judäa der Prophet Agabus. Er nahm die sinnbildliche Weise der alten Propheten an, trat zum Apostel Paulus und löste den Gürtel, mit dem dessen Chiton umgürtet war.

Dann band er sich damit Hände und Füße und sagte: „So spricht der Heilige Geist: Den Mann, dem dieser Gürtel gehört, werden die Juden in Jerusalem so binden und in die Hände der Heiden überliefern.“

Die Brüder wussten zwar schon selbst um die Gefahr, die mit dem bevorstehenden Besuch verbunden war. Doch hatten sie bis dahin keine so bestimmte Nachricht darüber erhalten. Ebenso hatten sie nicht vorausgesehen, dass der Angriff der Juden mit römischer Gefangenschaft enden könnte.

Weiterlesen (57 Wörter)

Als sie dies hörten, baten die Gefährten des Apostels Paulus ihn inständig, in Caesarea zu bleiben. Sie allein würden nach Jerusalem gehen und die Gabe der heidnischen Kirchen überbringen.

Sogar die Glieder der Kirche von Caesarea fügten ihre tränenreichen Bitten den Bitten seiner geliebten Gefährten hinzu. Sie flehten ihn an, nicht in die offenkundige Gefahr zu gehen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Sie baten und so weiter: Auch hier, wie bei den Brüdern in Tyrus, beruhte die Bitte auf liebevoller Sorge, die Gefahren von Paulus abzuwenden. Sie beruhte nicht auf einer unmittelbaren Offenbarung des Geistes, Paulus solle nicht nach Jerusalem gehen. Es war der persönliche Wunsch und Rat der Brüder, nicht aber eine Eingebung oder Forderung des Heiligen Geistes.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Haltung des Paulus gegenüber denen, die aus Mitleid mit seinen Fesseln weinten, ist bemerkenswert durch seine Liebe und durch die Kraft seiner Zurechtweisung und Erbauung. Er belehrte alle über die Vergeblichkeit ihres Bedauerns.

Dabei sagte er nichts dergleichen wie Jesus Christus in einem ähnlichen Fall, als Er den Apostel Petrus Satan nannte (vgl. Mt 16,23). Vielmehr ermahnte er sie, nicht zu weinen. Denn gerade dadurch bereiteten sie ihm großen Schmerz.

Was aber die Fesseln und Leiden in Jerusalem betrifft, so wünscht er selbst dies und ist sogar bereit, in Jerusalem für den Namen Christi zu sterben.

Weiterlesen (176 Wörter)

„Niemand war liebevoller als Paulus“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus. „Er wurde betrübt, als er sie weinen sah, aber über seine eigenen Leiden trauerte er nicht. Ihr kränkt mich, sagt er, indem ihr dies tut. Trauere ich etwa?

Um euch, sagt er, weine ich, nicht um meine Leiden. Was diese betrifft, so bin ich bereit, auch zu sterben.“

„Man muss diejenigen aufhalten, die jemanden daran hindern, etwas Edles zu tun, auch wenn sie weinen. Diese Tränen rührten auch Paulus selbst und schwächten seine Kraft. Darum verzeiht er ihnen.“

Dabei sagte der Apostel gleichsam: „Warum hindert ihr mich mit Tränen? Ihr müsst wissen, dass ich dem Geist folge. Er hat mir offenbart, was mir geschehen wird. Darum gehe ich in diese Stadt.

Ich weiß nicht im Einzelnen, was dort geschehen wird. Doch sehe ich es voraus und halte auf meinem Weg nicht inne. Zerbrecht mir darum nicht das Herz mit euren Tränen.

Wer sich fest zur Tapferkeit bereitet hat, so dass er auch den Tod verachtet, der fällt nicht in Furcht, selbst wenn jemand Anlass dazu gibt.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἠκούσαμεν
    ēkousamen
    hören
    G191 · ἀκούω
  4. ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  5. παρεκαλοῦμεν
    parekaloumen
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  6. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἐντόπιοι
    entopioi
    resident
    G1786 · ἐντόπιος
  11. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  13. ἀναβαίνειν
    anabainein
    I go up
    G305 · ἀναβαίνω
  14. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  15. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  16. Ἰερουσαλήμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ