Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 21,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Paulus aber antwortete: Was macht ihr, daß ihr weinet und brechet mir mein Herz? Denn ich bin bereit, nicht allein mich binden zu lassen, sondern auch zu sterben zu Jerusalem um des Namens willen des HERRN Jesu.

Luther 1912 / Menge

απεκριθη τε ο παυλος τι ποιειτε κλαιοντες και συνθρυπτοντες μου την καρδιαν εγω γαρ ου μονον δεθηναι αλλα και αποθανειν εις ιερουσαλημ ετοιμως εχω υπερ του ονοματος του κυριου ιησου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du? Dies wird vorausgesagt, damit du, wenn du die Worte hörst: „Gebunden im Geist gehe ich“, nicht meinst, er gehe aus Zwang oder gerate in die Leiden, ohne selbst darum zu wissen.

Jene weinten, er aber tröstete sie, betrübt über ihre Tränen. „Was tut ihr?“, sagt er. „Warum weint ihr und zerbrecht mir das Herz?“ Niemand war liebevoller als Paulus. Er wurde betrübt, als er sie weinen sah, aber über seine eigenen Leiden trauerte er nicht.

Ihr kränkt mich, sagt er, indem ihr dies tut. Trauere ich etwa? Erst da hörten sie auf, als er sagte: „Was tut ihr? Warum weint ihr und zerbrecht mir das Herz?“ Um euch, sagt er, weine ich, nicht um meine Leiden.

Weiterlesen (242 Wörter)

Was diese betrifft, so bin ich bereit zu sterben. Als Paulus hörte, dass ihn viele Drangsale erwarteten, da brach er eilends auf. Er stürzte sich nicht selbst in Gefahren, sondern achtete dies als Gebot des Geistes.

[...] Sie baten ihn, sich im Theater nicht zu zeigen (Apg 19,31), und er ging nicht hin. Oft führten sie ihn fort, und er gehorchte. Durch ein Fenster floh er (vgl. 2 Kor 11,32).

Jetzt aber ließen ihn, sozusagen, Tausende nicht ab, baten ihn und weinten in Tyrus und in Caesarea. Tausende sagten Schreckliches voraus, doch er wich nicht zurück.

Sie weissagten durch den Heiligen Geist, aber sie überredeten ihn nicht durch den Geist. Denn sie kündigten ihm nicht einfach Schreckliches an, sondern sagten ihm aus Furcht um ihn, er solle nicht gehen.

Als sie ihn nicht überzeugen konnten, weinten sie darum, und danach schwiegen sie. Du siehst die Liebe zur Weisheit, du siehst die Liebe. Der Herr, sagt er, wird an ihm vollbringen, was Ihm wohlgefällt.

Sie verstanden, dass dies der Wille Gottes war. Andernfalls hätte Paulus, der sich gewöhnlich aus Gefahren rettete, nicht so nach ihnen gestrebt. Johannes Chrysostomus umschreibt den Ausdruck: „Der Wille des Herrn geschehe.“

Sage mir, was denkst du über diesen stählernen Willen? Konnte eine Träne ihn zerbrechen? Ja, sagt er, gegen alles halte ich stand außer gegen die Liebe. Sie besiegt mich und herrscht über mich. Darin denkt er göttlich. Eine Wasserflut zerbrach ihn nicht, wohl aber eine kleine Träne.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Was tut ihr, dass ihr weint?" Die übrigen weinten, Paulus aber tröstete sie. Und der, der seine eigenen Prüfungen nicht fürchtete, betrübte sich über ihre Tränen. Um euch weine ich, sagt er, nicht über die Leiden, die mir bevorstehen. Denn um des Herrn Jesus willen bin ich bereit, auch zu sterben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Dieses Werkzeug der Frömmigkeit, durch das der Glaube zerbrochen wird, muss durch die Mauer des Evangeliums zurückgehalten werden.

Die Schrift gebietet, den Eltern gehorsam zu sein. Wer sie aber mehr liebt als Christus, verliert seine Seele. Der Feind hält das Schwert, um mich zu treffen. Soll ich da an die Tränen der Mutter denken?

Soll ich um des Vaters willen das Heer Christi verlassen, obwohl ich um Christi willen nicht einmal verpflichtet bin, ihn zu begraben? Und doch bin ich verpflichtet, alle um Christi willen zu bestatten.

Für den Herrn, der dem Leiden entgegenging, war Petrus mit seinem furchtsamen Rat ein Ärgernis (Mt 16,22-23). Als die Brüder Paulus zurückhalten wollten, damit er nicht nach Jerusalem gehe, sagte er: „Was macht ihr, dass ihr weint und mir das Herz brecht? Denn ich bin bereit, nicht nur gefesselt zu werden, sondern auch in Jerusalem für den Namen des Herrn Jesus zu sterben“ (Apg 21,13).

Weiterlesen (72 Wörter)

Die Anhänglichkeit an die Nahestehenden ist ein Sturmbock, der den Glauben erschüttert. Sie muss durch die Mauer des Evangeliums abgewehrt werden. „Meine Mutter und Meine Brüder sind die, welche den Willen Meines Vaters im Himmel tun“ (Lk 8,21; Mt 12,49-50).

Wenn sie an Christus glauben, werden sie meinen Entschluss wohlwollend ansehen, im Namen Seines Namens asketisch zu ringen. Wenn sie aber nicht glauben, dann mögen die Toten ihre Toten begraben (Mt 8,22).

Wenn dieser Ort nach den Leiden des Herrn, wie eine gottlose Zunge daherredet, schändlich geworden wäre, was bedeutete es dann, dass Paulus nach Jerusalem eilte, um dort Pfingsten zu verbringen? Und weshalb sagte er zu denen, die ihn daran hindern wollten: "Was tut ihr, dass ihr weint und mir das Herz brecht? Denn ich bin bereit, nicht nur gebunden zu werden, sondern auch in Jerusalem für den Namen des Herrn Jesus zu sterben."

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Darauf muss man antworten: „Warum hindert ihr mich, indem ihr den Weg beweint, der mir bevorsteht? Ihr habt gehört, dass mich nach meiner Ankunft in Jerusalem Fesseln und Qualen erwarten.

Wisst also, dass ich dem Geist folge, der mir gezeigt hat, was mit mir geschehen wird. Ich beginne meinen Weg in diese Stadt. Ich bin nicht unwissend über das, was mich dort erwartet, denn ich habe es im Voraus gesehen. Es ist mir nicht verboten, diesen Weg zu gehen.

Darum zerreißt mir mit euren Tränen nicht das Herz.“ Wer also wirklich zu tapferen Taten bereit ist, so dass er auch seinen eigenen Tod verachtet, wird nicht feige werden, selbst wenn jemand versucht, Kleinmut hervorzurufen.

Weiterlesen (82 Wörter)

Was diese Menschen betrifft, so entsteht in ihren Gedanken Verwirrung. Wenn der Apostel sagt, sein Herz werde zerbrochen, nannte er dies nicht Schwachheit. Er ließ vielmehr verstehen, dass es wegen ihres bitteren Weinens geschah.

Wenn man also sagt, dass auch kleine Sünden und sogar die Neigung zu ihnen einem heiligen Mann groß erscheinen, dann sagte er deshalb, dass die Zerknirschung seines Herzens groß war.

Didymus will sagen, Paulus meine: „Der Heilige Geist hat es mir verboten“, wie es in Apg 16,6 geschah.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Die Worte des Apostels machten auf die Herzen seiner Zuhörer einen tiefen Eindruck (Apg 20,36). Alle weinten. Alle fielen Paulus um den Hals. Alle küssten ihn. Nur mit Mühe entrissen sich die Reisenden ihren Händen (21,1). Dieses Schauspiel wiederholte sich später in Tyrus und schließlich in Cäsarea Philippi.

Je näher Paulus Jerusalem kam, desto klarer und eindringlicher trat ihm das Los vor Augen, das ihn in Jerusalem erwartete. In Cäsarea begegnete ihm Agabus. Er war derselbe, der vor vierzehn oder fünfzehn Jahren durch seine Weissagung über die Hungersnot Paulus den Weg nach Jerusalem mit einer Gabe eröffnet hatte.

Weiterlesen (149 Wörter)

Auch jetzt traf er ihn mit einer Gabe. Er band dem Wohltäter selbst Hände und Füße mit dessen eigenem Gürtel. Dies bedeutet, sagte der Prophet dabei, dass man diesen Mann in Jerusalem so binden und in die Hände der Heiden überliefern werde.

Doch vergeblich waren alle Zureden und Bitten derer, die Paulus ersuchten, nicht nach Jerusalem hinaufzugehen. In Tyrus begannen einige, auf Eingebung des Geistes, ihn davon abzuhalten (21,4). In Cäsarea schlossen sich den Bitten der Kirche auch die Gefährten des Paulus an, doch alles war vergeblich.

Paulus sprach: „Ich bin bereit, nicht nur gefesselt zu werden, sondern auch in Jerusalem für den Namen des Herrn Jesus zu sterben.“

Indessen erhellte ein kurzer Zug in der Weissagung des Agabus die Zukunft ein wenig. Er sagte: Die Juden werden diesen Mann binden, aber nicht töten, sondern in die Hände der Heiden, das heißt der Römer, überliefern. Gerade das brauchte Paulus.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Zu dieser Zeit kam der Prophet Agabus aus Judäa nach Cäsarea (Apg 11,28). Durch die sinnbildliche Handlung, dass er sich Hände und Füße mit dem Gürtel des Paulus band, sagte er voraus: So würden die Juden den Apostel in Jerusalem binden und ihn in die Hände der Heiden überliefern. Dies rief die allgemeine Bitte der Christen in Cäsarea an den Apostel hervor, er möge nicht nach Jerusalem hinaufgehen. Paulus aber sagte ihnen darauf, er wolle nicht nur Gefangener sein, sondern sei auch bereit, für den Namen Christi zu sterben. Zum Fest der Pfingsten kam er nach Jerusalem.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel aber blieb unbeugsam. "Was tut ihr? Warum weint ihr und brecht mir das Herz?", sagte er zu ihnen. "Ich will nicht nur Gefangener sein, sondern bin auch bereit, in Jerusalem für den Namen des Herrn Jesus zu sterben." Da wurde allen klar, dass weiteres Bitten ihm Qual bereiten und zugleich nutzlos sein würde. Darum beruhigten sie sich, trockneten ihre Tränen und sprachen: "Der Wille des Herrn geschehe."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Paulus war sich klar einer anderen Eingebung des Heiligen Geistes in sich bewusst: Er müsse unbedingt nach Jerusalem gehen, selbst wenn es dazu käme, dort zu sterben.

Darum erschütterten die Bitten der Christen, die von Tränen begleitet waren, nur das liebevolle Herz des Apostels. Sie konnten ihn aber nicht von dem gefassten Entschluss abbringen. Das sagte er denen, die baten und weinten, in bewegender Weise.

Ich will, ich bin bereit: Der unüberwindliche Zug des Geistes (Apg 20,22) stimmte völlig mit seinem eigenen Wunsch und seiner Bereitschaft überein. Er war nicht nur bereit zu leiden, sondern auch in Jerusalem für den Namen des Herrn Jesus zu sterben.

Weiterlesen (77 Wörter)

Dort hatte er einst mit solcher Wut die Bekenner dieses Namens verfolgt. Dort hatte auch der Herr selbst gelitten und war gestorben.

„Niemand war liebevoller als Paulus: Er wurde betrübt, als er sie weinen sah, aber über seine eigenen Leiden trauerte er nicht. Ihr kränkt mich, sagt er, indem ihr dies tut. Trauere ich etwa?

Um euch, sagt er, weine ich, nicht um meine Leiden. Was diese betrifft, so bin ich bereit, auch zu sterben“, sagt Chrysostomus.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Haltung des Paulus gegenüber denen, die aus Mitleid mit seinen Fesseln weinten, ist bemerkenswert durch seine Liebe und durch die Kraft seiner Zurechtweisung und Erbauung. Er belehrte alle über die Vergeblichkeit ihres Bedauerns.

Dabei sagte er nichts dergleichen wie Jesus Christus in einem ähnlichen Fall, als Er den Apostel Petrus Satan nannte (vgl. Mt 16,23). Vielmehr ermahnte er sie, nicht zu weinen. Denn gerade dadurch bereiteten sie ihm großen Schmerz.

Was aber die Fesseln und Leiden in Jerusalem betrifft, so wünscht er selbst dies und ist sogar bereit, in Jerusalem für den Namen Christi zu sterben.

Weiterlesen (176 Wörter)

„Niemand war liebevoller als Paulus“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus. „Er wurde betrübt, als er sie weinen sah, aber über seine eigenen Leiden trauerte er nicht. Ihr kränkt mich, sagt er, indem ihr dies tut. Trauere ich etwa?

Um euch, sagt er, weine ich, nicht um meine Leiden. Was diese betrifft, so bin ich bereit, auch zu sterben.“

„Man muss diejenigen aufhalten, die jemanden daran hindern, etwas Edles zu tun, auch wenn sie weinen. Diese Tränen rührten auch Paulus selbst und schwächten seine Kraft. Darum verzeiht er ihnen.“

Dabei sagte der Apostel gleichsam: „Warum hindert ihr mich mit Tränen? Ihr müsst wissen, dass ich dem Geist folge. Er hat mir offenbart, was mir geschehen wird. Darum gehe ich in diese Stadt.

Ich weiß nicht im Einzelnen, was dort geschehen wird. Doch sehe ich es voraus und halte auf meinem Weg nicht inne. Zerbrecht mir darum nicht das Herz mit euren Tränen.

Wer sich fest zur Tapferkeit bereitet hat, so dass er auch den Tod verachtet, der fällt nicht in Furcht, selbst wenn jemand Anlass dazu gibt.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 30 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τότε
    tote
    dann
    G5119 · τότε
  2. ἀπεκρίθη
    apekrithē
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  5. Τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  6. ποιεῖτε
    poieite
    I do
    G4160 · ποιέω
  7. κλαίοντες
    klaiontes
    I weep
    G2799 · κλαίω
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. συνθρύπτοντές
    synthryptontes
    I break in pieces
    G4919 · συνθρύπτω
  10. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  11. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. καρδίαν
    kardian
    Herz
    G2588 · καρδία
  13. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  14. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  15. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  16. μόνον
    monon
    alone
    G3441 · μόνος
  17. δεθῆναι
    dethēnai
    I bind
    G1210 · δέω
  18. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. ἀποθανεῖν
    apothanein
    sterben
    G599 · ἀποθνήσκω
  21. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  22. Ἰερουσαλὴμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ
  23. ἑτοίμως
    hetoimōs
    readily
    G2093 · ἑτοίμως
  24. ἔχω
    echō
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  25. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  26. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. ὀνόματος
    onomatos
    Name
    G3686 · ὄνομα
  28. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  29. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  30. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς